Con motivo de la publicación del nuevo libro “Eternal Ways” escrito por la poeta, Rivka Basman Ben-Haim, se realiza un evento festivo que tendrá lugar el jueves 25 de octubre en la Casa Leyvik, que es el hogar del idioma idish, moderado por el compositor, Daniel Galai, de origen argentino. El libro y el evento cuentan con los auspicios de la Autoridad Nacional para la Cultura idish, que hace especial hincapié en el compromiso del Estado de Israel para inculcar la cultura a la próxima generación y apoyar proyectos en los campos de la literatura, la poesía en prosa y la música en esta lengua. Junto con otras muchas actividades y proyectos que promueven el Idish o su reconocimiento y cultura entre el público en general.
“Eternal Ways” o en idish “Ibike Vegn” el libro de Rivka Basman Ben Haim, publicado por Casa Leyvik será presentado por la autora, en este encuentro que es como una especie de cierre de un círculo literario. El libro se corresponde claramente con el primer libro de Basman, “Palomas en el pozo”, publicado en 1959. Este libro incluye nuevos poemas que continúan la línea lírica típica de Basman Ben Haim. En el evento de lanzamiento participarán el músico Galai, la cantante Shira Raisman, y disertarán; el Prof. Orzion Bartana, el Prof. Rafi Weichert, el Prof. Keren Alkalay-Gut, la Dra. Aviva Tal, la Dra. Zelda Kahana-Newman, el Dr. Roi Greenwald, Roni Cohen y la misma autora Rivka Basman Ben-Haim.
Rivka, nacida en 1925, es una de las poetas del idish más destacadas de Israel y de las más admiradas del mundo. Muchos de sus poemas han sido traducidos a otros idiomas. Rivka, nació en Lituania, permaneció en los campos de trabajo forzado nazis durante la guerra y sobrevivió al exterminio. Fue agente del “Irgun Ha – Bricha” y en 1947 emigró a Israel, se unió al kibbutz “Ha-Ma’apil” y participó en la Guerra de la Independencia.
Luego se graduó en el seminario de maestros, trabajó como maestra y escritora en el kibutz y, al mismo tiempo, publicó sus poemas en idish. En 1959, publicó su primer libro de poemas “Palomas en el pozo”.
Rivka Basman Ben-Haim, fue una de las fundadoras del grupo literario “Jung Israel” liderado por el conocido escritor en idish, Avraham Sutzkever, quien ha escrito y publicado nueve libros de poesía en esta lengua. Es miembro de la junta directiva de Beit-Leivik, la asociación de escritores y periodistas de idish en Israel. Recibió diversos premios por su labor y muchas menciones especiales.
Beit Leyvik: lanzamiento del libro de canciones en idish
Rivka Basman