Por Chiquita Levov
Teatro Hacámeri
El Teatro Hacámeri de Tel Aviv abrió en estos dias dos festivales importantes que se llevaran a cabo hasta el 23.12 El Festival de Teatro Internacional de Tel Aviv No 9.
Y el festival de teatro dedicado a las obras de Hanoch Levin, producido por el Hacámeri que se lleva a cabo en su tercera edición con la participación de varios países. Esta vez la dramaturgia Internacional enfatizara temas como las guerras reales, los refugiados y los inmigrantes.
Recordemos que el legendario Hanoch Levin (1943-1999) fue dramaturgo, director, escritor y poeta y es visto por muchos como uno de las importantes satíricos y el mas prolífico en la historia del teatro israelí. Dejó tras de 56 obras de teatro, de los cuales 33 fueron puestas en escena durante su vida. En el marco del festival se presentaran esta año: «Réquiem» Y «Conquista mi Corazon” (Thtill My Heart) que festejan cada una las 500 funciones, presentadas por el teatro Hoiksnhoaz de Budapest Hungría dirigida por el director israelí Ilan Eldad. Y «Jacoby y Leidental» una producción fringe del Reino Unido.
Además se presentara la obra “El Soldado Flaco” una versión creada por Tal Brenner que se estrenó con mucho éxito en el último festival de Aco. El Funeral de Invierno interpretada por los estudiantes del estudio de Yoram Loewenstein. esta es una oportunidad única para ver obras del dramaturgo israelí, en nuevas interpretaciones y conceptos de directores extranjeros pero también de creadores jóvenes.
Otro marco se dedica a la obra de Henrik Ibsen: “Pilares de la Sociedad” adaptación de dos jóvenes virtuosos Itay Tiran y Arthur Kogan dirigida por Kogan. El tema es el hombre de negocios y su condición pública-política tanto como la fascinación de una personalidad que inspira confianza. Poco a poco emerge un secreto oscuro. “el Enemigo público” basado en la famosa obra de Ibsen, escrita por el actor Dan Shapira y el director Jonathan Astarkin, que la dirige. Un médico idealista tratando de salvar a su gente se convierte en el enemigo público, en versión moderna fusiona el video arte y la música en vivo. Habrá un encuentro con los creadores de la obra Peer Gynt puesta en escena por Rina Yerushalmi, participan Doron Tabori, Noam Ben Azar, Yarden Gilboa, Omri Raveh. El 20.12 con entrada libre.
Y el programa de la dramaturgia internacional es un marco en el que se podrá ver obras en diferentes idiomas pero todas con subtítulos en hebreo. “No Country So Beautiful” (“Kein schöner Land”) del Teatro Municipal Krefeld Monchengladbach de Alemania, dirigida por Matias Grett. “Leni” del Teatro Nacional de Eslovaquia, dirigida por Valeria Schulczová. “Bagalut” del Teatro de Tiblisi, un obra sin palabras con música viva de klezmer. Una versión de Jakobi y Liedental de Levin presentada por Los Eternos vagabundos, grupo de Londres con fama internacional.
La obra “Near Gone” del grupo británico “Two Destination Language” creada en el 2014 y ganadora de varios premios. A estas se agregan piezas que llegan de Zagreb, de Budapest, y de Rusia.