Finckler presenta su nueva obra: No alcanzan las palabras
El próximo domingo 6 de octubre, el proyecto literario y artístico “No alcanzan las palabras” será presentado oficialmente en un evento virtual a través de Zoom. Este evento contará con la participación de representantes de las principales instituciones de la comunidad judía venezolana, miembros del equipo editorial y de producción, autores y artistas colaboradores, así como líderes religiosos de la comunidad judía de Caracas.
Según Néstor Luis Garrido, director Editorial y autor del epílogo, “No alcanzan las palabras” es una obra colectiva creada mano con mano que refleja el coraje y la temeridad de sus participantes. El objetivo principal de este proyecto es conmemorar, a través de la poesía, la reflexión y el arte, el primer aniversario del trágico 7 de octubre.
Liderado por la reconocida escritora, periodista y poeta judío-venezolana Raquel Markus – Finckler, este proyecto busca ser un esfuerzo intelectual significativo para recordar y honrar a las víctimas de los atentados, sus familias y todos los afectados directa o indirectamente por este pogromo. La publicación está dedicada al Estado de Israel, sus habitantes y, en general, a todos los miembros del pueblo judío.
Por medio de la fusión de palabra, voz e imagen, “No alcanzan las palabras” busca transmitir el dolor, la tristeza y la desesperación que la Nación judía (en Israel y en el mundo) ha cargado desde aquel terrible día. Al mismo tiempo, es un reconocimiento a su unión, a la esperanza, fe y templanza que ha demostrado durante este tiempo. La obra es un reflejo de las sombras y luces de todos sus participantes, prometiendo dejar una huella profunda en todos sus lectores y oyentes.
Son varios los artistas plásticos que aceptaron colaborar con este proyecto literario y artístico ad honorem y completamente comprometidos con su propósito. En orden de publicación, ellos son: Ricardo Benaim, Edith Shlesinger, Samantha Finckler, Irene Pressner, Monique Mendelovici, Susy Iglicki, Cecilia Hecht, Orlando Campos, Susan Hirschhaut, Lisette Waich, Luis Franco Gutiérrez, Lihie Talmor, Geula Zylberman, Vanessa Baumgartner, Dahlia Dreszer, Vanessa Katz, Leah Reategui Rotker, Pájaro, Maruja Herrera Benzecri, Paola Levy, Raquel Soffer, Simón Weitzman, Lucy Keme, Silvia Cohen, Karla Kantorovich. Todos ubicados entre Venezuela, Estados Unidos e Israel y unidos bajo la consigna de Am Israel Jai (el pueblo de Israel vive).
El Comité Editorial responsable de llevar a cabo este proyecto estuvo integrado por Raquel Markus – Finckler, autora de los poemas, quien estuvo a cargo de la Concepción, Dirección y Producción General; Néstor Luis Garrido, en la Dirección Editorial; Carolina Rosenthal y Carlos Bournat, en Diseño y Maquetación; y Edgar Benaim en Asesoría y Logística. El equipo contó con la entusiasta y activa colaboración de María Grazia Gamarra, Anny Cudisevich, Daniela Arnstein, Vivian Fulop, Edith Shlesinger, Irene Pressner y Eduardo Cudisevich.
También se sumaron a esta iniciativa Anita Katz y Yamin Benarroch, quienes junto a Raquel Markus y Néstor Garrido fueron responsables de las declamaciones de sus versos por medio de grabaciones profesionales que permiten ofrecer una experiencia multisensorial a quienes escaneen los códigos QR que acompañan cada uno de los veinte poemas incluidos en la obra.
El prólogo de esta obra está a cargo del reconocido académico Stephen A. Sadow, profesor emérito de Literatura Latinoamericana en la Northeastern University de Boston, autor de varios libros sobre literatura y arte judíos latinoamericanos, y creador de la reconocida página web jewishlatinamerica.com. El contexto histórico para explicar lo sucedido el 7 de octubre de 2023, sus antecedentes, consecuencias y repercusiones, titulado “El sábado negro: un parteaguas de la historia”, fue escrito por la analista internacional y articulista Beatriz W. de Rittigstein. El periodista, escritor y poeta Néstor Garrido, con un hermoso y fluido epílogo, concluye el material más reflexivo de esta publicación.
