Tras la publicación, la experta que participó en la expedición de excavación el pasado agosto se puso en contacto con la Autoridad de Antigüedades de Israel.
Es una de las pocas investigadoras especializadas en inscripciones arameas antiguas, y admitió haber demostrado a un grupo de estudiantes la forma en que se inscribían los tiestos en la antigüedad.
A continuación, dejó el tiesto en el lugar, lo que condujo a la identificación errónea. Interrogada, declaró que lo había hecho sin querer y sin mala intención.
El Prof. Gideon Avni, jefe científico del IAA, explicó: «El IAA asume toda la responsabilidad por el desafortunado suceso. El tiesto fue examinado por el Dr. Haggai Misgav, destacado investigador de la antigua escritura aramea, y Sa’ar Ganor, arqueólogo que estudia el yacimiento de Tell Lachish y su región. Sin embargo, resulta que el hallazgo no lleva una inscripción antigua. Como institución que lucha por la verdad científica, nos comprometemos a corregir el error cometido y darlo a conocer al público. En términos de prácticas éticas y científicas, consideramos que se trata de un hecho muy grave. Dejar el tiesto recién inscrito en el yacimiento fue un descuido que llevó al error cometido por los investigadores y distorsionó la verdad científica. Casos así en la investigación arqueológica hay muy pocos».
«El suceso ilustra los peligros de añadir escrituras modernas en artefactos antiguos, un fenómeno que preocupa a toda la comunidad científica desde hace muchos años. Además del examen paleográfico del tiesto por un epigrafista experimentado, el tiesto fue examinado en varios laboratorios y resultó ser antiguo. Esto demuestra una vez más que sólo los hallazgos descubiertos en excavaciones arqueológicas controladas deben considerarse auténticos al 100%. Todos los demás hallazgos deberían plantear dudas sobre su autenticidad».
A raíz de este desafortunado suceso, la Autoridad de Antigüedades de Israel refrescará los procedimientos y políticas adecuados con todas las expediciones extranjeras que trabajen en el país.
Eso huele muy … intento dw fraude .