Este año un “tren aéreo en línea”
El 26 de noviembre se abrirán los eventos del proyecto titulado “Isra-Drama: Exposición Internacional de Teatro 2020”, este año se llevará a cabo en formato digital. Acogerá esta vez a 200 directores de teatro y festivales, dramaturgos, directores y creadores de 25 países diferentes que se interesan por lo mejor del teatro israelí, tal como sucede cada año.
El programa artístico seleccionado este año es de 17 obras que estarán disponibles para la visualización de los invitados y han sido elegidas de entre unas 70 presentadas al comité artístico. También durante la exposición habrá un diálogo sobre diversos temas: cuestiones de género, adaptaciones de obras literarias para el escenario, los “grandes éxitos” del teatro israelí en el exterior y, como todos los años, un estudio sobre el trabajo de Hanoch Levin.
El sitio con el programa completo: https://exposure.dramaisrael.org/
La sesión inaugural que se titula “Teatro y Paz”, contará con el autor David Grossman, Hisham Suleiman (una de las estrellas de “Fauda”), el Ministro de Cultura y Deportes Sr. Hili Tropper, Tom Friedman (reportero del New York Times y ganador del Premio Pulitzer). Se presenta la obra “Yellow Time” de Grossman, interpretada por el Teatro Iafo Árabe-Hebreo. Otros eventos contarán con la participación de autores como Joshua Sobol (“Ghetto”), la traductora Jessica Cohen (ganadora del premio Man Booker) y el director Ari Folman (ganador del premio “Globo de Oro”).
El ministro Hili Tropper declara: “La exposición internacional del evento ´Isra-Drama´, con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes, es sin duda un evento importante para el Estado de Israel y la cultura israelí. En el período complejo en el que nos encontramos, es importante mencionar que la cultura crea comunidad y la comunidad crea cultura. Nuestros teatros y festivales en Israel son algunos de los mejores y de más alta calidad del mundo. La promoción de colaboraciones interculturales es un evento que contribuye en gran medida a la cultura y la sociedad israelíes. Agradezco a los creadores del evento y al iniciador de la idea, el Noam Semel”
El propósito de “Isra-Drama” es reunir a líderes de teatros y festivales de una variedad de países con la comunidad creativa local, alentarlos a representar obras de teatro israelíes en todo el mundo y promover colaboraciones interculturales. El evento, que fue fundado por iniciativa del Instituto Hanoch Levin de Dramaturgos Israelíes, es un catalizador para la puesta en escena de obras originales en los principales teatros del extranjero. Al evento han asistido ya en el pasado directores de teatro y festivales muy importantes.
El Instituto Hanoch Levin fue establecido en el año 2000, después de la muerte de Levin, por Noam Semel, quien todavía se desempeña como presidente del mismo, con el objetivo de promover obras de teatro israelíes en el mundo. El instituto se dedica a traducir obras originales e iniciar y alentar producciones de drama israelí en el extranjero. Desde su establecimiento las obras locales han sido traducidas a muchos idiomas y se han representado en una variedad de países. Además, el instituto fomenta la escritura nueva e inicia colaboraciones internacionales para jóvenes dramaturgos, con el fin de promover el trabajo israelí.
Fotos Chiquita Levov
El tráiler con los espectáculos:
https://www.dropbox.com/s/tgnku5t1d6uiwua/Isra-Drama%202020%20Mega%20Trailer%201.3.mp4?dl=0