La nueva temporada se abrió con la producción israelí de “L’elisir d’amore” de Donizetti. Lo próximo: “El Réquiem de Guerra” de Britten, en una producción única con numerosos participantes.
Por Chiquita Levov
La Ópera Israelí abre la nueva temporada con “El elixir de amor” (en italiano, “L’elisir d’amore”) una ópera cómica con música de Gaetano Donizetti y libreto de Felice Romani. Dirigida por Shirit Lee Weiss quien a través de la misma brinda un homenaje a la icónica e inolvidable producción realizada por el fallecido director de teatro Omri Nitzan en 1997. Fue la primera ópera dirigida por Nitzan, que se recuerda no solo por haber sido una fascinante creación sino que también por el diseño escenográfico y de vestuario de Ruth Dar, en realidad lo único que se conserva en esta versión. Cuenta con un elenco de solistas encabezado por Mario Rojas, Yael Levita, Oded Reich y Anat Czarny. Con la orquesta Sinfónica Israelí Rishon LeZion bajo la batuta del israelí Ido Arad alternando con Itay Berckovitch, que además dirige el Coro de la Opera. Se presenta hasta el 18.11. Más datos: https://www.israel-opera.co.il/eng/
Esta hermosa opera de Gaetano Donizetti “L”elisir d”amore”, es dirigida ahora por Shirit Lee Weiss, quien según declara “se inspiró en la dirección dramática de Nitzan”, la que se estrenó en 1997 y fue muy elogiada tanto por el público como por la crítica. Fue una de las primeras producciones representadas en el nuevo hogar de la Ópera Israelí. Se destacó en especial por el hecho de que estos dos creadores, el director y la escenógrafa, lograron darle a la pieza un atractivo y fresco toque rural israelí de los años 40, que se puede ver también en la nueva versión. Con un escenario en el que se mezcla las tonalidades campestres locales con el color de los cuadros estivales de Van Gogh, llenos de girasoles y árboles, logrando así un digno marco para las aventuras de amor de la pareja Adina y Nemorino Debemos recordar que la producción de Nitzan en el pasado había ido invitada a participar en el famoso festival internacional de ópera “Savonlina” de Finlandia y en la Deutsche Ópera de Berlín.
Nitzan comentó en el estreno de su creación “No nos comprometemos explícitamente ni a tiempo o lugar, pero una fuente de inspiración es nuestro país de los años 30 y 40: el pueblo, los campos del valle, las vistas panorámicas y un amarillo brillante inocente”. Sobre la escenografía y la decoración, dijo la diseñadora Ruth Dar: “Omri y yo decidimos, lo que sería el ambiente de la producción y la forma en que se manifiesta en el escenario, empezamos a pensar qué es exactamente nuestro país”. Shirit Lee Weiss, comenta: “Recuerdo la primera vez que vi la opera de Omri Nitzan hace más de veinte años. Cuando cierras los ojos y recuerdas la producción, los girasoles aparecen primero. Vuelvo al kibutz, al sol y abrazo la nostalgia personal y operística, este es un gesto que es todo amor.”.
La trama desarrolla la romántica historia del amor de Nemorino, un joven rural e inocente, por Adina, una joven obstinada e independiente, quien se niega rotundamente a entregarse a él. La trama se complica cuando el arrogante sargento Belcore, que inmediatamente pide la mano de Adina, y el charlatán Dulcamara, que vende una poción milagrosa, llegan al pueblo. El inocente y desesperado Nemorino le compra la poción de amor, que resulta será solo vino barato, pero el joven cree en sus maravillas afrodisíacas. Tras una serie de decepciones, penurias y trastornos se gana el corazón de su amante, y la opera tiene un desenlace feliz, pasando antes por varias aventuras bastante cómicas, y en esta versión algo grotescas.
Ido Arad
La ópera estará conducida por Ido Arad en su debut con la Opera Israelí, en reemplazo de un director italiano. Su repertorio operístico incluye las más importantes óperas y también dirigió orquestas sinfónicas en todo el mundo. Otro nombre que se destaca es el del tenor mexicano Mario Rojas, en el rol de Nemorino. Dueño de un muy rico repertorio y que aparece en los teatros de ópera más importantes del mundo. Esta es su primera aparición en la Ópera Israelí.
“Réquiem de guerra” obra maestra de Benjamin Britten
La Ópera Israelí anunció la puesta en escena de la obra monumental “El Réquiem de Guerra” de Benjamin Britten, en una producción escénica única, bajo la batuta del Maestro Alexander Joel, que ahora viene a Israel para su debut con la Opera Israelí, tras haber conducido el mes pasado en la Ópera Royal Covent Garden. Dirigirá esta producción el dramaturgo de la Ópera, Ido Riklin. Se trata de una de las obras más importantes y complejas escritas en el siglo XX y se considera la obra más importante de Britten. Más de 220 artistas participarán en esta nueva producción gigante presentada en Israel, incluidos 8 solistas, entre ellos los barítonos Yair Polishook y Oded Reich, 2 orquestas, una sinfónica y otra de cámara, un gran coro de 90 cantantes y un coro de niños con 30 cantantes. Se representará los días 6, 8, 10 y 13 de diciembre. Más datos: https://www.israel-opera.co.il/eng/?CategoryID=1302&ArticleID=6952
Yair Polishook
La pieza, que se representó por primera vez en 1962, fue encargada para la nueva dedicación de la Catedral de Coventry, destruida por los bombardeos aéreos en la Segunda Guerra Mundial. Britten, fue elegido no solo por ser un eximo compositor de gran fama sino quien había expresado durante toda su vida el más ferviente anti belicismo. En una elección inusual, combinó el texto del Réquiem católico con nueve canciones de guerra del poeta británico Wilfred Owen, quien sirvió como comandante de una compañía de fusileros y fue asesinado en Francia en 1918, una semana antes del fin de la Primera Guerra Mundial. Tras el estreno, que finalizó a petición de Britten en silencio, sin aplausos, la obra fue coronada como una “obra maestra contemporánea”.
La directiva de la Opera declara: “Más que nunca, en estos dolorosos días de guerra, el “Réquiem de guerra” interpretado por la Ópera Israelí evocará una experiencia significativa y única, dando voz al dolor de los guerreros, de las familias y de los individuos, y expresando su esperanza de paz.” Esta es una gran producción israelí a presentarse en lugar de la ópera “Peter Grimes”, que debía ponerse en escena en una producción conjunta con la Ópera Nacional de Polonia y que fue pospuesta debido a la recomendación del Ministerio polaco de Asuntos Exteriores. El diseño de vestuario y espacio está a cargo de Ola Shevtsov y el diseño de iluminación está a cargo de Nadav Barnea. Con la Sinfónica Israelí Rishon LeZion, el Coro de la Opera dirigido por Itay Berckovitch y el Ensamble Moran de Naomi Faran.
La Sinfónica Israelí