Por Chiquita Levov
La editorial “Am Oved” es una de las principales en Israel, fundada en 1942 por Berl Katzenelson, su primer editor en jefe, como órgano de la “Histadrut” (Federación Laboral). El nombre significa “Nación trabajadora” y el objetivo “satisfacer las necesidades espirituales del público trabajador”. Años más tarde se fundó el formato familiar “Sifriyah La’am” (Biblioteca del Pueblo), prestigioso marco para editar libros de ficción. Más de 5.000 títulos publicados, que se han vendido en millones de copias. Se nos informa que actualmente “Am Oved” tiene objetivos más amplios: “enriquecer la experiencia cultural de los lectores de hebreo de todos los ámbitos de la vida con libros de alta calidad y ampliamente atractivos en una gran variedad de géneros”. La editorial lanza cerca de 100 títulos nuevos al año y 250 reimpresiones de su catálogo de libros tanto hebreos como traducidos. Entre los libros hebreos publicados este año hemos seleccionado 4 para leer en las fiestas.
Más datos: https://www.am-oved.co.il/
“Open Squares” (Ribuim Ptujim). Eran Bar-Gil, escribe con una narrativa muy descriptiva, plena de colores y aromas, sobre 2 familias que viven una al lado de la otra en un edificio compartido en Holón. Una mujer que está criando junto a sus hijos al huérfano hijo de la vecina a pesar del rechazo de su marido. La familia se muda, la relación se rompe, pero los recuerdos siguen influyendo en cada uno de los personajes, a quienes el libro sigue simultáneamente en cuatro tiempos y con dramáticos acontecimientos que tienen lugar en Israel. Bar-Gil teje en forma muy atrapante varios ejes argumentales y cuenta con sensibilidad lo que sucede con sus personajes profundizando en sus almas. Eran Bar-Gil, escritor y poeta, nacido en 1969, se graduó en los departamentos de psicología y literatura de la Universidad Bar Ilan. Publicó seis novelas, cinco libros de poesía y dos colecciones de cuentos. Ganó varios premios y en 2014 se le otorgó el Premio del Primer Ministro.
“Don’t call me Umm Kulthum” de Yochy Shelach, un libro escrito en género de novela policiaca, con una narrativa muy clara que fluye sin manierismos y describe la lucha existencial de los residentes de un pequeño barrio de inmigrantes en Holón. Es una modesta historia que tiene lugar durante la semana de la Guerra de los Seis Días, un relato con bellas declaraciones sobre la sociedad israelí, sin ningún tipo de crítica. El día que estalla la guerra, Zamira, una policía, llama a su amiga de la infancia y le informa que su marido, un coordinador de inteligencia, ha desaparecido. Más tarde se descubre su cuerpo. Un inspector abre una investigación, pero en secreto Zamira comienza su propia investigación y se adelanta a sus colegas. En el proceso debe enfrentar cuestiones de lealtad y ética. Yochi Shelach, es profesora de cine, literatura y género, el libro se inspira en su propio barrio, y los personajes son creados con una mirada íntima.
“Cadáver masculino no identificado” de Youval Shimoni. El autor escribe esta novela en estilo “multivoces” que desde el comienzo despierta gran curiosidad. Un libro muy contemporáneo, nos recuerda un poco al Cortázar de “Rayuela”. Cada lector debe enfrentarse al misterio y todo lo que en él implica ya que en ausencia de un detective ni policía, el trabajo de identificación recae sobre los lectores. En un pub popular de Tel Aviv con 7 mesas ocupadas y una sola camarera, se descubre un cuerpo difícil de identificar. La imagen que lentamente se va revelando no quedará solo en este local sino que se extenderá a otros países, a otros tiempos y otros libros.
“Horror en el Rishon Occidental” de Amir Harash, es una novela de suspenso y ciencia ficción sobre Zombis, para jóvenes, escrita de una forma que también gusta a los adultos. Cuenta sobre un chico nuevo que llega a clase, tiene ojos muertos mirada al vacío, pelo blanco y rostro como sin sangre. Está claro que es un zombi. El protagonista comprende de inmediato el peligro que enfrentan él y su gemelo. Amir Harash ha publicado hasta ahora dos libros de prosa. Investiga y da conferencias sobre el miedo y el asco y acostumbra a sentarse en el centro de la ciudad, a escribir poemas en una máquina de escribir para los transeúntes.
Dibujo Ben Mirs