Plegaria para mi tierra

 Ayer, estaba en el metro y escuché a dos señoras decir:
“Estos judíos otra vez, presentando sus demandas en la ONU.

¡Qué dolor en el culo!”. Es cierto. Somos un dolor en el culo.
Hemos sido el dolor en el culo del mundo durante siglos. Está en nuestra naturaleza, ¿qué puedes esperar?
Abraham con su dios único, Moisés con sus Diez Mandamientos,
Jesús con la otra mejilla siempre lista para la segunda bofetada,
Freud, Marx y Einstein, todos ellos eran revolucionarios, enemigos del sistema.

¿Por qué?  Porque el sistema, a lo largo de los siglos, no pudo satisfacerlos, ya que siempre fueron excluidos.

Cuestionar, ver más allá, cambiar el mundo, cambiar el destino, ese fue el destino de mis antepasados. Por eso fueron tan odiados por el establishment.

El antisemita de derecha culpa a los judíos de llevar a cabo la revolución bolchevique. Es cierto. Había muchos de ellos en 1917.

El antisemita de izquierda culpa a los judíos de ser los dueños de Manhattan, los gestores del capitalismo. Es cierto. Hay muchos capitalistas judíos.

La razón es simple: La cultura, la religión, las ideas revolucionarias por un lado, el dinero y los bancos, por el otro, son los únicos valores transportables, las únicas posesiones disponibles para quienes no tienen patria.

Ahora que hay una, el antisemitismo está resurgiendo de sus cenizas, perdón, de Nuestras cenizas, y se llama antisionismo.

Se ha aplicado a individuos, ahora se aplica a una nación. Israel es un gueto, Jerusalén es Varsovia.

Los nazis que nos asedian hoy en día hablan árabe, y si su luna creciente a veces se disfraza de hoz, es mejor para acecharnos por el mundo.

Yo, judío de izquierda, no tengo nada que ver con una izquierda que quiere liberar a todos los hombres en detrimento de algunos, porque precisamente yo soy uno de ellos.

Todos debemos luchar por la igualdad, pero también luchar por el derecho a ser diferentes.

Si la izquierda quiere que me ciña a sus preceptos, no puede ignorar mi problema.

Y mi problema es que, desde las deportaciones romanas del siglo I de la era actual, hemos sido odiados, desterrados, aplastados, robados, perseguidos y convertidos a la fuerza. ¿Por qué?

Porque nuestra religión y nuestra cultura, consideradas peligrosas… han sido ejemplo de democracia. ¿Quieres algunos ejemplos?

El judaísmo fue la primera religión en imponer el Shabat, es decir, el descanso semanal obligatorio. ¡Puedes imaginar la alegría de los faraones, siempre empeñados en construir una nueva pirámide!

El judaísmo prohíbe la esclavitud. ¿Te puedes imaginar cuánto simpatizaban los romanos -los mayoristas más importantes de mano de obra gratuita en la antigüedad- con esta idea?

La Biblia dice: “La tierra no es del hombre, sino de Dios”. A partir de esta sentencia se aprobó un estatuto, la entrega automática de la propiedad cada 49 años.

¡Cada 49 años!

Puedes imaginar el efecto de tal ley sobre los Papas de la Edad Media y los constructores de imperios durante en Renacimiento.

Entonces también, era imperativo que la gente no supiera la verdad.

Los poderes que empezaron por desterrar la Biblia, luego estaban los libelos:
muros de difamación que se convirtieron en muros de piedra, que conducían a los guetos. Luego vino la Inquisición, las piras y más tarde la estrella amarilla.

Auschwitz no fue más que la industrialización del genocidio, pero hubo miles de otros genocidios. Me llevaría tres días nombrar todos los pogromos de España, Rusia, Polonia y el norte de Africa.

Como se vio obligado a huir y moverse, el judío fue a todas partes y terminó siendo de la nada.
Yo soy efectivamente de ningún lado, estamos entre las personas similares a los niños de bienestar. Ya no quiero ser adoptado. No quiero que mi vida dependa más del estado de ánimo de mis dueños. Ya no quiero ser un “ciudadano alquilado”. Ya me cansé de llamar a las puertas de la Historia y de esperar a que me digan: ¡pasa!

Entonces, ¡entro y grito! “Estoy en casa en esta tierra y en ella tengo mi tierra: ¡me fue prometida y será mía!

¿Qué es el sionismo? Se resume en una frase simple: “El próximo año en Jerusalén”.

No, no es un slogan del Club Med. Está escrito en la Biblia, el libro más vendido y malinterpretado más que cualquier otro libro en el mundo.

Y esta oración se convirtió en un rugido, un rugido que tiene más de 2.000 años; los padres de Colón, Kafka, Proust, Chagall, Marx, Einstein y hasta Kissinger, al menos una vez al año, en Pésaj.

Entonces, ¿el sionismo es igual al racismo? ¡No me hagas reír!

Acaso la canción “Dulce Francia, querido país de mi infancia”, ¿es un himno racista?

¡El sionismo es el nombre de una lucha por la libertad!

Todo el mundo tiene “sus judíos”. Los franceses tienen los suyos: son los bretones, los occitanos, los corsos y los trabajadores inmigrantes.

Los italianos tienen sus sicilianos; los americanos tienen sus negros; los españoles sus vascos. ¿Y nosotros?

Nosotros somos los judíos de TODOS.

A los que me dicen: “¿Y los palestinos?”, les respondo:

“Soy un palestino de 2.000 años. Soy el hombre oprimido más viejo del mundo”.

Oprimido y algunas veces suprimido.

Negociaré con ellos, pero no les cederé mi lugar. Allí hay suficiente espacio para dos pueblos y dos naciones. Los límites se determinarán juntos.

Pero la existencia de un país no puede en modo alguno excluir la existencia del otro.

Y las opciones políticas de un gobierno nunca pusieron en entredicho la existencia de una nación.

Entonces, ¿por qué Israel debería ser una excepción?

Cuando Israel esté fuera de peligro, elegiré entre los judíos y mis vecinos árabes, a mis hermanos en ideales.

Pero hasta entonces, debo estar unido a toda mi gente, incluso a aquellos a quienes detesto, para contrarrestar el RACISMO, ese terrible enemigo.

Descartes estaba equivocado: “Pienso, luego existo”. Para mí, no significa nada en absoluto.

¡Hemos estado pensando durante 5.000 años, y todavía no existimos!

Mi lema por lo tanto es: “¡Me defiendo, luego existo!”

Herbert Avraham Haggiag Pagani, (1944 Libia-1988 California), fallecido por leucemia, enterrado en Tel Aviv, fue dibujante, pintor, escultor y músico judío.

                                        Seleccionado y recopilado por Mauricio Aliskevicius