E1922 年,弗兰克·N·塞尔策 (Frank N. Seltzer) 和乔治·K·罗兰兹 (George K. Rowlands) 执导了一部名为《打破家庭纽带》的无声电影,以伯格曼的身份讲述了纽约下东区犹太移民的经历。
在整部影片中,俄罗斯家庭的长子大卫利用自己所受的教育成为了一名律师,而他的父母则面临着街头小贩的贫困。
事实是,《打破家庭纽带》在时代广场附近的阿斯特酒店首映后不久就消失了。 1984 年,他们在柏林档案馆中发现了一份副本,此后国家犹太电影中心领导了其修复工作。
一百多年后,这部电影在本周四开幕的纽约犹太电影节的框架内重返大银幕。
国家犹太电影中心联合主任丽莎·里沃指出,这部电影“毫不回避地讲述了移民生活的现实。看到这个故事如何与今天仍然相关的主题联系起来,令人感动。”此外,里沃补充道,“观看一部有音乐的无声电影就像回到过去,将一个多世纪的艺术家聚集在一起。”
这部电影因其对犹太人物的尊重和深刻表现而脱颖而出,在整个情节中,它以实事求是的方式讲述了点燃安息日蜡烛和祈祷赎罪日等习俗。