Las amistad y el diálogo intelectual entre el poeta dramaturgo Bertolt Brecht y el crítico judío Walter Benjamin centra la nueva exposición de la Academia de las Artes de Berlín, basada en los archivos de los dos autores.
«La amistad Benjamin-Brecht es única porque unió al poeta alemán vivo más grande del momento con el crítico más importante de la época, y habla a favor de ellos el que los dos lo sabían», dijo en una conferencia en 1968 la filósofa Hannah Arendt, en una afirmación que quedó grabada y que forma parte de la muestra.
Como señaló el director del archivo de la Academia de las Artes, Werner Heegewaldt, las obras de Benjamin y de Brecht siguen siendo actuales y las preguntas que se planteaban se parecen mucho a las que hay que plantearse en estos momentos.
«Los dos son sorprendentemente actuales, lo mismo que sus planteamientos acerca de que cómo puede reaccionar el arte y el pensamiento ante una crisis de la sociedad», dijo Heegewaldt durante la presentación de la exposición.
El primer encuentro entre Benjamin y Brecht se dio en 1924, por mediación de la directora de teatro letona Asja Lacis, novia en aquel momento del crítico; pero la amistad entre los dos empezó a desarrollarse a partir de 1929.
En 1930 Benjamin empieza a publicar varios trabajos sobre Brecht y en los años siguientes -sobre todo a partir del momento en que ambos tienen que irse al exilio en 1933 por la persecución nazi -su relación se hace muy intensa, lo que no es del agrado de todos sus otros amigos.
En 1934 Gretel Karplus, que posteriormente se casaría con el filósofo Theodor W. Adorno, le escribe a Benjamin que cree que su relación con Brecht es «peligrosa» desde el punto de vista intelectual y político. Benjamin le contesta que su vida y su pensamiento tienden a los extremos y debe asumir los peligros que eso implica.
Gershom Scholem -uno de los mejores amigos de Benjamin y experto en mística judía- escribiría años más tarde que la influencia de Brecht sobre Benjamin en los años treinta fue nefasta y el escritor Siegfrid Krakauer habló de un comportamiento de esclavo masoquista del crítico hacia el poeta.
La primera sala de la exposición está dedicada a ese tipo de testimonios -algunos acompañados con grabaciones- acerca de lo que los organizadores llaman una «amistad asimétrica», debido a las diferencias que había en el temperamento de los dos personajes.
La segunda está destinada a reconstruir una biblioteca imaginaria -la biblioteca de Benjamin que era un bibliófilo y coleccionista compulsivo se perdió- y diálogos entre el crítico y el poeta, en los que muchas veces se reflejan sus distanciamientos.
Los dos principales puntos de discordia entre los dos amigos, según la exposición, fueron la interpretación de Kafka de Benjamin, y su admiración por Baudelaire, a quien Brecht consideraba un poeta obsoleto que representaba la sensibilidad de la pequeña burguesía.
La muestra también refleja los puntos de contacto y los trabajos en común, desde reflexiones sobre el marxismo, hasta el proyecto no realizado para escribir una novela policiaca a cuatro manos, pasando por la lucha común contra el nacionalsocialismo desde el exilio.
Hacia el final de la vida de Benjamin, que se suicidó en Portbou (noreste de España) el 26 de septiembre de 1940 para no caer en manos de los nazis, parece que hubo un cierto alejamiento entre las posiciones de los dos.
Benjamin empezó a ver a Brecht demasiado cerca del comunismo soviético que él rechaza, como muestran varias anotaciones que no llegó a desarrollar.
Al distanciamiento también pudo contribuir el alejamiento geográfico: Brecht huyó a través de la Unión Soviética a EEUU y Benjamin intentó emigrar a la Tierra de Israel, bajo el entonces dominio del Mandato Británico, a través de España.