El lanzamiento oficial de esta obra tendrá lugar el domingo 6 de octubre, a las 7:30 pm (hora de Venezuela), a través de la plataforma Zoom en un evento virtual organizado por la Asociación Israelita de Venezuela, la Unión Israelita de Caracas, el Museo Sefardí de Caracas “Morris E. Curiel”, el Centro de Estudios Sefardíes de Caracas, Sefaradíes por Venezuela y Nuevo Mundo Israelita.
El acto contará con la conducción de Néstor Garrido y la participación de Raquel Markus – Finckler, Alberto Moryusef, Samuel Ghelman, Susy Iglicki, Beatriz W. de Rittigstein, Edgar Benaim, y de líderes religiosos de la comunidad judía venezolana.
A partir de su lanzamiento oficial, “No alcanzan las palabras” estará disponible sin costo alguno en la plataforma de Amazon Kindle, en formato de ebook; como PDF para ser compartido por medio de correos y chats institucionales, y en veinte video poemas, publicados en la plataforma de YouTube en un canal que lleva por nombre: No alcanzan las palabras.
A propósito de este próximo lanzamiento, Raquel Markus – Finckler expresó: “Tenemos planificado realizar su difusión en todas las comunidades judías hispanoparlantes de América Latina, Estados Unidos, Europa e Israel. Gracias a la colaboración de muchas personas involucradas en este proyecto, incluyendo a todos los artistas que participan, queremos llegar tan lejos como sea posible. Nuestra voz debe ser escuchada por el mundo, el pueblo y el Estado de Israel tienen derecho a la vida y tienen derecho a defender sus vidas. Este libro es una necesaria reivindicación de nuestro honor y de nuestro nombre. Aquí estamos de pie y orgullosos respondiendo a la proclama de Am Israel Jai, el pueblo de Israel vive”.
Este evento promete ser una emotiva velada de poesía, reflexión y arte, que apuesta por la unión del pueblo judío por medio de la palabra y la memoria.
Quienes deseen participar en el evento, favor enviar un mail a la dirección: [email protected] para poder hacerles llegar directamente la invitación a la sesión de Zoom.
Poema “Con el diluvio en los ojos” de la obra No alcanzan las palabras. Autora: Raquel Markus – Finckler.
Difuso dibuja el arcoíris su perfil
sobre la montaña recién bañada
de agua y luz,
de canto y baile,
de muerte y alarido.
Difusa la promesa de no repetir otro diluvio
se queda flotando en el aire,
a la vista de todos.
Noé ya no está.
¿Quién entonces podrá exigir el cumplimiento
de esa alianza tan añeja?
El arcoíris queda fundido en el paisaje
como aviso de neón que se apaga
en una carretera vieja que ya pocos recorren
sin un escalofrío en la espalda,
sin una lágrima en la mejilla,
sin un duelo en el alma…
Vuelve el diluvio universal a mis ojos
cansados de otear el horizonte,
exhaustos de buscar un acto de bondad,
un poco de cordura,
un gesto de gentil humanidad
hacia los míos,
hacia los muertos, los heridos,
hacia los que aún siguen vivos.
Me pregunto si los colores luminosos
el arcoíris perfilado
en el cielo vespertino
de este país insomne
también sueñan,
también añoran,
también extrañan…
el tiempo de la utopía,
la paz que nunca anidó,
la sequía de lágrimas
y el silencio de los cañones.
A lo lejos el aullido de mi manada recita oraciones olvidadas.
Mis lobos se lamen entre ellos las heridas recién sufridas,
sacuden la furia que les clavan las miradas ajenas
y hunden sus pisadas profundamente en nuestra tierra.
Como pueblo nos toca seguir soñando con que, algún día,
volverá a adivinarse la promesa de Dios en el Cielo;
que llegará dibujada entre las gotas traslúcidas
de un renovado arcoíris de luminosos colores.
