“Un poco diferente” es el nuevo festival internacional de teatro, performance y teatro de calle bajo la dirección artística del grupo Orto-Da en cooperación con el Teatro Beit Lessin. Se trata de un fin de semana de trabajo original y único de este teatro tan especial en su creación, conocido alrededor del mundo y ganador de premios internacionales. Se espera que este festival se convertirá en tradición.
El festival se realiza en Sucot entre el 27 al 29 de septiembre en las salas y vestíbulos de “Beit Zionei America” (ZOA) de Tel Aviv. El teatro Beit Lessin no necesita presentación. El Grupo de Teatro “Orto Da” dirigido por Inon Tzafrir y Abi Gibson Bar El, se fundó hace 20 años.
El nombre “Orto-da” es la combinación de “ortodoxo” y “dada”, que marcan la orientación del grupo, por un lado la de conservar la historia religiosamente, por el otro hacerlo en forma renovadora como el dadaísmo. Se especializa en montajes sociales arraigados en la experiencia israelí y con un alcance cosmopolita, y crea piezas en estilo grotesco que demuestran la conducta humana en situaciones extremas.
A través del uso de imágenes visuales, artes circenses, desfiles mudos, demostraciones, destacando ante todo la conducta humana y el lenguaje corporal. En el marco del festival se pondrán en escena varias obras del grupo y del exterior entre estos: “Speakless”, “Meta-Rabin” “Terminal 1” “Insanity”, la obra infantil “Aros divertidos” . Además de las obras del grupo Orto-Da, participarán dos producciones del grupo “Tukkers Connexion” que llegan de Holanda y colaboran desde hace muchos años con el grupo israelí.
También la obra cumbre del grupo “Piedras” (Abanim) que ha sido presentada ya unas 300 veces en todo el mundo. Esta es una idea de Ifat Zandoni y de Inon Tzafrir, dirigida por Avi Gibson Bar, trata el tema del holocausto y sus horrores, de la memoria de la guerra a través del baile la comedia, la pantomima y muchas gestos visuales. Una pieza inspirada en la escultura “Mordei Hagetaot” del artista Natan Rapaport (1911 – 1987) y cuenta la historia de los revolucionarios que se ven ahí, 6 personajes que están esculpidos en bronce cobran vida y se materializan al oir voces del pasado, con banda de sonido y efectos especiales. Los espectáculos callejeros de Holanda son: “La Azafata anaranjada” interpretada por la actriz Godelieve Huggies es una operadora que está siempre ocupada y preocupada, corre por las calles con una gran maleta y es de color anaranjado.
“Go Solo” con Godelieve en el rol de un viajante que descubre el mundo por su cuenta. Es un espectáculo divertido y sorprendente en el que todo puede suceder, un teatro sin texto ni trama, pero con imaginación.■
Muy interesante. Al margen, hay un posible problema con «Orto da» ya que en España significa, en lenguaje callejero, da sexo anal (dicho finamente), más bien debería ser da por el orto, al poner el da detrás queda un poco indio o como una señal secreta entre una banda barriobajera por ejemplo para advertir del peligro de un homosexual.
Cambiar la palabra ano por orto no es por ortodoxo, es un término muy utilizado pero de reciente incorporación, al parecer procede de una vulgaridad en sudamérica, puede ser por un cambio de significado de recto (la parte final del intestino en medicina), y luego del ángulo recto o también se le denomina orto en matemáticas. El que lo inventó era todo un dechado de sabiduría.