Amos Oz premió a Romper el silencio

“A veces los traidores resultan ser los pioneros”

El escritor Amos Oz otorgó a la controversial organización de derechos humanos Breaking the Silence (Romper el silencio) un premio en dinero durante una conferencia que tuvo lugar en la Universidad Ben Gurión del Négev. El premio alternativo fue otorgado luego que la presidenta de la Universidad Ben Gurión, Rivka Carmi, decidiera impedir que ese organismo reciba el prestigioso Premio Berelson para el Entendimiento Judío-Árabe, en memoria de Itzjak Rabin.

«A veces en la historia, aquellos que son llamados ‘traidores’ con el tiempo resultaron ser los pioneros (o precursores)», expresó Oz al entregar el premio.

Rompiendo el silencio, una controversial organización de derechos humanos que publica testimonios de combatientes del Ejército de Defensa de Israel (Tzáhal), ha sido acusada de usar información clasificada y sus activistas han sido llamados «traidores» por la derecha política. El premio que le fue denegado estaba relacionado con los esfuerzos relacionados con el conflicto israelí-palestino.

Oz afirmó que Romper el silencio merecía el premio. «Últimamente, especialmente en los últimos días, me pregunto por qué organizaciones tales como Romper el Silencio, B’Tselem y Paz Ahora plantean tales sentimientos de miedo, ira y hostilidad entre la gente. No sólo entre los miembros de la extrema derecha; sino también entre las personas que se ven a sí mismas como de centro. Gente moderada. La razón de esta hostilidad no es que nuestros adversarios son racistas. La gran mayoría no son racistas. No es porque la mayoría de nuestros adversarios busca callarnos. La gran mayoría de ellos no busca callarnos, la gran mayoría de ellos no odia a los árabes».

Oz añadió que «La gente quiere sentirse bien, y Romper el silencio perturba ese sentimiento. La gente quiere que el Estado de Israel se vea bien, y Romper el silencio arruina esa imagen. Es completamente humano, no desprecio esa emoción. Les parece equivocadamente que lo que hace que el país no se vea bien son las personas que exponen las distorsiones morales del país».

«Quiero que nuestros adversarios ponderen que la fuerza moral no es un lujo, sino una cuestión existencial. Me gustaría decirles a nuestros adversarios en el país que una de las pocas razones que hacen que uno se sienta bien como israelí es que sigue habiendo la libertad de expresión y libertad de prensa, y que hay organizaciones como Romper el Silencio, B’Tselem y Paz Ahora. Las cosas que Israel está haciendo ahora no harán que Israel se sienta mejor. Les cuento un secreto: amo a Israel incluso en momentos en los que no puedo soportarlo, y eso es debido a la larga tradición de debate».

«Todo el mundo grita, pero pocos escuchan. Yo escucho, a veces, y gracias a eso me gano la vida. Entiendo a nuestros oponentes y los honro esta tarde. El aparato de defensa que dice: ‘No es posible que nuestros muchachos estén haciendo eso’; todos los intentos de encriptar las injusticias terminarán explotando, y es mejor abrir nuestras heridas tan pronto como sea posible y tan públicamente como sea posible, en favor de nuestros oponentes, aquí y en el exterior. Los que escriben comentarios (talkbacks) llamaron izquierdista al Profeta Jeremías y lo arrojaron a un pozo. Begin regresó el Sinai, la gente de su propio partido lo llamó traidor. Podría pasar toda la noche. Cuando me llaman traidor, me ponen junto a una extraordinaria compañía”.