La estrella de la película más nueva de Hallmark, Hannukah on Rye, se crió en Israel con tradiciones diferentes a las adoptadas por los judíos norteamericanos. La película se estrena en el canal Hallmark el 18 de diciembre, la primera noche de las vacaciones.
“Janucá es grande en Israel, por supuesto. Siempre ha sido una de mis festividades favoritas… pero siento que se ha vuelto mucho más grande en los Estados Unidos, porque tiene que competir con la Navidad”, le dijo Grobglas a The Times of Israel en una entrevista telefónica reciente desde Los Ángeles.
Para el largometraje, Grobglas adoptó la mentalidad de una judía estadounidense para interpretar el personaje de Molly Spiegelman. Luego de varios años de vivir en Estados Unidos, Grobglas afirmó que se acostumbró a las tradiciones locales de Jánuca, aunque señaló que “me sorprendió” cuando se dio cuenta de que “¡los dreidels están equivocados!”.
Al trabajar en la película, Grobglas tuvo que equilibrar su conocimiento de toda la vida sobre las festividades judías con las nuevas tradiciones estadounidenses que ha adquirido en los últimos años.
“Para la película, fue un poco complicado, porque tenía que cantar las mismas oraciones, pero con una melodía diferente”, recordó Grobglas. “Fue un desafío a lo largo de la película atenuar mi acento en hebreo”, dijo, destacando sus esfuerzos por pronunciar las oraciones hebreas tradicionales con acento estadounidense, “¡lo que me sonó bastante divertido!”.
Hanukkah on Rye cuenta una historia judía por excelencia, aunque estereotípicamente cursi, de dueños de tiendas de delicatessen en duelo en el histórico barrio de inmigrantes judíos del Lower East Side (pero filmado en Canadá). La bisabuela de Molly llegó a Nueva York en 1914 y estableció Gilbert’s Deli, donde todavía trabajan Molly y sus padres.
Grobglas, mejor conocida por su interpretación estelar de Petra en el exitoso programa Jane the Virgin, dijo que si bien «todos conocemos y amamos las películas navideñas», le encantaría ver más películas de Janucá y más festividades judías en la pantalla general. “No tenemos suficiente”, cerró. “Me gustaría ver películas para todas las festividades judías”.