El Teatro Khan de Jerusalén, fue el único representante de Israel en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro en España que se llevó a cabo la semana pasada celebrando 40 años de su fundación. En este prestigioso marco el Khan presentó la obra “Los enredos de Scapin” de Moliere, dirigida por Udi Ben Moshe y traducida por Natan Alterman, en idioma hebreo con traducción simultánea, en dos funciones muy exitosas. Contó con cerca de mil espectadores y fue muy aplaudida. Florencio Otero, crítico de los medios locales, escribió: «El público se rió durante una hora y media y quien no haya comprado la entrada estuvo totalmente equivocado”.
«Los enredos de Scapin» es parte del repertorio de nuestro teatro capitalino, una de las mas antiguas obras del Khan que sigue en cartel debido a la alta demanda continua desde su estreno en 2009, año en el que también ganó el premio a la mejor comedia del año. Precisamente en estos días celebra su 300 función ante sala repleta. Es una comedia en prosa de Moliere estrenada en 1671, en la que el autor francés vuelve al humorismo y la obra está influenciada por la comedia del Arte. La trama cuenta como “Scapin, con su carisma, inteligencia y arrogancia, usa el engaño y la astucia para manipular a los padres. Gracias a la asistencia de éste y de Silvestre, el criado de Octavio logra imponer el amor”. Actúan: Arie Tcherner, Vitali Fridland, Yehochim Fridlander, Udi Rotchild, entre otros.
Esta fue la canción de apertura en España: https://youtu.be/gdhdsflE8F4