Le Colombien Jorge Isaacs a écrit un récit romantique qui montre également les bouleversements de son époque et parle de conflits toujours d'actualité. Les lecteurs la choisissent
Pour le télécharger gratuitement cliquez ici
Efraín avait douze ans lorsqu'il quitta la vallée du Cauca pour étudier à Bogotá. La veille de son départ, sa sœur est entrée dans sa chambre, Il lui a coupé une mèche de cheveux et partit en silence. « Quand il est sorti, certaines de ses larmes avaient coulé dans mon cou. » Cette scène, tirée d'un douceur tragique, n’est que le début d’une histoire qui marquera la littérature latino-américaine et que les lecteurs continuent de choisir.
María, le chef-d'œuvre de Jorge Isaacs, Publié en 1867, c’est bien plus qu’une histoire d’amour de jeunesse. C’est un roman sur la perte, sur l’impossibilité de retenir le temps, sur la mémoire et le paysage. C'est aussi un témoignage du contexte historique de l'époque : Colombie C'était un pays fragmenté par des guerres civiles entre libéraux et conservateurs, une jeune nation cherchant encore à se consolider après l'indépendance. Cette instabilité se reflète indirectement dans le roman, dans le sentiment de transition et de déracinement auquel le protagoniste est confronté.
Une histoire d'amour et de destin
Efraín, le protagoniste et narrateur, revient dans la vallée du Cauca six ans après son départ. À la maison, ses parents, ses sœurs et surtout sa mère l'attendent. María, la cousine adoptive avec laquelle elle a grandi. « Quand j’essayais de reconnaître dans les femmes que je voyais, les sœurs que j’avais laissées enfants, Marie se tenait à côté de moi, ses grands yeux voilés par des paupières bordées de longs cils. ». La fille de son enfance est devenue une jeune belle et sensible.
Les retrouvailles ravivent un amour refoulé. Entre balades au domaine, cours de géographie improvisés et gestes silencieux, Marie et Éphraïm ils découvrent que leurs sentiments sont réciproques. Mais le destin a déjà tracé un autre chemin : le jeune homme doit partir à Londres pour étudier la médecine. S’ensuit une attente angoissante entre lettres et espoirs.
Mais il y a un élément tragique dans l’histoire : Maria est malade. Il souffre de crises qui, bien que jamais explicitement nommées, ont été interprétées comme de l'épilepsie. Sa mère meurt jeune de la même maladie, et Efraín comprendra bientôt que le bonheur qu'il imagine sera éphémère.
Le temps passe trop vite. « Quand je sortis dans le couloir qui menait à ma chambre, un fort vent du nord secouait les saules de la cour… De faibles éclairs semblaient vouloir éclairer le fond sombre de la vallée.". Lors de cette nuit orageuse, le protagoniste reçoit une dure nouvelle.
Le contexte historique : esclavage, métissage et identité
Publié dans la seconde moitié du XIXe siècle, María Il s'inscrit dans une période turbulente de l'histoire Colombien. La nation avait obtenu son indépendance quelques décennies plus tôt seulement et connaissait une instabilité politique marquée par des guerres civiles entre libéraux et conservateurs.
Isaacs décrit en détail la vie dans une hacienda Cauca de l'époque, y compris la présence de esclaves. Sa description n’élude pas la réalité de la servitude, mais la présente sur un ton paternaliste. « Les esclaves, bien habillés et heureux, autant qu'il est possible de l'être en servitude, étaient soumis et affectueux envers leur maître. ».
Le métissage est également présent dans la figure de María. Bien que son origine ne soit pas explicitement mentionnée, Son père était juif et sa mère était d’origine africaine.. Cependant, elle est élevée comme une dame créole, ce qui fait d'elle un personnage incarnant les tensions raciales et sociales de l'époque. Cela a quelque chose à voir avec l’histoire de l’auteur. Son père, George Henry Isaacs Adolfus, était un Juif anglais qui a été établi en Colombie pour travailler dans les mines d'or du Chocó, et en 1833 il s'installe à Cali, où il achète deux propriétés. À l'âge de onze ans, Isaacs fut envoyé étudier à Bogotá, où il resta cinq ans.
Pourquoi Maria est-elle toujours un classique ?
Plus de 150 ans plus tard, María restes L'un des romans les plus lus en Amérique latine. Il y a plusieurs raisons à cela. Tout d’abord, son langage poétique et sa description du paysage colombien en font une œuvre d’une grande beauté littéraire. Les descriptions d'Isaacs ne servent pas seulement de décor, mais renforcent également l'état émotionnel des personnages : la rivière, la montagne, le verger et les oiseaux sont des miroirs de l'amour et de la tristesse d'Efraín et de María.
De plus, son universalité réside dans le thème central : amour impossible. L'histoire d'un jeune amour interrompu par maladie et distance a ému les générations. À une époque d’amours éphémères et de technologie omniprésente, l’intensité du sentiment reflété par María et Efraín reste d’actualité.
C’est aussi un roman qui s’inscrit dans la tradition romantique européenne, mais avec une touche latino-américaine. Son ton mélancolique et son exaltation de la nature rappellent Werther de Goethe, mais son rythme lent et son décor le rapprochent des traditions orales du continent.
Les controverses et les adaptations
Tandis que María Il a été salué comme l’un des grands romans latino-américains, mais il a également fait l’objet de critiques. Certains lecteurs contemporains le considèrent trop sentimental, et sa vision de l’esclavage a été remise en question. De plus, certains chercheurs ont souligné que la construction de María comme un personnage passif et résigné répond à une idéalisation de la femme dans la littérature du XIXe siècle.
Malgré cela, son impact sur la culture a été énorme. Il a été adapté au cinéma à plusieurs reprises, soulignant la version de 1922, réalisée par Máximo Calvo Olmedo, et celle de 1972, d'Enrique Grau. Il a également inspiré des opéras et des séries télévisées.
Comment approcher Marie aujourd'hui
Pour lire María De nos jours, il est utile de le faire dans une optique qui combine l’appréciation esthétique et la réflexion critique. Le roman offre un portrait de la période, mais soulève également des questions sur l’amour, la mémoire et la construction de l’identité.
C'est un livre à lire sans se presser, en laissant les descriptions et les sentiments se dévoiler lentement. Et surtout, c’est une œuvre à ressentir.
Parce qu'en fin de compte, María Voilà : un exercice de nostalgie.
Éphraïm lui-même le dit lorsqu’il se souvient de sa bien-aimée : «Premier amour !… noble fierté de se sentir aimé : doux sacrifice de tout ce qui nous était cher en faveur de la femme que nous avons aimée… Marie ! Marie! Comme je t'ai aimé ! Comme je t'aimerais !.
Qui était Jorge Isaacs ?
♦ Né en 1837 à Cali, Colombie
♦ María C’était son seul roman, mais il a suffi à le consacrer comme une figure clé de la littérature colombienne.
♦ Il est né à Cali dans une famille d'origine anglo-juive, mais a grandi dans la Valle del Cauca, le décor de son roman.
♦ Il a participé à la guerre civile colombienne en tant que combattant libéral.
♦ Il s’est également consacré à la politique et à l’éducation, et a été un fervent défenseur du progrès et de la modernisation en Colombie.
♦ Décédé en 1895 à Ibagué, Colombie
♦ Son héritage littéraire a influencé des auteurs tels que José Asunción Silva et Gabriel García Márquez.
Source : INFOBAE