Lors d'un événement organisé dans la ville de Ma'alot-Tarshiha, au nord du pays a été récompensé Yossi Avni-Levy pour son livre « Trois jours en été » et le premier livre d’Ayal Hayut-Man, tous deux publiés par Kinneret.
Par Chiquita Levov
Le Prix Sapir de littérature israélienne est un prestigieux prix littéraire annuel décerné pour une œuvre littéraire en hébreu, décerné par Mifal HaPayis (Loterie nationale) et fait partie des nombreuses initiatives culturelles de cette institution. La cérémonie de remise des prix a été présidée par le président de Mifal HaPayis, Avigdor Yitzhaki, Cette année, elle s'est tenue à Ma'alot-Tarshiha, « en signe d'identification et de soutien aux habitants du nord, et par foi dans le pouvoir de la culture et de l'art pour renforcer et guérir ». Le premier prix a été décerné par Yitzhaki à Yossi Avni-Levy pour son livre « Trois jours en été ». Le prix du « Premier livre » a été remis par le président retraité de la Cour suprêmeEsther Hayut, qui préside le jury, Ayal Hayut-man pour son livre « Traité du Vide ». Tous deux publiés par l'éditeur Kinneret, Zmora, Dvir.
Yitzhaki, Hayut et les lauréats.
Rappelons que le Prix Sapir a été fondé par Mifal HaPayis en 2000 pour promouvoir la littérature hébraïque et la culture de la lecture, au nom du ministre des Finances Pinchas Sapir, qui fut l'un des architectes de l'économie israélienne et le pilier de l'industrie au cours des trois premières décennies de l'État d'Israël. Sapir a initié la création d’usines dans les zones en développement et a travaillé à l’expansion du système éducatif et des services sociaux et a concentré son attention personnelle sur le développement de l’économie israélienne. Le prix Sapir consiste en une subvention de 180.000 500 NIS et votre livre sera traduit dans la langue étrangère de votre choix et en arabe. En outre, la Loterie achètera une édition de 75.000 livres des cinq auteurs sélectionnés dans le cadre de la « Short List » et en fera don aux bibliothèques publiques de tout le pays. Le gagnant du prix Debut reçoit un prix en espèces de XNUMX XNUMX NIS.
Esther Hayout
Yossi Avni-Levy Il fut ambassadeur dans plusieurs pays et passa trois ans en Lituanie, parmi son peuple, ses paysages et son histoire brillante et sombre, qu'il parvient à décrire dans le style poétique intense qui caractérise son œuvre. Il a déjà publié 3 livres, dont plusieurs primés, et celui-ci est son huitième. « Trois jours en été » avait également reçu auparavant le prestigieux Prix Brenner, décerné par l'Association des écrivains. C'est l'histoire d'un beau village lituanien où des gens ordinaires vivent leur vie et rêvent. C'est une chronique pleine de grâce et de beauté déchirante, qui évolue entre la vie et la destruction jusqu'à la fin inévitable et tragique. L'auteur nous a parlé de son livre : « Je voulais verser un pot de peinture sur la mémoire en noir et blanc de l’Holocauste, c’est-à-dire décrire non pas des personnages opaques, mais en couleur, aussi bien les victimes que les meurtriers et les persécuteurs. »
Avni Lévy
Les personnages sont un professeur frustré travaillant sur son chef-d'œuvre et rêvant de devenir un écrivain vénéré. Une vieille sorcière profane autour d'un autel dédié à un dieu païen. Un gérant de magasin qui fait de bonnes affaires trompe secrètement sa femme, et elle, de son côté, envisage de s'enfuir de chez lui et d'emmener avec elle leur étrange fils, qui n'a pas encore commencé à marcher. Le seul pharmacien du village part dans les bois à la recherche de miel pour ses potions miracles, et dans l'écurie du marchand de chevaux se trouve un grand et beau jeune homme tourmenté par un amour interdit. Mais rien n'est calme cet été-là, quand un officier SS chauve et trapu conduit sa moto de ville en ville et de village en village, se rapprochant toujours plus.
Le jury a décerné au livre le prix littéraire Mifal HaPais, entre autres raisons, parce que « dans le roman « Trois jours d'été », Avni-Levy retrace l'énigme du calme avant la tempête, le passage surprenant de la routine dans un espace pastoral à un événement historique violent. Il a réussi à éclairer un épisode de l'Holocauste d'une manière innovante, s'éloignant délibérément du chemin principal de la fiction extensive sur le sujet. Le style d’écriture est presque légendaire et les personnages juifs ne sont pas au centre : l’histoire devient ainsi intemporelle, et l’intemporel devient légendaire, historique. À propos du premier livre d'Ayal Hayut-Man, le jury a déclaré : « Avec un langage fluide et une intrigue fascinante et bien construite, le livre ouvre une fenêtre conviviale et crédible sur le mode de vie de la société « haredi » dans l'Israël contemporain. Il entremêle les doutes et les difficultés rencontrées par les membres de la communauté. Les personnages, malgré leur douleur et leurs faiblesses, sont convaincants dans leur complexité et évoluent tout au long du livre.