La Casa Blanca corrige una transcripción que situaba Jerusalén en Israel

1 octubre, 2016
Foto: GPO Kobi Gideon

La Casa Blanca publicó una versión corregida de la transcripción de la elegía del presidente de EE.UU., Barack Obama, en el funeral del ex presidente Shimón Peres que identificaba a Jerusalén como parte de Israel.

La transcripción inicial indicaba que Obama pronunció su alocución en el Monte Herzl, en «Jerusalén, Israel».

Unas ocho horas más tarde, la residencia presidencial publicó una versión «corregida» en la que la palabra «Israel» aparece tachada con una línea.

Israel declaró en 1950 a Jerusalén como su capital, pero Estados Unidos y otros países no la reconocen como tal, y mantienen sus embajadas en Tel Aviv.

El Gobierno de Estados Unidos rechazó reconocer la soberanía de ningún país sobre la ciudad hasta que israelíes y palestinos resuelvan el estatus de la urbe mediante negociaciones.

Obama encabezó la delegación estadounidense que asistió al funeral de Peres, de la que también formaron parte el secretario de Estado, John Kerry, y el ex presidente Bill Clinton (1993-2001), entre otros.

En un discurso laudatorio que puso fin a las exequias, el presidente estadounidense destacó el talante conciliador de Peres y exhortó a los israelíes a recoger el testigo y volver al proceso de paz.

Entre los asistentes se encontraban el rey de España, Felipe VI, así como el presidente de México, Enrique Peña Nieto; el de Francia, François Hollande, y más de una treintena de jefes de Estado y de Gobierno.

El ex presidente israelí (2007-2014) y premio Nobel de la paz (1994) falleció a los 93 años, dos semanas después de sufrir un accidente cerebro vascular. EFE

Compartir
29 thoughts on “La Casa Blanca corrige una transcripción que situaba Jerusalén en Israel”
    1. este es Un Medio para COMENTARIOS No para AGRESION Y BURLA, solo por Defensa se Puede Agredir, y el que Hace Burla, es Su IMPOTENCIA por que Tiene Podrido el CORAZON. ok.

  1. El reconocimiento es lo de menos. Jerusalén es judía desde hace milenios e israelí desde 1948 y la humanidad entera lo sabe. Las guerras habidas las provocaron los enormes países árabes del entorno. Ellos fueron los ocupantes. Ellos ocuparon Samaria y Judea. Ellos, no los judíos. Otra cosa es formalizar fronteras, llegar a acuerdos territoriales y demás burocracias. Sino, que EEUU reconozca que está ocupando un territorio arrebatado por la fuerza a docenas de naciones indígenas (sioux, seminolas, apaches, comanches, etc) que acabaron viviendo en reservas, cuando no exterminadas. Lo mismo que Rusia arrebató sus tierras a naciones y etnias no rusas en Siberia. Lo mismo que Marruecos ocupa desde hace 40 años el Sahara Occidental. Lo mismo que China ocupa Tibet. Lo mismo que los curdos viven sin estado, machacados por turcos e iraníes. Que diga entonces Obama que Nicosia no es capital de Chipre, puesto que está partida en dos y el lado norte es de los ocupantes turcos. Los autodenominados «palestinos» que se vayan a Jordania o a Egipto, que son sus naciones verdaderas. Y sino que condenen el terrorismo, reconozcan a Israel y formen su dichoso estado negociando con Israel. Pero no lo harán jamás (ni hamas) porque son vagos redomados, perezosos sempiternos y viven mejor contra Israel. Han ganado la guerra de los medios de comunicación, la propaganda anti-israelí y anti-judía la han ganado hace mucho. Y es de lo que viven estos ex colaboradores de Hitler…

    1. Excelente comentarios, por fin alguien comenta con conocimiento de causa!
      Te felicitó Hersh!
      POR SUPUESTO QUE NO ES OCUPACION ES RECUPERACIÓN DE NUESTRA TIERRA!

  2. Otros asunto que Israel y todos sus políticos deben reclamar, es: No se debe llamar «palestina» a la tierra de Israel. Hoy en dia muchos llamados cristianos y predicadores, e incluso la literatura mundia señalan a Israel como «palestina». No. Israel no es «palestina», la llamada «palestina» no es Israel. En la Biblia no existe esa palabra impuesta por los antiguos romanos. Ni siquiera la llamada «palestina» tiene que ver con las antiguos filisteos, nada de edso es cierto.

