Por Chiquita Levov
En víspera de Shavuot, festividad que celebra la entrega de la Torá, esta importante y antigua Biblia regresa a Israel. Las autoridades del Museo ANU declaran que “en días complejos y desafiantes para la sociedad israelí, la Biblia Sasson es un factor unificador que nos recuerda a todos y cada uno de nosotros las raíces que todos compartimos”.
Las autoridades de Sotheby’s ya lo había exhibido en Israel en el marco de una gira alrededor del mundo antes de su venta final, realizada en estos días. Se presentó entonces y continuará su exhibición en el Museo del Pueblo Judío “pues refleja la visión y la posición del museo como una institución global, cultural histórica pero contemporánea y diversa, que cuenta la extraordinaria y continua historia del pueblo judío”.
Es el manuscrito más caro jamás vendido en una subasta, siendo reconocido como de gran importancia por los académicos durante generaciones, pero permaneció prácticamente fuera de la vista del público durante siglos. Se trata de la copia más antigua y completa de la Biblia hebrea es un libro conocido como “Codex Sassoon”, que se llamó así por David Solomon Sassoon, un coleccionista de manuscritos judaicos y hebreos que compró este manuscrito en 1929 por 350 libras esterlinas (en lugar de las 600 libras que exigían). El Códice data de finales del siglo 9 o principios del 10, contiene los 24 libros de la Biblia hebrea (solo le faltan 12 hojas) y precede a la primera Biblia hebrea completamente completa, el Códice de Leningrado, en casi un siglo.
Estuvo en manos privadas desde que lo redescubrieron a principios del siglo 20 y solo se presentó en exhibición pública una vez antes en un museo en 1982. El Códice pertenecía al coleccionista Jacky Safra que tras ponerlo en venta, permitió que los investigadores fueran a ver el libro. Uno de ellos fue el Prof. Yosef Ofer de la Universidad de Bar Ilan, quien tras su estudio dijo que el “Codex Sassoon” contiene el 92% del texto de la Biblia. El manuscrito completo se escaneó y está en el sitio web de la Biblioteca Nacional de Jerusalén. Pero el original se exhibe ahora en ANU.
La curadora en jefe del museo Dr. Orit Shaham Gover y los expertos en judaica, entre ellos la curadora Irit Shapira Meir informan sobre este Códice Sassoon que a diferencia de los libros y rollos del Pentateuco y la Torá, lo especial es que está escrito en forma de libro, un códice. Está encuadernado como un libro. El texto de la Biblia se escribió en forma de libro, en páginas de pergamino de pieles de animales, no en hojas que se unen entre sí formando un largo rollo de la Torá como los primeros textos bíblicos del Mar Muerto. Otra notable novedad es que este Códice tiene puntuación a diferencia de todos los antiguos textos bíblicos, y también acotaciones al margen, destinadas a preservar la redacción del texto bíblico y su biografía.
Sharon Mintz, especialista en Judaica de Sotheby’s declaró: “La Biblia hebrea es el texto sagrado y fundamental para los pueblos de todo el mundo. Durante miles de años, los fieles han estudiado, analizado, meditado y ahondado de cerca en las Sagradas Escrituras. Es el primer libro del “Pueblo del Libro” para adquirir sabiduría y alcanzar la iluminación espiritual. El “Códice Sassoon” revela una transformación monumental en la historia de la Biblia hebrea, sacando a la luz su historia completa, que nunca antes se había presentado en forma de libro”.
Una verdadera y maravillosa joya, que se podra ver desde ahora y por siempre en el MUSEO ANU, antiguo BEIT HATVUZOT!!!! FELICITACIONES a la direccion del Museo y agradecimientos para quien o quienes contribuyeron a su adquisicion!!!!