Shlomo Perel, el héroe judío que sirvió en las juventudes hitlerianas

Por Dr. Israel Jamitovsky

Desaparece una leyenda de la Segunda Guerra Mundial. El 2 de febrero del año en curso  y a la edad de  97 años, falleció en Israel  Shlomo Perel -judío alemán a la sazón- que sobrevivió al Holocausto haciéndose pasar como alemán ario,  militando en las Juventudes Hitlerianas y sirviendo en el ejército alemán.

Shlomo Perel nació en Peine , Alemania el 21 de Abril de 1925 en el seno de una familia judía que había migrado de Rusia.Con el ascenso del nazismo del poder,  habida cuenta que es expulsado del colegio en el que cursaba estudios y la zapatería propiedad de sus padres fue asaltada y saqueada por las hordas nazis, su familia se traslada y se radica en  Lodz ,  Polonia en la cual residía una importante comunidad judía. En ese momento Perel contaba con 10 años de edad.

Cuando Alemania invade Polonia en setiembre de 1939, Shlomo con 14 años de edad y su hermano Isaac huyen a la parte de Polonia ocupada por el ejército soviético.  Previo a la despedida su madre le solicitó agotar todos los recursos, vías y medios  para continuar viviendo. Este legado configuró un referente prioritario que marcó todos sus pasos a partir de ese momento. Al llegar a la parte bajo el dominio soviético, Shlomo fue enviado a un orfanato del Komsomol en Goradnia separado de su hermano quien por su parte se encaminó a Vilna en Lituania

Cuando en 1941 Alemania  invade la Unión Soviética, Shlomo huye pero finalmente es apresado por las tropas germanas .En mérito a su perfecto dominio del idioma alemán persuadió al soldado  que lo detuvo que era un ario que residía fuera de Alemania y que su nombre era Josef Perjell.Dado que también dominaba el idioma ruso,  sirvió de inmediato en calidad de intérprete para entrevistar a los soldados rusos que cayeron prisioneros.  En calidad de tal interrogó-entre otros- a Yakov Dzhuagashvili hijo de Stalin.En diversas oportunidades intentó volver a la zona soviética pero sus esfuerzos fueron infructuosos.

Habida cuenta que a la sazón era menor de edad, Shlomo fue enviado a una escuela de las Juventudes Hitlerianas en Brunswick.Acá se le consideró un héroe porque los jóvenes de este espacio ansiaban ir al frente y él acababa   precisamente de retornar del frente.

Sin perjuicio de ello, los riesgos de ser descubierto fueron enormes.  Ante todo por ser circuncidado y en este espacio tuvo que ser muy imaginativo y creativo.  El otro peligro según lo señaló a un rotativo español, era que durante el día podía controlar lo que afirmaba pero temía que durante el sueño invocara al gueto, a sus padres y que su compañero de habitación descubriera su condición judía.  En otra oportunidad un oficial homosexual  quiso abusarse con Shlomo, éste se resistió pero descubrió su identidad judía.  Cuando irrumpió en llanto pensando que su suerte estaba sellada, el oficial le dijo: «No llores tan  alto que te van a escuchar, existe otra Alemania».Este hecho y las palabras del oficial nazi le infundieron nuevos bríos para continuar ocultando su identidad.

Aún así, Shlomo se compenetró tanto con el rol que tuvo que afrontar y en el que no había lugar al mínimo error en su lucha por sobrevivir, que  inconscientemente, por su extrema juventud  y contagiado de la atmósfera reinante, en cierto momento y según sus propias declaraciones,  se  convirtió en un miembro más de las Juventudes Hitlerianas , en un patriota del Tercer Reich, que se alegraba con sus victorias y lamentaba sus derrotas. Personalmente me hizo acordar a los grandes actores del teatro que se consustancian  tanto con el personaje que representan, que terminan identificándose de un modo u otro con su postura y  concepción de mundo.

Shlomo nunca olvidó a sus padres y aprovechando una licencia  ingresa en 1943 en el Gueto de Lodz. Lo atravesó varias veces con el tranvía buscándolos desesperadamente pero a sabiendas que al encontrarlos, podrían sellar su suerte y hacer a un lado el legado de su madre de sobrevivir a toda costa.Pero a su vez, que diría su madre al percibirlo con el uniforme nazi, hay que imaginarse el dilema al que estaba sometido este joven con apenas 16 años de edad. Visitó nuevamente el Gueto de Lodz casi a final de la guerra, pero a esa altura su padre había muerto en el Gueto y su madre gaseada dentro del camión que la trasladaba a Auschwitz.

Poco antes de finalizar la guerra, Shlomo fue detenido por soldados norteamericanos pero dado que detentaba un cargo secundario en el ejército alemán fue liberado. Finalizada la guerra, Shlomo reasume su identidad judía sirviendo en calidad de traductor del ejército soviético durante un  breve período, se  reencontró con su hermano Isaac trasladándose a Múnich   y  ahí toma conocimiento que su hermana al igual que sus padres también fue exterminada por los nazis.

 Posteriormente se enteró que su otro hermano David estaba vivo y residía en la Tierra de Israel desde la época del Mandato Británico. Decide finalmente seguir  sus pasos y por ende, asciende a Israel en 1948, se incorpora a su ejército y toma parte en la Guerra de Independencia en la batalla por Jerusalén.En 1959 se casa, del matrimonio nacieron dos hijos y se dedica al quehacer comercial. Retorna a Alemania en 1985 al participar en la conmemoración de la destrucción de la sinagoga de Peine.

MEMORABLE: UNA HISTORIA VERTIDA EN SIETE IDIOMAS

Vuelve al tapete  internacional cuando escribe un libro en alemán  que recoge su hazaña, titulado Fui el  joven hitleriano Salomón que se edita a fines de la década del 80 del siglo anterior, el cual configuró un  rotundo éxito y traducido a seis idiomas. La versión española apareció bajo el rótulo Tu tienes que vivir, editado en Madrid en el año 2014 por la Editorial Xorki y prologado por Andrés Neuman.La  hebrea se denomina Korim li Shlomo Perel editado en 1991 por la editorial Yedioth Aharonot.Fue igualmente traducido al polaco (1992), francés(1990) , inglés(1997) y checo(2001).

Por todo ello, no extraña que en 1990, su libro fuera llevado al cine en la película Europa Europa dirigida por Agnieszka Holland.El film se hizo acreedor al prestigioso premio Globo de Oro , a la mejor película extranjera y fue candidato al Oscar.A raíz de su  libro y la antedicha película ,Shlomo volvió a reencontrarse con sus antiguos compañeros de las juventudes hitlerianas. Esta vez para  revelarles su identidad judía, lo que no trascendió cual fue la reacción de sus compañeros de entonces.

En base al antedicho volumen, el dramaturgo holandés Carl Slotboom escribió la pieza teatral  Tendrás que vivir, presentada por primera vez en el año 2002 en Waalwijk, Holanda y en  otras ciudades de este país.

A partir de ese momento, Shlomo Perel fue invitado a dictar conferencias relacionadas con el Holocausto en distintas partes del orbe. Sin olvidar el pasado, su  mensaje  fue siempre optimista y apuntó a un mundo mejor  en todos los espacios. Quizás  en esta aproximación  y en su coraje  radique el secreto de su  longevidad.