El sitio web de genealogía MyHeritage publicó 1,7 millones de registros de inmigración israelíes en línea esta semana. Esto hace accesible un tesoro de listas de pasajeros de barco y aviones almacenados en tomos encuadernados en los Archivos de Israel.
Los mismos cubren las llegadas durante 60 años a partir de 1919. Incluyen detalles como el nombre de los inmigrantes, el país de origen, el año de nacimiento, la fecha de llegada, la ciudad de destino y el nombre del barco.
MyHeritage presenta los registros como la versión israelí de la base de datos de Ellis Island. Los historiadores y genealogistas han respaldado esta opinión, calificando el lanzamiento como un momento importante para el campo.
“La cantidad de información disponible ahora, y de forma gratuita, es enorme”, dijo Garri Regev, presidente de la Asociación de Investigación de Genealogía de Israel. Los registros no solo son para expertos, sino cualquier persona que busca detalles sobre la inmigración de sus familiares u otra gente usa este sitio web por nombres y otros datos.
No se requiere conocimiento del hebreo, el idioma de las listas de inmigración originales. MyHeritage, con sede en Or Yehuda, Israel, y Salt Lake City, Utah, ejecutó todos los registros a través de un software de traducción, lo que permitió realizar búsquedas en inglés y otros idiomas.
“Tienes que ser creativo cuando buscas”, añadió Rose Feldman, quien desarrolla bases de datos para la Asociación de Investigación de Genealogía de Israel. “A veces es buscando al niño que acompaña a los padres, a veces buscando por el nombre de pila y el año de nacimiento o si sabes el año de llegada. Es gratis, por lo que solo se requiere su tiempo”.
Me parece una idea genial, pues lograré tener conocimiento de mis antepasados por ejemplo hasta tíos abuelos