Dans l'histoire « The Golden Eleventh », un hacker quitte la colonie où il a grandi pour accomplir une mission cruelle qui affectera son peuple. L'auteur argentin reçoit aujourd'hui au Mexique le Prix Sor Juana Inés de la Cruz
Quelle meilleure façon de détruire un groupe de personnes que quelqu’un de l’intérieur ? Et si ce groupe traverse une très mauvaise période... quoi de mieux que quelqu'un qui n'en peut plus, qui veut être quelqu'un d'autre, sortir de la misère et vivre cette vie meilleure que vous voyez là ? Il y a quelque chose de ça dans Le onzième d'or, l'histoire écrite par l'Argentine Gabriela Cabezón Cámara et peut être téléchargée gratuitement sur Bajalibros, édité par Leamos. Une histoire qui, on peut le croire, est étrange pour elle.
En ces heures Caméra à grosse tête est à la Foire du livre de Guadalajara, au Mexique, où elle recevra le Prix Sor Juana Inés de la Cruz, qui récompense le meilleur de la littérature écrite en espagnol par des femmes d'Amérique latine et des Caraïbes. Elle l'a remporté pour son dernier roman, Les Filles Naranjel, et c'est un prix de plus : cette année, elle a reçu la Ciutat de Barcelona et le Medifé. Elle était auparavant l'une des finalistes du Booker Prize et a remporté le Profile Prize.
Cependant, nous l'avons dit, cette histoire semble étrange dans Caméra Cabezón. Comme d'autres dans la production de l'auteur argentin, son protagoniste fait partie de la classe inférieure et a grandi dans un village, ces quartiers informels, connus dans certains pays sous le nom de « ceintures de misère », de « populations » ou même d'« invasions ». . Mais ces protagonistes ne sont pas des traîtres, bien au contraire. Si l'on pense à La tête de la Vierge, son premier roman, il y a une ville qui s'organise et avance. Puis ils sont attaqués, les choses ne sont pas faciles, mais les villageois se soutiennent. Pas ici.
Le onzième d'or -qui intègre la collection Lisons des histoires-Cela commence avec Ariel regardant une autoroute dorée avec des voitures dorées, depuis un étage très élevé : "Cet appartement que tu as su obtenir : tu as grimpé, Ariel, ici». C'est une chambre dans un hôtel de luxe et Ariel y travaille depuis deux jours. Quand il aura fini et encaissé le quart de million de dollars promis, il ira très loin : «(…) tellement d'Ariel que vous pourriez même le manquer mais qu'est-ce qui va vous manquer ? ».
Sous cette autoroute se trouve la ville, sa ville, il la connaît. Là, dans une fusillade, sa mère et sa sœur sont mortes. Mais il a été sauvé, il a été emprisonné, il est sorti et maintenant il est un hacker au service des « Aryens de Sudacas ». Dire « les Aryens », bien sûr, en faisant allusion au nazisme, est une manière de pointer du doigt une idéologie qui transcende tout groupe ethnique. Les « Aryens de Sudaca » peuvent avoir n’importe quelle origine, mais ils sont unis par une idéologie appelée dans l’histoire « la croix gammée ». Vous n'avez pas besoin de beaucoup plus.
Ariel regarde la villa du somptueux hôtel. Le contraste est on ne peut plus frappant et pourtant, à Buenos Aires, il est réel. Il y a un immense bidonville sur les côtés et sous une autoroute qui se termine dans l'un des quartiers les plus élégants de la ville. L'écrivaine connaît ce paradoxe depuis qu'elle est enfant : dans sa ville natale de Buenos Aires, une seule rue sépare un quartier riche comme La Horqueta d'un quartier très pauvre comme Villa Jardín. Une fois, on essaya de les séparer par un mur : les habitants de Villa Jardín le démolirent.
Nous avons donc ici Ariel, qui s'est élevée socialement et efficacement. Il relève tout ce que sa mère, qui était blonde, a fait tomber : «(…) les blondes ne naissent pas en ville, les blondes tombent mais elles savent toujours qu'elles ne sont pas de là, tu l'as toujours su», écrit Cabezón Cámara. Ariel ne monte pas simplement parce qu'il monte parce qu'il sait se servir des ordinateurs et parce qu'il est sous la protection des Aryens. Et il a une mission : avec ce qu'il sait faire avec les machines, il enverra un ordre qui déplacera un peu les maisons de la ville. Pas de dégâts énormes, lui dirent les Aryens, en les brisant pour que les villageois veuillent partir, ou qu'ils partent qu'ils le veuillent ou non. Et oui, ça le rend un peu triste. Mais c'est beaucoup d'argent, les gars. Et une nouvelle vie, loin de cet endroit où les voitures roulent dessus, où elles jettent de l'essence, des ordures et des odeurs.