Brecht supo de la muerte de Brecht con diez meses de retraso y, según testimonio de Hannah Arendt, reaccionó diciendo que era el primer daño verdadero que le había hecho Hitler a la literatura Alemana. EFE y Aurora
whalter benjamin entro en españa por el pueblo fronterizo de port bou y antes de continuar hacia barcelona se alojo en el hostal de francia…….actualmente demolido y que es un solar vacio…..y alli fue interrogado por la policia…….temiendo que lo entregaran a los nazis se suicido y fue enterrado en una fosa comun…..
walter benjamin entro en españa con un grupo de refugiados por el pueblo de port bou donde se alojo en el hostal de francia…..actualmente demolido y un solar vacio…..alli fue interrogado por la policia y sospechando que iban a entregarlo a los nazis aparentemente se suicido….y fue enterrado en una fosa comun…..el resto de sus compañeros en cambio pudieron continuar el viaje…..
port bou es un pueblo artificial al lado del mar…..fue fundado en en 1876 cuando se unieron las vias ferreas entre españa y francia….y se convirtio en una pequeña ciudad con todos los servicios de una capital que los pueblos de al lado no podian ni soñar…….una ciudad de funcionarios,ferroviarios,policias y aduaneros…..
como el ancho de via español y frances era diferente habia que hacer el transbordo de mercancias de un tren español al frances a mano y las agencias de sduanas gestionaban un impresionante papeleo administrativo y por supuesto se hicieron grandes fortunas con el contrabando y los nuevos ricos se construyeron elegantes chalets…..hoy en estado ruinoso….
cuando desaparecieron las fronteras dentro de la union europea port bou entro rapidamente en decadencia y hoy el pueblo se encuentra en estado lamentable abandono….y entonces se acordaron de walter benjamin y de su corta estancia en el pueblo…..se dio su nombre al centro cultural local…..se habilito una tumba simbolica de walter benjamin…..sus restos no fueron encontrados…..
se anuncio la constitucion de una fundacion walter benjamin y el arquitecto israeli dani karavan diseño el memorial a walter benjamin llamado…….pasajes…..en referencia al paso de la frontera…….es muy impresionante……
es un estrecho tunel de unos 100 metros que va descendiendo de la montaña hacia el mar y al final hay una ventana de cristal sobre un precipicio sobre el mar…..es impresionante porque tanto bajando como subiendo caminas por la oscuridad y al fondo ves una luz que simboliza la esperanza.
Muchas gracias por el artículo y por los comentarios de Uno de Sefarad, ambos muy interesantes. Shalom.
Lo que puede hacer Wikipedia ! …. aquello que nunca has leído lo sabes en diez minutos .
no se si se refiere a mi……..en todo caso mi wikipedia respecto a port bou eran las visitas en casa de mi tia abuela……en los años 60 y 70 del siglo pasado……y mas recientemente este pasado verano.shalom.
cuando llegas a port bou te da la sensacion que llegas a una gran capital…..aunque tiene apenas mil habitantes…..porque su estacion ferroviaria es igual a la estacion de francia en barcelona….se desciende por un subterraneo y bajas una escalinata y llegas a la calle del mercado a la derecha estaba el bar de la estacion….
cerrado hace ya muchos años……y al izquierda esta una tienda de venta de liqueres y tabaco……..mas abajo esta el mercado cubierto y enfrente la casa donde vivia la señora sanjuan…..aduanera…..que durante la guerra civil 1936 ..39….tenia una radio escondida por la que escuchaba la radio franquista….
y las arengas del genaral queipo de llano desde radio sevilla…..cuando mi abuela la visitaba la ponia al corriente en voz baja…..un poco mas abajo esta el antiguo ayuntamiento ahora en estado ruinoso es la sede de la fundacion walter benjamin….cuando lo rehabiliten…..y en sus dependencias tiene su sede local la peña barcelonista….en la rambla estaba el casino…..
un edificio modernista que fue derribado hace unos años y reemplazado por un bloque de viviendas…….en la carretera de francia esta la casa grande…….uno enorme bloque de viviendas de los años 20 del siglo pasado para residencia de frrroviarios…..en la playa hay una churreria…..un chiringuito de madera y el cafe de francia…
al lado del momumento de walter benjamin esta el cementerio y su falsa tumba y en el hay una seccion donde estan enterradas monjas francesas…..pues cuando en francia durante la 3 republica se prohibio la enseñanza a las ordenes religiosas…..estas monjas establecieron en port bou una escuela francesa donde estudiaban por igual alumnos de los dos lados de la frontera….
en la rambla hay ahora un gran dolar vacio que ocupaba hasta hace poco el cuartel de la guardia civil….que tuvo que ser derribado pues amenazaba ruina…..no creo que todos estos detalles esten en la ……..WIKIPEDIA.