El primer ministro, Biniamín Netanyahu, lanzó un duro ataque contra la política de los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial, destacando que la reluctancia de las potencias mundiales a bombardear los campos de concentración nazis desde 1942 costó la vida a cuatro millones de judíos y a otros millones de personas.
Citando documentos de la ONU, recientemente publicados, que muestran que los Aliados estaban al tanto de la magnitud del Holocausto en 1942, unos dos años antes de lo que se suponía anteriormente, Netanyahu manifestó en un discurso ofrecido con motivo Día del Holocausto que esta nueva investigación implica «un significado terrible».
«Si las potencias en 1942 hubieran actuado en contra de los campos de la muerte – y todo lo que se necesitaba era un repetido bombardeo de los campos- si hubieran actuado entonces, se podrían haber salvado cuatro millones de judíos y millones de otras personas», expresó durante la ceremonia oficial que marca el inicio de la jornada conmemorativa.
«Las potencias sabían, y no actuaron», enfatizó en la Plaza Gueto de Varsovia del Museo del Holocausto-Yad Vashem en Jerusalén.
«Cuando crímenes terribles se cometían contra los judíos, cuando nuestros hermanos y hermanas estaban siendo enviados a los hornos», continuó, «las potencias lo sabían y no actuaron».
El primer ministro destacó que el Holocausto fue posible gracias a tres factores: el gran odio hacia los judíos, la indiferencia mundial a los horrores, y «la terrible debilidad de nuestro pueblo en la Diáspora».
El antisemitismo no ha desaparecido, y «sería ingenuo pensar» que lo hará en un futuro previsible, aseveró. Se ha visto exacerbado por «el odio de Oriente», dirigido por Irán y el Estado Islámico, agregó.
El discurso marcó un gran contraste con el del presidente Reuven Rivlin, que habló justo antes de Netanyahu, y advirtió en contra de ver el antisemitismo donde no existe.
La indiferencia mundial persiste, también, apuntó Netanyahu, como lo demuestran los horrores en Biafra, Camboya, Ruanda, Sudán y Siria. Un «rayo de luz», puntualizó, ha sido la respuesta decidida del presidente estadounidense Donald Trump a los ataques químicos del presidente sirio, Bashar Assad, contra su propio pueblo.
Lo que había cambiado, sin embargo, es que la nación judía tiene ahora un Israel fuerte para protegerlo. «Los débiles no tienen muchas posibilidades de sobrevivir», expresó. «El fuerte sobrevive; los débiles son exterminados… nuestro pueblo aprendió eso en el Holocausto».
La lección para Israel, resaltó, «es que tenemos que ser capaces de defendernos, por nosotros mismos, contra cualquier amenaza, contra cualquier enemigo».
Advirtió que «los que tratan de asesinarnos se ponen ellos mismos en la línea de fuego».
Esta posición, afirmó, «no era una provocación ni una exageración; es la única manera de garantizar verdaderamente nuestro futuro».
Y ese imperativo, Netanyahu subrayó, «es la principal obligación… de todos los primeros ministros de Israel».
Los testmonios de las seis víctimas, que representaron a los seis millones de judíos cobardemente asesinados por los europeos, fueron sumamente conmovedores, al igual que el El Maleh Rajamim que entonó con su maravillosa voz el Jazan Rashi leTzahal Shai Abramson.
Pero, sobre todo, sentí mucho orgullo al escuchar el discurso del Primer Ministro de Israel.
Fué el discurso más importante del acto recordatorio y, como siempre, Biniamín Netanyahu puso el dedo en la llaga.
Lamentablemente es verdad que la comunidad judía tuvo una floja actuación, por otro lado no debemos olvidar que otro gran culpable fue Inglaterra, que cerró las puertas de a Eretz Israel. No olvidar
de acuerdo con schlomo y Graciela, NO OLVIDAR !!!!!
2 inexactitudes comunes sobre la Shoa, repetidas por Netanyahu en su discurso en el acto de Apertura de Yom Hashoa 2017.
1. Sobre un posible bombardeo de las vias de los trenes que llevaban a los judios al este, y asi evitar el exterminio.
a. Las primeras matanzas masivas (de alrrededor de 1.500.000 judios ) se realizaron en el marco de la operacion Barbarrosa a partir el 22.6.1941, vale decir en las zonas de ocupacion sovietiva al este de Polonia. Para esta fecha NO EXISTIAN «ALIADOS» , ya que Estados Unidos entran a la 2da Guerra Mundial el 7 de Dic. 1941.
b. Autonomia de vuelo.