Alors bon, il vaut mieux ne pas penser aux petites maisons, ni à notre ami Arno, ni encore moins à "la Jennifer qui t'aime, même si tu lui as toujours dit qu'elle n'allait pas être ta femme parce que tu allais partir de là et que tu n'allais pas pouvoir l'emmener parce que tu ne voulais pas être de la ville et tu ne peux pas épouser quelqu'un de noir merdique comme elle, même si je t'aime. ».
Oui, ce protagoniste est étrange pour l'auteur qui a écrit le Romance de la blonde noire, où une femme s'immole par le feu pour éviter d'être expulsée et finit par devenir une sorte d'héroïne populaire qui trouve des maisons pour ceux qui ont besoin d'elle. Pour l'écrivain qui s'est plongé dans l'histoire -réelle- de la religieuse devenue enseigne et qui a fini par laisser cette enseigne espagnole cesser de tuer et se laisser conquérir par la tendresse de deux filles indigènes.
Cependant, Ariel ne passera pas une nuit facile. Combien ça coûte de trahir les siens ? Jusqu’à quel point peut-on se trahir sans que cela se retourne contre soi, sans que cela étouffe ? Il y aura des médicaments pour tenter d'atténuer la douleur et il y aura des relations sexuelles payantes et forcées. Amélioration? Mmmm. Mais existe-t-il un retour en arrière ou arrive-t-il un moment où le destin s’écrit ?
C'est tout cela - je pense - que raconte cette nouvelle d'un auteur qui sera célébrée aujourd'hui à la plus grande Foire du livre de langue espagnole. Cette histoire est-elle étrange ? Il va falloir se remonter le moral et lis-le jusqu'à la fin.
La collection Lisons des histoires
Leamos, la maison d'édition d'Infobae, publie la collection Lisons des histoires, qui intègrent des auteurs et des styles divers.
Vous pouvez déjà lire, par exemple, L'homme qui voulait tuer Pérez Reverte, de l'Argentine Jorge Fernández Díaz, en cliquant ici. Convaincu d'un complot à la limite de la paranoïa, un homme anonyme croit avec ferveur que Arturo Pérez-Reverte Il a volé non seulement des fragments de sa vie, mais toute son essence, en l'utilisant comme matériau dans toutes ses œuvres. Armé d'un poignard en argent acquis dans des circonstances obscures et après avoir envoyé de nombreuses lettres anonymes à l'auteur, il a un plan esquissé avec des détails effrayants. Ou plutôt vengeance : le tuer dans le cadre de la Foire du livre de Buenos Aires.
Et, entre autres, vous pouvez accéder De retour à la maison, du Ariana Harwicz, où un homme retourne dans la maison qu'il a abandonnée il y a des années mais ne revient pas avec regret mais avec l'idée de tout faire exploser, de briser la paix qui y règne. Vous y arrivez en cliquant ici.
Également disponible Que ce soit du rock, un histoire policière inédite de l'écrivain et journaliste Reynaldo Sietecase, en cliquant ici. un vieux rocker qui, accroché à sa passion comme si le temps ne pouvait l'atteindre, se rend seul dans un petit village perdu dans la plaine de Buenos Aires pour voir son groupe préféré. « Tu es grand, Esteban », lui disent ses amis. Ce qui semble être une évasion pour s'accrocher à ses goûts musicaux - et à sa jeunesse - révèle peu à peu une histoire bien plus sombre. Derrière les yeux marrons se cache un vengeance cela dure depuis des années.
Et deux histoires de Hernán Casciari sur Lionel Messi. D'un côté, Messi est un chien. Pouvez-vous voir l'attitude de Messi chez un chien ? Comment est ce chien ? On dit que les yeux ne mentent pas, ni ceux de Messi lorsqu'il regarde un ballon, ni ceux de Totín - le chien d'enfance de Hernán Casciari - lorsqu'il voit l'éponge jaune. Dans cette histoire, Fromagers révèle une théorie fascinante : Messi, comme Totín avec son éponge jaune, possède un lien presque mystique avec le ballon, qui transcende les règles et politiques complexes du sport moderne. On peut le lire en faisant cliquez ici.
Qui est Gabriela Cabezón Cámara
♦ Il est né à San Isidro, province de Buenos Aires, Argentine, en 1968.
♦ Elle était vendeuse d'assurances, designer et journaliste culturelle.
♦ Il étudie les Lettres et se passionne pour le grec.
♦ Elle se définit comme socio-environnementaliste et écrivaine.
♦ En 2009, il publie La tête de la Vierge, un roman qui a marqué par la force de ses personnages et une utilisation délicate du langage. Ils l'ont suivi Tu as vu le visage de Dieu, où la traite des femmes est abordée sans euphémismes, mais avec poésie ; Romance blonde noire; Les aventures du fer de Chine -finaliste de l'International Booker Prize (2020) et du Médicis (2021)- et Les filles de l'oranger, pour lequel il a remporté les prix Ciutat de Barcelona (2023), Sor Juana Inés de la Cruz (2024), Perfil (2024) et Fundación Medifé (2024).