El teatro Beer Sheva estrenó en estos dias una pieza muy alegre basada en la famosa farsa francesa titulada “La Cage aux Folles” (en hebreo Club Ha Alizim), escrita por Jean Poiret traducida por Eli Bijawi, una súper producción dirigida por Rafi Niv con Música de Elad Adar, con la estelar actuación de un elenco muy simpático que logra interpretar la “problemática” y la comedia de errores que es la obra en sí. La trama se centra en la confusión que se produce cuando Laurent, el hijo del dueño de un club nocturno de Saint Tropez y su amante gay, llega con los padres ultraconservadores de su prometida a cenar. La obra es parte del repertorio fijo del teatro Beer Sheva y se presenta en varias fechas en ese teatro y en otras ciudades también.
George (excelente interpretación de Molly Shulman) es el director de un exitoso club nocturno llamada “La Cage aux Folles” en el glamuroso y encantador Saint Tropez de los años setenta, que se halla como parte de su hogar. “Michelle” (Amir Kiref, muy a la altura de su rol) es un Drag su compañero y la estrella del club. Los dos “gays” viven felices y cómodos en un nido de amor alegre y colorido hasta que el hijo de Georges “fruto de una noche que prefiere olvidar” informa que se va a casar y que los padres de la novia súper conservadora (Jonathan Chrerchi y la excelente Shiri Golan) quieren reunirse con los suyos y ya están en camino de llegar. Se destaca muy especialmente el actor Elior Eliyahu Amsalem en el rol del osado y original sirviente.
Desde aquí se desarrolla una loca escena de comedia, divertida y conmovedora hasta las lágrimas. Cambian de inmediato todo el look del hogar, esconden la discoteca drag, y se visten en forma decente… Pero no les es fácil cambiar de identidad. También para quedar bien deben traer una “madre” para lo cual convencen a “Michelle”. En definitiva todo el elenco pone su mejor predisposición. Además por su tema es muy adecuada a lo que sucede en la realidad local con respecto a la lucha de la comunidad gay por sus derechos. Se deja aquí bien claro que George es un excelente padre a pesar de su tendencia.
La obra original de Poirot se estrenó en 1973 en el Théâtre du Palais-Royal de Paris, con gran éxito, se convirtió en sinónimo de comedia francesa, fue un gran logro y que se convirtió en un filme también de la clásica francesa. Más aun en 1996 tuvo una adaptación cinematográfica estadounidense llamada «Bird Cage» y luego se escribió una versión musical del mismo nombre, que fue un gran éxito en Broadway.