La primera vez que la aviacion aliada cuenta con autonomia de vuelo suficiente para sobrevolar Polonia es luego de la Campaña de Italia (abril 1943) , en la que se apoderan de aeropuertos que permiten a AVIONES LIGEROS a despegar hacia el Oeste de Polonia ( respecto al exterminio, se trata de Chelmno y Auschwitz ), no asi bombarderos que no cuentan con suficiente autonomia de vuelo.
c. Las famosas fotografias aereas de Auschwitz datan de Abril 1944. Si bien es cierto que en este momento ya habria autonomia de vuelo desde ciertas zonas liberadas, ya en ese momento Treblinka, Sobibor y Belczet ya no existian, el saldo mortal en esos momentos alcanzaba 5.200.000 de judios exterminados. Sin duda , parte de la judeidad Hungara y Checa se podria haber salvado si Auschwitz completa hubiera sido bombardeada.
2. Si hubiera existido el Estado de Israel, se podria haber evitado parte del Exterminio.
a. Desde lo practico, manejar una hipotesis de existencia seria relevante solo si se tratara de un Estado existente como tal despues de la 1ra Guerra Mundial. Y quizas no se trata de la falta de Estado , sino la falta de afluencia hacia el.
b. Al comenzar la 2da Guerra Mundial, el «Estado en camino» cuenta con una poblacion de 380.000 judios, esta ya en conflicto pleno con los arabes, y sus costas estan cerradas a causa del Libro Blanco britanico.
Sin duda, si la Corona Britanica hubiera liberado la inmigracion judia a Palestina hasta 1940, se podrian haber salvado algunas decenas de miles, y en numeros maximos hasta 130.000.
Ambas observaciones sobre las inexactitudes estan basadas en una exposicion brindada por el Prof. Yehuda Bauer en el teatro Tzavta en Tel Aviv el 29.12.11 , al cumplirse 70 años de la publicacion de la Proclama de la Juventud Judia del Ghetto Vilna – Abba Kovner.
http://www.moreshet.org/?CategoryID=194&ArticleID=905
La frase en hebreo del discurso original del Primer Ministro que ud critica dice verbatim:
לוּ המעצמות ב-1942 פעלו אז נגד מחנות ההשמדה – וכל מה שנדרש הייתה הפצצה חוזרת של המחנות, היה בכוחן להציל ארבעה מיליון יהודים, ומיליוני בני-אדם נוספים
(cfr. http://www.pmo.gov.il/MediaCenter/Speeches/Pages/speechYadVashem230417.aspx)
O sea: ‘SI en 1942 las potencias hubiesen actuado contra los campos de exterminio – y tan sólo era necesario un bombardeo repetido de los campos – hubiesen sido capaces de salvar cuatro millones de judíos, además de millones de otras personas’.
Le señalo que nuestro P.M. no habló de bombardear las líneas férreas que conducían a los campos de exterminio. Es un error muy común, pero los historiadores ya demostraron que era técnicamente imposible hacer puntería exactamente sobre los rieles, y que era infinitamente más fácil hacer puntería sobre los campos de exterminio, que eran del tamaño de aldeas hasta el de ciudades, como por ej. el de Auschwitz-Birkenau.
No creo que en la ocasión de Iom haShoá sea oportuno hacerle una crítica; el P.M. habló con el dolor de su corazón y con la lógica de un orgullosos hijo de nuestra nación, y sólo ejemplificó, a través de lo que las potencias occidentales hubiesen debido hacer y no hicieron, la indiferencia de occidente hacia los judíos, tanto entonces como hoy. Y con eso, como ya comenté más arriba, puso el dedo en la llaga.
El argumento de la autonomía de los aviones no es valido. Los famosos bombarderos B-17 tenían un alcance en Ferry de 5400 km , y muy facilmente podrían haberse reabastecido de combustible en Inglaterra
La unica manera de trascender y prevalecer es luchando con fuerza en todos los frentes y contra todos nuestros enemigos siempre , de que vale no olvidar si no tenemos las pelotas de hacerle la guerra al menos pintado !!!
Y, en el 2017, deberian bombardear las centrales nucleares de Iran para evitar otros holocaustos
Mientras bibi continúe en el poder siempre habrá antisemitismo contra Israel …
Tu comentario sugiere que antes de que el Primer Ministro Netanyahu asuma el cargo no hubo antisemismo contra Israel. ¡Jamás he leído tamaña estupidez!
