Esta semana Google presentó Woolaroo. Se trata de un novedoso experimento del área Google Arts & Culture, que emplea aprendizaje automático para presentar un modo interactivo de enseñanza de idiomas tales como el Yiddish, la lengua que utilizaban los judíos ahskenazíes. Su origen data del siglo IX en Europa Central.
La aplicación permite que las comunidades lingüísticas “conserven y extiendan sus listas de palabras del idioma”, según señaló Google.
Woolaroo sirve para iOS y Android. Allí los usuarios pueden seleccionar la lengua deseada o que hablan, y otra que quieren conocer en profundidad. A través de la cámara de los celulares los usuarios solo tienen que apuntar a un objeto. De este modo, la Inteligencia Artificial lo reconoce y describe en un idioma determinado.
Las funciones básicas que serán posibles de utilizar son editar, eliminar y agregar palabras, con el objetivo de que más personas conozcan y aprendan de forma correcta.
Se estima que son miles las lenguas en el mundo que corren peligro de extinguirse. En su mayoría, son utilizadas por grupos o comunidades minoritarias.