Chiquita Levov
El teatro Khan de Jerusalén, estrenó la obra “Contralor del Estado 2022” una interesante y muy cómica versión moderna e israelí de la obra clásica “El Revisor” de Gogol. Esta famosa comedia de corrupción se presenta ahora como una innovación contemporánea y actualizada del original, y resulta más relevante que nunca para nuestros días. Es una obra escrita y adaptada de la pieza de Gogol por Ilan Hatzor, dirigida por Ilan Ronen, interpretada por un excelente elenco encabezado por Odelia Matalon, Aryeh Cherner, Vitali Friedland, Jehoiachin Friedlander, Nir Ron, y otros más. Todos juntos forman un conjunto muy logrado en escena.
La trama cuenta sobre el alcalde de un pueblo remoto en el Néguev, que se encuentra en medio de una exitosa campaña electoral. Recibe un mensaje de una fuente de alto nivel, según el cual se lleva a cabo una investigación encubierta contra él y los miembros de su municipio por sospecha de corrupción. El alcalde entra en pánico junto a todos los integrantes del municipio, quienes temen que el representante de la Contraloría del Estado ya esté en su ciudad. Por otro lado, un pequeño ladrón se ve obligado a huir y se aloja en un miserable albergue de esa ciudad. El alcalde y su gente lo confunden con el contralor, lo halagan y cada uno trata de sobornarlo para limpiar su nombre. Hasta que se descubre la verdad y quedan todos en descubierto.
El Khan repone en estos días una de las más importantes obras de su repertorio: “Historia de amor y oscuridad”, basada en episodios de la novela autobiográfica de Amos Oz. La pieza adaptada y dirigida por Aya Kaplan, relata la vida del autor y la de su familia, comenzando en su niñez en Jerusalén, tras el fin del Mandato Británico en Palestina. El libro ha sido traducido a más de 30 idiomas, además fue llevado al cine. En la obra, como en la novela, Amos es el protagonista y narrador, relata su niñez y los primeros años del Estado de Israel, junto a sus años adolescentes en el kibutz Hulda. Es una pieza muy lograda que cuenta con un muy buen elenco de actores y una interesante puesta en escena.
La historia es contada en forma no lineal y se entrelaza con historias de las raíces europeas de su familia de tres generaciones. Amos el escritor, se sumerge en los recuerdos de su infancia de Jerusalén para tratar de entender por qué su madre se suicidó.
Aya Kaplan comentó en su estreno: “La primera vez que leí el libro lo terminé muy conmovida. Lo que más me conmovió fue la vivencia que el autor revela en su escritura, la búsqueda de una respuesta, y una persecución de los espíritus de su pasado”. Se presenta en diferentes fechas en los escenarios del Teatro Khan en Jerusalén, pero también en Rishon Letzion, Afula, Maalé Kedum y Gilboa.
Más datos en el sitio www.khan.co.il