Para Charly, la culpa de que exista el antisemitismo la tienen los propios Judios, en este caso, el primer ministro Netanyahu…..
CHARLY: SI QUERES CRITICAR A BIBI, HACELO POR CUALQUIER ASPECTO DE LA POLÍTICA QUE SE TE OCURRA. PERO NO SUBESTIMES EL ANTISEMITISMO QUE EXISTE EN EL MUNDO, ACUSANDO AL PRIMER DE ELLO.- LAS COLUMNAS DE OPINION NO ESTÁN PARA LOS FANATISMOS IRRACIONALES,, Y MENOS PARA UNA BARBARIDAD COMO LA TUYA, APARTE QUE BIBI EN SUS DISCURSOS SE MUESTRA COMO UN GRAN ESTADISTA MUNDIAL.-
A Netanyahu se le pueden criticar un montón de cosas, empezando por proteger a los ricos propietarios de inmuebles y a los constructores. Pero no se le puede criticar su rol defendiendo al país ya que, como ha hablado él, nadie lo hizo desde Golda Meir hasta la fecha.
Este mensaje es hoy más actual que nunca y es un mensaje directo a los hipócritas europeos que solapadamente han permitido que Irán llegue a ser un poder nuclear con misiles intercontinentales.
Sin animo de contradecir lo que Bibi dice seria bueno saber en que se fundamenta para afirmar que los aliados sabian de la shoa, no digo que esto no sea asi sino de donde el afirma esto ?
Excelente discurso, me gustaría leerlo completo.
Pues aquí van un artículo anterior de aurora relacionado con el tema aurora-israel.co.il/los-aliados-sabian-del-holocausto-en-1942/ y una traducción del discurso del 23/4/2017 del Primer Ministro que hizo el diario judio de méjico.
Honorable Presidente Reuven Rivlin y su esposa, Nejama, diré como su consejo “Mis tantos honorables”, encabezados por nuestros seres queridos, los sobrevivientes del Holocausto – brasas remanentes con fuego que con su luz nos iluminan como antorchas.
La semana pasada, se publicó un profundo estudio, que se basa en los archivos en la ONU sobre los crímenes de guerra nazis. Acorde a este estudio, los aliados sabían sobre el exterminio en masa de los judíos ¡ya desde 1942! Se trata de un hecho escalofriante, puesto que hasta ahora se pensaba que la fecha en que se comprendió la magnitud del Holocausto por los países aliados fue dos años más tarde. Lo sé porque cuando llegué a ser el embajador de Israel ante la ONU, en 1984, se exigió y se obtuvo la apertura de esos archivos que hasta entonces estaba su acceso bloqueado.
Ahora, con estos nuevos resultados, se deja ver una terrible realidad: si las potencias mundiales en 1942 hubieran atacado a los campos de la muerte – y todo lo necesario era repetidos bombardeos de los campos de concentración – se podrían haber salvado cuatro millones de judíos y millones de otros seres humanos. Los países de las fuerzas aliadas lo sabían – y NO actuaron… Mientras espantosas atrocidades eran cometidas contra los judíos, mientras nuestros hermanos y hermanas eran enviados a crematorios, mientras que la hermana de Esther Miron, quien está con nosotros, quien es representante de los sobrevivientes y hablará esta noche, había sido arrancada de ella por Mengele en Auschwitz – Las fuerzas aliadas LO SABIAN y NO ACTUARON….
Distinguidos invitados, lo que provocó esta catástrofe única e insondable sobre nosotros, es una combinación de tres factores: un odio amargo para los judíos, la indiferencia del mundo frente a atrocidades, y la terrible debilidad de nuestro pueblo que vive en el exilio. ¿Acaso ha desaparecido el odio? No, no ha desaparecido. Y a juzgar por la historia milenaria de antisemitismo, sería ingenuo pensar que va a desaparecer en un futuro previsible.
Unido al antisemitismo que crece nuevamente en Occidente, estalla el odio en el Oriente con un antisemitismo del Islam radical en dos facciones, encabezadas por Irán y ISIS quienes se esfuerzan para destruirnos abiertamente. El odio a los judíos se dirige ahora hacia al estado de los judíos. Este nuevo antisemitismo se ha generalizado entre muchos círculos occidentales y también en instituciones de asistencia en las Naciones Unidas. ¡La hipocresía clama a los cielos!! Y en cuanto a la indiferencia del mundo, ¿acaso algo ha cambiado en esta área? Aquí también, hay que admitir, la respuesta es negativa. A pesar de que desde la Segunda Guerra Mundial no se produjo una tragedia similar a la del alcance del Holocausto, han habido muchos casos en que el mundo es mudo testigo y no detiene los genocidios de pueblos ni asesinatos en masa como en: Biafra, Camboya, Ruanda, Sudán, y de hecho, incluso en Siria. Sin embargo, en la oscuridad, hay algunos puntos brillantes. Uno de ellos ocurrió hace poco, y fue la respuesta decidida a del presidente Trump para detener más matanzas de niños Sirios con armas químicas.
