Chiquita Levov – Texto y fotos
El Cámeri de Tel Aviv ya había anunciado que entre los clásicos de esta temporada incluiría en el repertorio del teatro una reelaboración realizada por Itai Tiran de la obra “Tío Vanya” de Chejov y en estos días se estrenó la obra dirigida por Kfir Azoulay, contando con un elenco de excelentes actores encabezado por Dror Keren en una buenísima interpretación del Tío Vania, junto a Miriam Zohar que pone en escena sus alegres 90 años.
Esta es una e interesante y lograda versión, más actualizada que se basa en el original y mantiene la trama, la narrativa y el desarrollo psicológico de los personajes tal como en la obra de Chejov, pero con un marco más moderno y adaptado a nuestra época. Se puede ver en el teatro Hacámeri.
Recordemos que el Tío Vania es un drama del dramaturgo Antón Chejov, publicado en 1899 y presentado en escena por primera vez en 1900 bajo la dirección de Stalinslavski La legendaria finca del profesor retirado Alexandrov interpretado por Eli Gorenstein y Rami Baruch, se ha convertido en la versión de Tiran en un desolado hotel periférico que está al borde de la quiebra.
La trama en la que los personajes se miden y se enfrentan entre ellos, está marcada aquí por una epidemia, lo cual le da al aislamiento de esta versión un toque de realidad y actualización. La obra comienza como en el original con la visita del profesor a la finca o al hotel en esta versión, con su atractiva compañera Yelena, en una interpretación muy correcta de la actriz Anastasia Payne.
En el hotel llevaban una vida tranquila pero el trabajo normal se interrumpió por la epidemia y la llegada del profesor causó muchos trastornos. En el hotel se encuentra con su hija Sonia (Kineret Limoni) de la misma edad que Yelena.
Surgen los enfrentamientos con el tío Vania, que es el hermano de su difunta esposa y el que durante años administra el hotel, que Alexandrov tiene intención de vender. También surgen desencuentros con el médico idealista Astrov interpretado por Yuval Segal que es también un activista ambiental y al igual que Vania está enamorado de Yelena.
En el centro de la trama se halla Marina que de nodriza en el original pasa a ser una empleada del hotel interpretada por Miriam Zohar. El marco que envuelve la trama en la obra de Tiran junto con el director Kfir Azoulay, es una fuerte y grave epidemia a través de lo cual se puede lograr la sensación de aislamiento tal como en el original de Chéjov y el entorno sofocante en el cual los personajes están ubicados es actual.