13 octubre, 2021

Mucho más que el hebreo: La Universidad de Oxford lanzó doce cursos de idiomas judíos

Entre ellos están los conocidos yiddish y ladino, además de muchos dialectos extintos o en vías de extinción.

Diccionario Yiddish-Latín. Wikimedia.

La Escuela de Lenguajes Judíos Poco Comunes de Oxford lanzó su semestre inaugural con 12 cursos de idiomas judíos. Los cursos tienen una duración de una hora a la semana, se dictan online y son gratuitos para todos los estudiantes.

De la docena de idiomas, solamente el yiddish es relativamente conocido a nivel mundial y no corre peligro de extinción. Se calcula que 1,5 millones de personas hablan yiddish en todo el planeta.

También se ofrece ladino, lenguaje utilizado por los judíos de España, muy similar al español antiguo. De todos modos, la mayoría de los lenguajes ofrecidos están o extintos o cerca de. Entre ellos, se destacan el judeo-griego, originado en Macedonia o el karaim de la zona de Crimea.

«Actualmente hay muchos proyectos de investigación brillantes y plataformas en línea sobre las lenguas judías», dijo al medio Jewish Telegraphic Agency la profesora Judith Olszowy-Schlanger, presidenta del Centro de Oxford de Estudios Hebreos y Judíos y creadora del nuevo programa. «Lo que falta es la posibilidad de que el creciente número de estudiantes interesados ​​aprendan estos idiomas, incluso menos en un entorno académico».

Otras lenguas en la propuesta son el judeo-francés, el judeo-persa, el judeo-tat, el judeo-turco y el judeo-italiano. También están el judeo-neo-arameo y dos variantes del judeo-árabe, una clásica y una de Bagdad.

«Aunque estos idiomas judíos se utilizaron originalmente como un medio para comunicarse con el mundo fuera de las comunidades judías, dichos idiomas vernáculos se convirtieron en los idiomas de las familias judías, el medio de expresar emociones y preocupaciones diarias y, en muchos casos, vehículos para la literatura y la ciencia, así como para la literatura. tokens de identidad judía«, relata la página oficial de la escuela.

Compartir

#, #, #, #, #

Más sobre Mundo Judío