  3. No hay nada mas sucio que la política. Todos van al funeral de uno de los padres fundadores de Israel, todos saben que Jerusalem fue la ciudad del Rey David, del Rey Salomon y donde Jesus predicó, pero a pesar de todo dicen que Jerusalem no forma partede Israel.

  4. para que jerusalem siga siendo judia hay que seguir poblando jerusalem , una mayoria judia bien notoria hara irreversible cualquier idea loca negacionista

  5. SI. ESTE ES OBAMA EL HOMBRE DE LOS GRANDES DISCURSOS,LOS 250.000 PERSONAS ATRAPADAS EN ALEPO BAJO LOS BOMBARDEOS RISOS Y DE LA SOLDADESCA DE ASSAD PODRIAN EXPLICARNOS ALGO DE PORQUE NO HAY FIARSE DE ESTA GRAN HOMBRE.QUE SIRVA DE LECCION A ISRAEL,EN ESTA SELVA SOLO PUEDE CONTAR CON SU ESPADA.

  6. No porque los idiotas de turno de algún país (que incluso dice ser el «mejor amigo» de Israel) digan que Jerusalén no es la capital de Israel, sea así. ¿Quién les da autoridad para decidir qué ciudad es o no la capital de un país?
    NUNCA, oigase bien, NUNCA, ha existido otro país, nación, Estado o lo que sea (excepto la nación judía o el Estado de Israel) del cual Jerusalén haya sido su capital, peor de esos árabes, mal llamados «palestinos» que, falsedad de por medio, dicen ser los descendientes de los antiguos filisteos, pueblo que simple y llanamente se perdió, desapareció en el polvo de la historia.
    Esas tierras, la Tierra de Israel, le pertenecen por casi 4000 años al pueblo judío, PUNTO.
    Y Jerusalén es la capital del Estado de Israel, PUNTO.
    Y no porque al Imperio Romano (QUE YA NO EXISTE, se esfumó también en el polvo de la Historia) y a su Emperador se les haya ocurrido, con tal de afrentar a los judíos, ponerle al territorio de Judea el nombre de Palestina, no por eso quiere decir que estas tierras sean de esos sinvergüenzas, llorones y pordioseros (pues viven de las dádivas de los incautos y bobotes europeos), dizque «palestinos».
    ¡¡VIVA ISRAEL, CON SU CAPITAL ETERNA, JERUSALEN!!

  7. Excelente comentarios, por fin alguien comenta con conocimiento de causa!
    Te felicitó Hersh!
    POR SUPUESTO QUE NO ES OCUPACION ES RECUPERACIÓN DE NUESTRA TIERRA!

  8. De acuerdo con Uno.
    No podemos confiar en un musulmán que rediseñó el Middle East según sus necesidades, para facilitar la retirada de EEUU de ésta caótica región, dándole a Irán lo que jamás hubiese debido tener con el pretexto de que un nuevo equilibrio «se instalará de por sí» en Oriente Medio…
    Y vaya uno a saber qué cuchillazo traicionero nos está preparando el musulmán éste antes de irse de la White House.

  9. Lo que diga el inepto de Obama nos tiene sin cuidado, Jerusalem es y será la capital de Israel, le guste a los inservibles como Obama o no.

  10. si ya le dieron el derecho a Iran de tener posibilidad de armas nucleares, en cualquier momento le entregan a Jerusalem como ciudad arabe,

  11. A obama se le pego un angel que cuida a Israel en su discurso ,cuando llego a USA se le pego el ietser ra otra vez y cambio la vercion ,Zohar !!!

  12. ISRAEL GANO LA GUERRA CON HONOR CONTRA VARIOS ESTADOS ARABES, ELLOS HUBIESEN DEVUELTO ALGO GANADO ? SIGUE ADELANTE ISRAEL, QUE NO TIENES NIGUN DERECHO DE DEVOLVER LO QUE CON PROEZA Y DIGNIDAD Y LA MUERTE DE MUCHOS DE NUESTROS SOLDADOS QUE HAN DEJADO LA VIDA POR ESTA GRAN NACION

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.