Por ahora,
no vislumbro un arca de madera que nos soporte a todos.
Por ahora,
no avizoro la paloma que nos salvará del dolor.
Por ahora,
nos toca seguir andando con el diluvio en los ojos.
El prólogo de No alcanzan las palabras escrito por Stephen A. Sadow, profesor emérito de Literatura Latinoamericana en la Northeastern University de Boston, inicia con las siguientes palabras:
“Confrontar directamente una catástrofe requiere gran coraje. Convertir las emociones confusas del momento en literatura y arte requiere gran talento y estabilidad emocional. En su No alcanzan las palabras, la poeta judeo-venezolana Raquel Markus-Finckler -junto a los artistas plásticos que en sus obras reaccionan a los poemas escritos por ella- tiene el coraje y talento requeridos. En este libro se crea una nueva forma de denuncia de una catástrofe judía. He aquí las interacciones entre la poética y el arte. Un grupo de gente talentosa se esfuerza para protestar en contra de los ataques del 7 de octubre sobre los kibutzim Kfar Aza, Be’eri, Ofakim, Sderot, Yad Mordejái, Yated, Kisufim y Urim, el festival musical Nova de Simjat Torá y por los numerosos soldados israelíes caídos, los rehenes tomados y el dolor sentido por el país y la Diáspora. Raquel Markus-Finckler extiende la tradición judía de componer respuestas poéticas a la destrucción de los múltiples ataques que sufrieron las poblaciones judías durante milenios”.
Sadow concluye su profundo y extenso prólogo afirmando: “En fin, No alcanzan las palabras es una profunda e incisiva respuesta a los horrorosos eventos del 7 de octubre de 2023. Se puede considerar como una reacción de la kehilá de Venezuela a un momento de gran agitación en el país. No alcanzan las palabras está armado por los poemas de Raquel Markus-Finckler y por un conjunto de obras de distintos artistas plásticos. Ellos actúan como representantes de una comunidad judía relativamente pequeña de la Diáspora, la venezolana, que muestra su solidaridad hacia los rehenes y sus familias, y hacia los que murieron y sufrieron el ataque del 7 de octubre”.
En su contexto histórico, que lleva por nombre “El sábado negro: un parteaguas de la historia”, la analista internacional Beatriz W. de Rittigstein, expresa:
“Las atrocidades perpetradas por Hamás, la Yihad Islámica Palestina, otros grupúsculos terroristas y miles de civiles gazatíes en el territorio soberano de Israel aquel nefasto 7 de octubre, sin ninguna duda, constituye para el Estado y el pueblo judíos un parteaguas, una línea divisoria de un antes y un después, un suceso que marca que ya nada será igual a lo previo. Va más allá de una guerra de religiones; se trata de una confrontación de civilizaciones entre el islam radical y la cultural judeocristiana, entre el mal y el bien, y, por la ventura de la humanidad, la cultura de la luz deberá prevalecer”.
El epílogo de la obra, a cargo del reconocido periodista, escritor y poeta Néstor Garrido, expresa:
“Conocida es la prolífica pluma de Raquel a la hora de traducir en versos sus pensamientos y sentimientos, como también su habilidad de hallar las palabras sencillas y tropos acertados; lo que sí no sabía era de su capacidad de convencer a un grupo de instituciones, artistas e intelectuales para seguirla en esta meta, habida cuenta de que se trataba de un trabajo ad honórem y por la sola satisfacción de hacer lo correcto: usar lo que uno tiene -el arte y la creatividad- para dejar salir la frustración, la rabia y el desconcierto, y encontrar consuelo en la esperanza y el deber cumplido al honrar la memoria de los caídos y procurar advertirle al mundo que lo de Israel es solo el preludio de lo que le espera a la civilización occidental, si en aras de la democracia, se sigue tolerando la imposición de un pensamiento único, disfrazado de progresismo, que solo tiene como objetivo la imposición de un sistema totalitario”.
Raquel Markus – Finckler
Periodista. Escritora. Poeta. Editora
@escritora.creativa