Chiquita Levov
El Teatro Karov fundado por Nico Nitai y dirigido actualmente por su hija Dorit Nitai, en estos días estrena la pieza “El diluvio” (Hamabul), escrita por el dramaturgo rumano Michael Sebastián y adaptada por Hening Berger. La obra dirigida por Dorit se dedica a la memoria del fundador, el actor, director y dramaturgo Nico Nitai, el padre del “Teatro Fringe” quien seguramente estaría muy orgulloso por esta excelente puesta en escena que cuenta con una actuación excelente de todo el elenco y convierte a la pieza en un drama de suspenso en el que el público es parte de la trama. Se presenta el 13.6 y en otras fechas en la sala Shidlovsky del Museo de Tel Aviv.
Más datos en http://t-karov.co.il/shows.php
La trama cuenta como durante otra noche rutinaria de bebida y disputas en el pub del barrio se informa que una tormenta amenaza con destruir la ciudad. El peligro de la muerte une a los comensales y ante el peligro aparentemente se oscurecen las diferencias de clase, las rivalidades y las cargas del pasado revelando manifestaciones de humanidad y compasión. A medida que pasa el peligro, surge el verdadero carácter de los personajes con toda su maldad, mezquindad e hipocresía. El dramaturgo revela aquí verdades poco halagadoras sobre la naturaleza y la solidaridad humana.
Michael Sebastián, examina la cuestión frente a un desastre natural, lo que plantea a los personajes un poderoso desafío mental. No hay consuelo y los personajes revelan, a medida que pasa el peligro, su verdadera naturaleza. Esa solidaridad, revelada bajo la sombra de la muerte, no es más que una ilusión, una máscara que cubre la verdad.
La pregunta central que se plantea es si tenemos la capacidad de superar el hecho de que no nacimos morales y, sin embargo, podríamos hacer lo correcto y lo bueno. El hecho de que se presenta en una sala donde no hay escenario y el público está muy cerca de los actores convierte la pieza en una vivencia intima, casi personal. La audiencia vive el drama junto con los personajes y además es invitada a participar.
Dorit Nitai nos cuenta que conoció la obra en 2018 cuando fue invitada al festival internacional de teatro en nombre de Sebastián en Rumania. Nico su padre que había sido discípulo de Sebastián presentó en ese festival una adaptación propia de la obra. Dice que si bien Sebastián escribió la obra hace más de 70 años, después de la Segunda Guerra Mundial, durante la cual se expuso al antisemitismo y al mecanismo destinado al exterminio, ella considera que es muy actual en el contexto de la epidemia mundial y de la guerra sangrienta entre Rusia y Ucrania. Una época en que la solidaridad parece estar a la orden del día. Declara “Aquí el “diluvio” nos pide, a su manera, que despertemos”.
Fotos: Chiquita Levov