Adelanto mi respuesta: no, definitivamente no. El origen histórico y semántico de estos vocablos se remonta a los tiempos de la Revolución Francesa. Entonces, los partidarios de un nuevo orden, adverso a la monarquía tradicional que entonces se creía descendiente de y legitimada por Dios, se ubicaban en la izquierda del parlamento en tanto que a su derecha se sentaban los que favorecían el rígido orden establecido desde siglos atrás. Los primeros ganaron en este encuentro al menos hasta la llegada de Napoleón quien en nombre de la Nación francesa actuó de hecho como rey. Desde entonces hasta las postrimerías de la II Guerra este deslinde tuvo algún vigor. Pero el descalabro del marxismo y el ascenso del abanico liberal y neoliberal trastornó definitivamente esta semántica.
Con superior vigor en el caso de Israel. Recuérdese por ejemplo a los revisionistas modelados originalmente por Jabotinsky. Aspiraban por cierto a un Israel independiente y soberano en amplias riberas del Jordán, pero para alcanzarlo no dudaron en ensayar algún entendimiento con Stalin en los años cuarenta y jamás negaron la necesidad de alguna modalidad de justicia social. Y en el otro costado, los grupos adictos a Katzenelson y a Ben Gurión jamás negaron la necesaria solidaridad de todas las clases -y no sólo la kibutziana y la proletaria- a fin de integrar por fin una nación.
Sin embargo, el discurso político de estos días parece ignorar lo que alguna vez hubo y desde tiempo ha dejó de existir. En particular, los líderes del Likud -empezando por su jefe máximo- dicen abominar de cualquier entendimiento con “la izquierda» representada por los cuatro líderes de Azul y Blanco, como si éstas figuras se distinguieran por sus sencillas pautas de vida y consumo, pautas que aspiran a imponer a toda la población. Un escenario sin fundamento alguno.
Y en contraste, los partidarios de la derecha ejemplificarían una elegante y liberal honestidad que predica el franco reconocimiento y la alta premiación a los que revelan superior talento y pulcra fe tanto en el empeño económico como ante la mirada de Dios.
Deslindes y calificaciones que sólo la ignorancia histórica y personal puede excusar. Lamentablemente se acentúan y difunden en estos días cuando Israel marcha hacia una tercera contienda electoral susceptible de traer consigo el derrumbe económico y/o una grave colisión militar.
En suma: nunca antes la ignorancia y la irresponsabilidad de no pocos políticos ganaron espacios tan amplios.