18 enero, 2021

Netanyahu: “Nunca tuvimos un embajador tan grande como David Friedman”  

Palabras de elogio del primer ministro Benjamín Netanyahu para el embajador de los Estados Unidos, David Friedman, durante su despedida, al comienzo de la reunión del Gabinete: «Hoy nos despedimos del embajador de Estados Unidos en Israel, David Friedman. Gdecir que a lo largo de los años he conocido a muchos embajadores de muchos países, […]

David Friedman y Benjamín Netanyahu Foto: GPO/Haim Zach

Palabras de elogio del primer ministro Benjamín Netanyahu para el embajador de los Estados Unidos, David Friedman, durante su despedida, al comienzo de la reunión del Gabinete:

«Hoy nos despedimos del embajador de Estados Unidos en Israel, David Friedman. Gdecir que a lo largo de los años he conocido a muchos embajadores de muchos países, incluido Estados Unidos, nuestro gran aliado, pero puedo decir que nunca hubo un mejor embajador que David Friedman en el establecimiento de los lazos profundos entre Israel y los Estados Unidos, en la corrección de las injusticias diplomáticas que se crearon a lo largo de los años en la diplomacia global con respecto a Israel y en el establecimiento del estatus de Jerusalén como la capital de Israel, y muchas otras cosas algunas de las que aún no se han contado.

“David, no sé, cuando te nombraron embajador, si sabías la huella que dejarías, pero hoy todos lo sabemos. Sabemos que estuvo muy activo en lograr el reconocimiento estadounidense de Jerusalén como la capital de Israel, una corrección en sí misma de una injusticia que es difícil de entender.

“No sólo hizo esto, sino que actuó rápidamente en la transferencia de la embajada estadounidense a Jerusalén y en el hecho de que en los pasaportes estadounidenses se escribirá ‘Jerusalén – Israel’.

“¿Qué podría ser más simple, que podría ser más justo, que corregir esta injusticia? Esa tontería se corrigió después de décadas debido a la acción enérgica del presidente Trump y con su aliento y por su iniciativa. Esto es lo primero.

“En segundo lugar, también actuó para fomentar el reconocimiento de nuestra soberanía sobre los Altos del Golán, que también es tan natural y necesaria tanto desde la perspectiva de la justicia como desde la de nuestra seguridad. También actuó para corregir esto.

“En tercer lugar, actuó junto con el secretario de Estado, Mike Pompeo, para cambiar el enfoque hacia las comunidades de Judea y Samaria, para dejar en claro que nuestra presencia allí no contraviene el derecho internacional. Además, también cambió la definición de Judea y Samaria de territorios ocupados a territorios en disputa y esta es exactamente la definición precisa hasta que fue torcida por elementos hostiles a Israel y a la verdad.

“Además, también actuó, como lo hicimos nosotros en la Universidad de Ariel, para que los acuerdos científicos entre Israel y Estados Unidos también se aplicaran a las comunidades más allá de la Línea Verde, y es bueno que lo hagan.

“Y hay dos cosas más importantes. Usted fue un elemento central en la planificación y formulación del plan Trump que es el primer plan serio para lograr una paz realista entre Israel y los palestinos. Lo que tiene más allá de la seguridad es, en primer lugar, la necesidad de que los palestinos reconozcan al Estado de Israel como el estado nacional del pueblo judío.

“La ausencia de este reconocimiento es la raíz del conflicto. Esto es lo que ha mantenido este conflicto durante más de 100 años desde antes del establecimiento del Estado de Israel: La negación de la Declaración Balfour, la negación del plan de partición, la negación de todos esos signos y pasos que reconocerían nuestro derecho a un estado nacional propio en nuestra patria histórica.

“También trabajó más allá de esto para expandir el círculo de paz y cancelar el veto palestino que se derivó de la negación del Estado de Israel, de hecho, para destruir este veto y superarlo para que pudiéramos alcanzar la paz con los países del mundo árabe. Al igual que los cuatro acuerdos de paz que hicimos durante los últimos cuatro meses, así como los que vendrán después. Son el resultado de nuestro esfuerzo conjunto, el mío, el del presidente Trump, el equipo capaz liderado por Jared Kushner que también lo incluyó a usted, por supuesto, también a Aryeh, que está aquí, Jason Greenblatt, Avi Berkowitz y otros.

“Este fue un gran esfuerzo que es bueno para las relaciones de Estados Unidos, bueno para Israel y bueno para la paz. Por todo esto David, muchas gracias «.

“Conocemos la profundidad de su sentimiento por la alianza estadounidense-israelí, por el Estado de Israel, por Jerusalén.

“Creo que pocas personas pueden hablar como tú y decir que hemos hecho historia. Y lo hemos hecho. Hemos hecho historia al reconocer a Jerusalén como la capital de Israel. Esta es una decisión del presidente Trump que apoyaste profundamente. Él historia al trasladar la embajada estadounidense aquí. Hizo historia al reconocer al Golán. Hizo historia al inaugurar el plan de paz realista. Hizo historia al llevar a cabo y finalizar cuatro acuerdos de normalización que presagian una era de paz entre Israel y el mundo árabe. Este es el comienzo.

“También hemos hecho historia al resistir los intentos de Irán de lograr armas nucleares. Se trata de dos fuerzas fundamentalmente opuestas: las fuerzas de la paz, la moderación y el progreso y las fuerzas de la agresión, el genocidio y el terror.

“Tenemos que estar del lado de los buenos y luchar y luchar constantemente contra los malos. No es solo por el bien de Israel y los Estados Unidos, es por el bien de todos aquellos que viven en el Medio Oriente, y más allá del Medio Oriente, que quieren ver un mundo mejor, un lugar seguro.

Fuente: Oficina del Primer Ministro

Traducción: Natalia Frydman

Compartir

#, #, #, #, #

Más sobre Diplomacia y Defensa