哈达加，穆斯林家庭成员，民族正义者

作者：伊斯雷尔·贾米托夫斯基博士

我们的家是你的，我们的就是你的，这是演讲的标题，下周一在耶路撒冷大屠杀纪念馆将讨论穆斯林哈达加家族在第二次世界大战期间令人难忘的工作。

哈达加家族是居住在萨拉热窝的一个严格遵守伊斯兰教规矩的穆斯林家庭。其成员包括穆斯塔法（Mustafa）、他的妻子泽伊内巴（Zejneba）、兄弟伊泽特（Izet）和妻子巴赫里亚（Bachriya）。与此同时，犹太人约瑟夫·卡维利奥（Josef Kavilio）在哈达加家族的一处地产上建立了一家工业企业，毗邻穆斯林家庭的住所。多年来，在第二次世界大战爆发之前，两个家庭之间一直保持着友好睦邻的关系。

1941 年 XNUMX 月，德国人入侵南斯拉夫，萨拉热窝遭到轰炸，卡维利奥家族农场被彻底摧毁。卡维利奥家族由约瑟夫、他的妻子丽夫卡以及他们的孩子本杰明和托娃组成。鉴于此，他们决定居住在他们拥有的工业设施中。在路上，他们遇到了穆斯塔法·哈达加（Mustafa Hardaga），穆斯塔法·哈达加知道发生了什么事，并立即为他们提供了在他家住宿的机会。

应该指出的是，哈达加家族从未在他们的财产中接待过陌生男子，因为这违反了穆斯林法规，并且考虑到穆斯林妇女在陌生男子在场时会遮住脸。据约瑟夫·卡维里奥说，当他的家人出现在哈达加家中时，他们说： “约瑟夫，你是我们的兄弟，里夫卡，你是我们的妹妹，你的孩子就像我们的孩子一样，在我们的农场里就像在你的农场里一样，一切属于我们的东西也同样属于你。” 东道主态度最明确的证据恰恰是，妇女们在约瑟夫·卡比里奥在场时没有遮住脸，因为她们认为他是家庭的一部分。

东道主承担的风险是巨大的。盖世太保办公室距离哈达加庄园非常近，在该市的许多地区，都出现了警告，任何接待或庇护犹太人的人都会被判处死刑。

出于这个原因，考虑到东道主的伟大精神，两个月后约瑟夫·卡维利奥搬到了意大利统治下的莫斯塔尔市。这个空间里的痛苦也没有消散。接到投诉后，约瑟夫·卡维利奥被捕，有一天，泽尼巴的姐姐注意到约瑟夫·卡维利奥正在清理城市的街道。他告诉家人这件事，在约瑟夫被监禁的一个月里，泽尼巴或他的嫂子给他带来了足够其他囚犯吃的食物，尽管他们冒着生命危险。

两个月后，约瑟夫·卡维利奥成功逃亡，并再次在哈达加家族的家中避难，哈达加家族热情欢迎了他，并告诉他，如果情况允许，他们会向他在莫斯塔尔的家人提供经济援助。

约瑟夫·卡维里奥在哈达加的家里躲了十天，没有离开过。晚上，他听到了被盖世太保折磨并从三楼扔到街上的囚犯的声音，以及针对那些庇护犹太人和共产党人的人的威胁。约瑟夫·卡维利奥 (Josef Kavilio) 担心，如果自己在东道主的地盘中被捕，将会受到怎样的命运，他再次离开家，在莫斯塔尔与家人团聚，但当 1943 年 XNUMX 月这个由意大利人统治的地区落入意大利人手中时，情况变得更加复杂。德国人。乔斯夫·卡维利奥 (Joesf Kavilio) 与家人逃到山区，加入了游击队。

       偿还对哈达加家族的道德债务

战争结束后，卡维利奥家族返回萨拉热窝，再次为哈达加斯这个犹太家庭打开了家园和心灵的大门。他们在上述空间待了两个月。他们找回了存放在主人那里的珠宝，但喜悦并没有结束。他们了解到，泽伊内巴的父亲艾哈迈德·萨迪克因向犹太帕波家族提供帮助而在亚塞诺瓦茨集中营被盖世太保逮捕并谋杀。最终，卡维利奥家族于 1950 年抵达以色列。

正如所料，29 年 1984 月 XNUMX 日，耶路撒冷大屠杀纪念馆决定授予穆斯塔法·哈达加、泽尼巴·哈达加、伊泽特和巴赫里亚·哈达加“国际义人”称号。一年后，Zejneba Hardaga（在所附照片中与她的两个孩子和另一个小孩一起出现）访问了以色列，以家人的名义种植了一棵树，并获得了上述装饰，根据她自己的说法，一个小梦想实现了：与约瑟夫·卡比里奥 (Josef Kabilio) 和里夫卡·卡比里奥 (Rivka Kabilio) 在露台上喝咖啡。

但故事并没有就此结束，全能者奖励所有那些放大和优先考虑我们世界的人类。上世纪90年代，前南斯拉夫内战期间，萨拉热窝遭到塞尔维亚军队的猛烈轰炸。在此背景下，耶路撒冷大屠杀纪念馆和犹太组织联合与波斯尼亚领导人接触，以使泽伊内巴和她的家人能够移居以色列并定居。

最终，1994 年 XNUMX 月，Zejneba 和她的女儿、女婿和孙子在以色列定居。以色列吸收部长 Yair Tzaban 自然地从 Kavilio 家族等人那里接见了他们，他在向 Zejneba 讲话时说道：“你是我们的妹妹，我们的家就是你的。欢迎光临，我们以您的到来解决了所签订的荣誉债。”

几个月后，23 年 1994 月 XNUMX 日，Zejneba Hardagas 在以色列去世。他的家族在锡安和耶路撒冷扎根，以至于他的女儿萨拉·佩卡纳克和她的家人自愿皈依犹太教。他目前在大屠杀纪念馆档案馆工作，而他的女儿和泽伊内巴的孙女则在以色列国防军担任军官。

Zejneba Hardaga的故事于2007年被以色列电影制片人Ella Alterman和Yehuda Biton转移到第七艺术电影中 萨拉热窝女人。更是如此。他令人难忘的职业生涯为这部成功的小说奠定了基础 伊斯兰教  Caroline Dubois 于 2011 年根据 Zejneba Hardaga 的生平出版，获得了《纽约时报》和《每日电讯报》等权威机构的高度赞扬。

最后一点，我希望犹太人和穆斯林在那些灾难性的日子里建立的这种令人难忘的关系能够树立一个基准，并在我们的时代得到体现。