También el sufrimiento del pueblo sirio no nos es indiferente. Hemos establecido un hospital de campo al lado de la frontera donde hay médicos israelíes, judíos o israelíes, drusos, árabes. Israel se ocupó de este hospital y otros hospitales y son ahora miles se sirios heridos, entre ellos muchos niños afectados por esta guerra cruel.
Pero parece ser que la regla general es una simple verdad y es la siguiente: el mundo – la existencia del débil es precaria y ante movimientos y estados asesinos sus posibilidades de supervivencia – no son altos. El más fuerte sobrevive, los débiles se eliminan. Nuestro pueblo lo experimento de primera mano en el Holocausto, y esta lección se presenta ante nosotros en cualquier momento.
La conclusión es que debemos ser capaces de defendernos por nosotros mismos, contra cualquier amenaza, contra todos los enemigos. Estos que dirigen sus armas contra nosotros, ponen en peligro su existencia. Esto no es una provocación, no es una exageración, sino que es la única manera de garantizar realmente nuestro futuro. Y podemos hacerlo. Digo esto de lo profundo de mi corazón. Esta lección me guía cada día – cada mañana y cada tarde. Es el objetivo más alto, quizás no exclusivo, pero si el objetivo superior para el Primer Ministro de Israel. Lo digo en nombre de las víctimas, y en su nombre – pueblo judío, ciudadanos de Israel, incluidos ustedes – queridos supervivientes del Holocausto. Porque aquí hemos hecho, todos nosotros, junto con las generaciones que construyeron y siguen construyendo el Estado de Israel, el gran cambio de destino del pueblo: ¡Hemos sustituido la debilidad por la fuerza!
Nos hemos convertido de personas indefensas a una nación fuerte. Nos hemos convertido de personas indefensas a uno de los países con la fuerza más grande de protección en el mundo. Hemos desarrollado con un gran impulso nuestra fuerza militar, la inteligencia, la tecnología. Estamos enormemente orgullosos en nuestra democracia abierta, moral y vibrante, la cual representa y produce logros impresionantes en la economía, la ciencia, la cultura – en todas las áreas. Todo ello nos da esperanza, y fuerza ante la cara del antisemitismo que persiste, yo les digo, ciudadanos de Israel – naciones enteras admiran nuestra fuerza, nuestra creencia de que estamos en lo correcto, en nuestra voluntad de defender nuestro país, en nuestra creatividad e innovación innatas – y esto es un gran cambio de imagen. Un pueblo que hace apenas tres cuartos de siglo era polvo y ceniza, se ha convertido en una potencia importante en el escenario mundial. ¿De dónde llega este poder? De fuentes de energía espiritual de nuestro pueblo que se reflejan en la fuerza de carácter de ustedes, los supervivientes del Holocausto.
La semana pasada vimos, mi esposa y yo, cuando nos encontramos con ustedes los que encenderán las antorchas, historias emocionantes que nos dejaron sin palabras. Como el caso de Max Fribler quien, a sus 11 años de edad, se salvó de la muerte al ser cubierto físicamente con el cuerpo de su padre en ese foso de la muerte. Herido aun, salió de la fosa, y aun pudo ser testigo de cómo los soldados colgaron a su madre y partieron en pedazos a su hermano bebé. Max juró en ese momento, siendo un niño, vengar su sangre, escapó a los bosques y a los 14 años se unió al Ejército Rojo. Y aquí esta Max, con nosotros – erguido, orgulloso, con medallas, con hijos y nietos que sirven en las Fuerzas del ejército de Israel.
O su historia, Moises Fort – quien siendo un niño judío de Hungría, fue prisionero en el campamento de concentración de Mauthausen y los nazis le marcaron en su brazo el número 10-80-80. Y ahora ¡inimaginable! Al llegar a Israel, teniendo 17 años de edad, estaba tan orgulloso de enlistarse a las Fuerzas de Defensa de Israel, y con una linterna en su tienda vio por primera vez su tarjeta de identificación militar y su número personal fue también… 10-80-80.
