La Real Academia Española, la academia de la lengua castellana, está montando una sucursal en Israel dedicada al estudio del idioma judeo-español, conocido como ladino.
El ladino fue una variación del español hablado en la Península Ibérica en el momento de la expulsión española de los judíos en 1492. El idioma se mantiene hablado en algunas comunidades judías sefardíes hasta el día de hoy.
Darío Villanueva, director de la RAE, declaró al periódico español El País: “Debemos pagar esta deuda histórica”. Villanueva explicó que el proyecto reuniría los esfuerzos de expertos, la Autoridad Nacional Ladino, el Centro Sefarad-Israel y el municipio de Tel Aviv, a medida que se establezca la academia en Tel Aviv.
La nueva academia sería la 24ª de la Asociación de Academias de Español, una red con miembros en Europa, América Latina, África y Asia.
“Los judíos que fueron expulsados en 1492 se dispersaron por Europa y las Américas, llevando consigo el idioma español tal como se hablaba en el momento de su expulsión”, dijo Villanueva.
“Todo esto ha sido milagrosamente preservado a lo largo de los siglos. Hay literatura, folclore, traducciones de la Biblia e incluso periódicos modernos escritos en ladino”.
Shmuel Refael Vivante, miembro del Comité Ejecutivo de la Autoridad Nacional Ladina y director del Centro Naime y Yehoshua Salti para Estudios Ladinos en la Universidad Bar-Ilan, es uno de los promotores de la iniciativa. Le dijo a El País: “Este lenguaje jugó un papel importante en mi vida: en mi casa se expresaron palabras, expresiones, modismos, costumbres y costumbres sefarditas, incluso canciones, era el lenguaje de la alegría”.
Isaac Querub, presidente de la Federación de Comunidades Judías de España, acogió con satisfacción la decisión de reconocer lo que él llamó el “rico y profundo legado cultural” del ladino.
“Es el lenguaje que las madres han usado para hacer que sus bebés se durmieran durante más de cinco siglos”, declaró Querub. “Es el idioma que se ha utilizado para pasar las recetas y el que se habla en la intimidad de la casa. Incluso después de todos estos cientos de años, todavía se está usando”.
en españa …siguen habiendo judios despues de 500 años …sin embargo la historia se cambia y se hace ver a las victimas como culpables…quien nos va a resarcir a nosotros?…el actual y sionista y laico y multietnico y ashkenazi…paracristiano…????…el magma de venidos a españa que nos cubre ?…sefardomoros y ashkenazis y de todo ..que no han conocido la inquisicion?…bien esta el folklore el ladino y los pastelitos sefardies…pero maldito ganado judaico actual …cuando?…nos toca a nosotros salir a la luz…??…yo os escupo a la cara y os maldigo a todos …perros medio hebreos…
folkloricos estupidos ganado dirigido por todos esos rabinos no judios …lacayos de roma …falsos judios …fariseos malditos …escoria de todas las razas …nunca aceptaré la conversion ..vuestras estupidas leyes ..talmudicas ….nunca aceptaré que un polaco me diga que es judio…
fanatismo intransigencia raza y TORAH….esto es lo que nos hace seguir siendo judios a traves de los siglos ..y los acontecimientos..no necesitamos rabinos..ni sinagogas..ni muros para rezar..estamos nosotros el pueblo de israel..nosotros israel .. y la tierra que nos pertenece..vosotros y vuestro talmudico sionismo…solo estais de paso..
el ladino es un tesoro entre las lenguas romances que hay que preservar y evitar que extinga…..como se extinguieron otras lenguas neo latinas como el dalmata …..en croacia….oh el romance de panonia …..en hungria….oh el romance del mosela…..en alemania…..
a titulo de curiosidad….hay 10 lenguas romances en la actualidad…….italiano.frances.español,portuges,rumano.catalan,occitano.franco provenzal.sardo y reto romanico…..en total son habladas por mil millones de personas…..en europa.america,africa.oceania y un poco en asia……
el gallego es considerado por unos una lengua independiente y por otros un dialecto del portuges……
en numero total de hablantes es el siguente…..español…..559.000.000….portuges….283.000.000……..frances………..212.000.000……italiano……66.000.000…..rumano…..22.000.000….
catalan……..8.500.000…..sardo……1.000.000…..occitano……750.000……reto romanico……600.000…….franco provenzal…….250.000….en total en numero de personas hablando una lengua latina es de ……1.152.000.000……
estas lenguas latinas….castellano,portugues,frances,italiano,rumano,catalan…….son lenguas oficiales oh cooficiales…….en 65 estados independientes oh territorios autonomos que cubren una superficie de
46.260 637.000.kilometros cuadradosy una poblacion de 1.152.508.000 millones de habitantes…..
la suma de judios de habla española,francesa,rumana y portuguesa es de…..1.200.000 aproximadamente….
los latinos nunca hemos sido una raza,…..fue originalmente una tribu indoeuropea que se establecio en centro de italia en la region que se llamo por ellos el lacio….su ciudad principal roma domino a las demas y expandio su dominio sobre italia.las galias hispania,grecia y todos las tierras alrededor del mediterraneo …..
esta increible expansion fue el resultado de la fuerza militar…..y esta se obtuvo del modelo romano y latino de asimilsacion de los pueblos conquistados……los romanos podian ser muy crueles en sus guerras pero una vez habian ganado ofrecian a los vencidos……ser amigos del pueblo de roma……y despues ciudadanos de pleno derecho de roma……
y el jefe de una tribu gala oh ibera podia sentarse en el senado de roma y un nieto suyo ser emperador de roma…..y esto explica tambien la expansion de la lengua latina que fue sustituyendo a todas las demas…….el fin del imperio no fue el fin de los pueblos latinos y el latin se diversifico convirtiendose en las actuales lenguas romanicas….
ser latino es hablar hoy una lengua neo latina…..puede ser un rumano del delta del danubio oh un brasileño de la amazonia.un mexicano de acapulco oh un frances de paris.un portuges de oporto,un angoleño de luanda oh un arabe de marrakech……
un judio de expresion francesa sin duda se siente mas comodo……culturalmente hablando…..con otro frances que con un judio anglofono de new york…..de la misma manera que un japones brasileño se siente mas proximo a otro brasileño que a un japones del japon….
lo que nos distingue de otros pueblos es que somos una mezcla de muchos pueblos mientras que otros como los anglosajones oh los pueblos germanicos tienden a encerrarse en si mismos y a preservar la supuesta pureza racial del grupo….
uno puede ser hijo de inmigrantes españoles y llegar a primer ministro de francia como manuel valls…..pero uno puede nacer en alemania pero dificilmente llegaras a ser considerado aleman de pura cepa oh ingles llegado el caso……
no recuerdo quien lo dijo pero lo definio muy bien………me siento desesperadamente latino……creo en el destino de la latinidad.
—¡Abenámar, Abenámar, moro de la morería,
el día que tú naciste grandes señales había!
Estaba la mar en calma, la luna estaba crecida,
moro que en tal signo nace no debe decir mentira.
para los sefardomoros
Yo creo que el flamenco es de origen sefardita….