« Mais la loi du Seigneur lui plaît, et il médite sa loi jour et nuit. »
Salmo 1: 2
Aujourd'hui, comme chaque année, et depuis 1963 (au moins en Israël), le Jidón Hatanáj ou concours biblique local a lieu au siège de la mutuelle juive AMIA. Dont le ou les gagnants se rendent en Israël pour le Jidón Haolamí (concours mondial).
Aujourd'hui, une de mes filles, Dorana Raquel, y a participé et a atteint la finale.
Bien qu'il n'ait pas gagné, il a eu une participation exceptionnelle et un score élevé, reflétant son effort titanesque pour étudier jusqu'à cinquante chapitres de ce que nous appelons Tanáj, une abréviation qui comprend le Pentateuque, les Prophètes et les Écrits (autres livres), ce qui demande de la persévérance, beaucoup de temps, du dévouement, de la mémoire et évidemment une bonne dose de confiance en soi devant un jury qui teste chaque candidat.
Les deux côtés du comptoir.
Les nerfs d'un père et d'une mère m'ont rappelé le moment où celui qui écrit ceci a réussi à remporter la première place à mon séminaire de professeurs d'hébreu dans la ville de Moises Ville (en 1977).
Et puis, avec peu de temps de préparation, obtenir une quatrième place au concours national (qui s'est déroulé à l'école disparue Rambám ou Maimónides de la rue Ayacucho à Buenos Aires.
Je me souviens de l'émotion des grands-parents de Dorana, et aujourd'hui elle me rend ce cadeau.
Qu'une chaîne qui a commencé avec ma mère Aida K. De Daitch, se poursuit aujourd'hui de génération en génération.
Accordez-vous un peu de fierté.
D’une saine fierté. Et répétez ce que ma mère a publié à cette époque. Un petit espace, avec ma photo dans l'hebdomadaire idish Di Presse (fondé en 1918 et publié jusqu'en 1994), dont il a pu obtenir la première place il y a plusieurs décennies.
Au-delà du personnel.
Et au-delà du sujet personnel, j'essaie de tisser le thème de la façon dont les Juifs s'efforcent d'étudier la Torah, qui enseigne à l'individu et au collectif.
Final.
Merci chère fille, tzadeket et bat Israel.
Pour avoir opéré ce changement générationnel.
Je connais votre immense cœur et votre immense savoir.
Nous partageons le même amour.
Sans doute.
Je joins une preuve de votre participation au concours.
L'héritage éternel, notre vie et nos délices, est entretenu par ceux qui aiment l'héritage et la plus grande richesse de chaque Yehudi.
Ce ne sont pas des projets de loi, ce sont les mots et les livres.
Dr Natalio Daitch