Esta es la extraordinaria síntesis de nuestro renacimiento: la persona es la misma, el número es el mismo número, pero el destino está lejos de ser el mismo destino. Pasamos de impotencia al poder, de la oscuridad a la luz, de la muerte a la vida. En palabras de la visión del profeta Ezequiel de los huesos secos, desde lo más profundo hemos subido hacia la cima. Contamos con una tremenda vitalidad, con una enorme capacidad, con un espíritu invencible. Juntos juntamos nuestras fuerzas.
Juntos estamos unidos con la ayuda de Dios en todas las pruebas. Juntos podemos mantener nuestro hogar y juntos vamos a garantizar la eternidad de Israel!
veo que en hebreo el discurso tuvo mucho mas «sabor» debido al excelente uso de la lengua y a la s vonnotaciones de las palabras que eligió usar, y que evidentemente en español se pierden. De todos modos, enjoy!
…connotaciones…
toda raba graciela……por otra parte veo que el presidente rivlin siempre esta dispuesto en toda ocasion a dar la nota y eso que es del campo nacional……….sera que siente la necesidad de disculparse por ello…….sorprendente.
כול הכבוד Graciela, grande!!!!!!!
Totalmente de acuerdo Presidente.
Muy de acuerdo con el primer Ministro, el antisemitismo no termino, tal vez recrudece en algunas capas sociales,y tristemente con la debilidad de los Judíos de las diaspros,las Instituciones, se «arreglan» con los gobiernos a costa del dolor de las comunidades, en Argentina el Intendente del Pro ( Macrí) de Mar del Plata, ordeno ataques contra la comunidad judía, y la Daia, lo apoyo, así hoy están las cosas en Argentina, te podes morir y no van a hacer nada, en Argentina, hoy está muy peligroso para los judíos, nadie nos cuida y el gobierno es totalmente Nazi, apoyo al fino Palacios, nombro funcionarios que apoyaban al Holocausto,la Mujer de Macrí es Pro Palestina, la cara es igual a zulemita Menem Árabe total., asi estamos
Carmen, que idiota eres. Los nazis eran los K. Seguro sos una kiynerista resentida.
Judio que es comunista o kiynerista deja de ser judio.
Arturo,pan Duro, so un pobre tipo,de que te la das ?, el que sabe no hace un historia larguísima para explicar algo es concreto y conciso,so muy pobre cito.
Bueno alguien ya contesto mi pregunta, gracias
solo un dato, en los campos de exterminio y concentración la contabilización de los prisioneros se encargó a la IBM .. primeras tarjetas perforadas.
otro dato, por orden de los aliados , se ordeno de forma tajante no destruir las vías ferroviarias, eran necesarias para la reconstrucción de europa, daba igual que se utilizasen para llevar a la muerte a millones de personas…
No habrá más Holocausto ni pogroms contra los judíos. El Estado y el Ejército de Israel son la garantía.
פון דיין מויל אין גאטס אויערן
Gracias Graciela por el discurso traducido, asi es posible compartirlo con gente de habla castellana.
🙂
La falta de entendimientos de Carmen, (tal vez su ignorancia) hace que defienda a quienes hicieron un pacto con Iran, que en el fondo ellos, querian la tecnologia Argentina para poderse proveer de materiales nucleares para hacer su bomba y amenazar y/o destruir a Israel. Lo terrible es que Carmen (segun su comentario) tiene un hijo en Israel, creo que haciendo el ejercito, al que no solo no proteje con su postura, sino que lo condena. Su ignorancia defendiendo a la corrupcion Kishnerista es mas absurda que racional.
DE QUE TE LA DAS, IGNORANCIA SEGURO SERAS CORNUDO, O MANTENES UNA HIJA GATA TAN RESENTIDO.
DE que pacto hablan, nunca hubieron terroristas en ARGENTINA, COMO DIJO LA BORRACHA BULRRICH, ignorantes, el que no tiene argumentos, se defiende atacando, Ti merman, es un señor de Harbar también ignorante?, nada tienen para mostrar, más que sus tontas arrogancia y hambre, quieren hacerse de derecha porque no le da el bolsillo, como si taparan su pobreza, cultural primero, y material luego.a quien quieren ENGAÑAR, Argentina está al borde del colapso, a gritos piden a Cristina, ella no habla de presentarse, las encuestas del burro Macrí la dan ganadora en todos los frentes, tomen suero infanticidio, ja ja.
DIGO TOMEN SUERO ANTIOFIDICO, TAL VEZ, DIGIERAN LA VUELTA DE LA PATRONCITA.