En un inolvidable acto con la participación de todos los actores que componen el magnífico elenco del Cameri en un mismo escenario, interpretando fragmentos de las obras nuevas. Por Chiquita Levov, texto y fotos
El Teatro Cameri presentó en estos días la lista de las obras programadas para la próxima temporada, la temporada 80. El acto de presentación del nuevo repertorio de este teatro fue el mejor y más emocionante de los realizados en los últimos años, hubo toques brillantes de cultura, humanidad, actualidad y humor. La interpretación de los fragmentos resultó un índice de la gran experiencia teatral que espera a los espectadores en 2024 – 25. El evento fue una producción realmente adecuada a una institución como el Teatro Cameri. Es interesante destacar que en su triunfal 80 aniversario, es el teatro con el mayor número de obras en cartelera en Israel. Cada mes, presenta unas 120 obras (en Tel Aviv y en todo el país). Además el teatro cuenta con el elenco más grande de Israel, más de 70 actores. Más datos: https://www.cameri.co.il/eng
En ocasión de la presentación la directora general del Teatro Cameri, Yifat Tzachi-Kiral, afirmó: “Nosotros, y también nuestro público, entendemos y descubrimos lo importante que es seguir haciendo y poniendo obras en escena, noche tras noche. El trabajo nos mantiene a todos vivos, mantiene la perspectiva, a veces crítica, a veces emocional, siempre sobria”. Por su parte el director artístico Gilad Kimchi dijo: “En nuestro 80º año, más que nunca, construimos un repertorio teniendo en mente este período difícil. Volvimos a los clásicos, que demuestran que todo ya sucedió y que la historia se repite. En un intento de entender y decir algo sobre este tiempo, también desarrollamos obras originales que expresan lo que todos sentimos”.
Los directores
La temporada se abre con la obra titulada “Quien no nació, se lo está perdiendo” un espectáculo que conmemora el 80 aniversario del nacimiento de Hanoch Levin, el dramaturgo más asociado al Cameri. Nos informan que es un carnaval “levinesco” que es a la vez hilarantemente divertido y al mismo tiempo triste hasta el punto del absurdo. Los actores del Teatro Cameri se embarcan en un viaje a través de una variedad de obras de teatro, canciones y sketches de Levin. El espectáculo fluctúa del amor a las oportunidades perdidas, de la pasión a la desdicha y la miseria, mientras la sombra de la guerra se cierne sobre nosotros.
El próximo espectáculo que se presentará en el Cameri es la comedia “Chilbot” de Omer Keren, dirigida por Gilad Kimchi. Con las actrices la veteranísima Miriam Zohar y la muy joven Maya Landsmann, que interpretan a dos actrices de teatro, enemigas acérrimas que se ven obligadas a compartir escenario. Detrás de escena son verdaderos enemigas. Pero, cuando sus carreras están en juego, deben aprender a llevarse bien y a tolerarse. Y lo hacen pues tienen en común una tremenda pasión por la vida. La obra se presentó por primera vez en lectura escénica en el festival “Aquí y ahora 23”. Evento que se repetirá este año en el mes de noviembre con 6 estrenos seleccionados de entre 100 propuestas.
Bilenca y Brodetzky
Además en el centro de la nueva temporada estarán los siguientes obras: Amos Tamam interpretando a Stein, el icónico personaje de “Adam Hijo de perro” adaptada del libro de Kaniuk. Keren Mor, Oz Zahavi y Anastasia Payne en “Un tranvía llamado deseo”. Dvir Bendek volverá al peso pesado para interpretar el rol en “La ballena”. Tali Oren, Yaniv Suisa y Diana Golbi han sido elegidos para un gran musical de la próxima temporada. Y el actor y cantante Ran Danker, por primera vez en el Cameri, protagonizará “Cabaret” dirigida por Tal Brenner. Y los clásicos: el director nacional Irad Rubinstein dirigirá “Enrique V” de Shakespeare con Tom Avni) y “Medea”» de Shahar Penkas según Eurípides con Kineret Limoni y Amos Tamam. En el marco de obras extranjeras se pondrá en escena la pieza española “Votemos” de Santiago Requejo, Javier Lorenzo y Raúl Barranco, adaptada por David Bilenca junto a Roni Brodetzky que también la dirige.
Éxitos de la temporada 2024
No podemos informar sobre la nueva temporada que pinta muy atractiva, sin antes dedicar unas palabras a la temporada pasada en la que también pudimos ver grandes éxitos, que continúan en cartel.
Elenco de “Ángeles”
“Ángeles en América”, Segunda parte: “Perestroika” de Tony Kushner, dirigida por Gilad Kimchi, traducida por Eli Bijaoui es la excelente puesta en escena de una de las obras más importantes , que tiene lugar durante el pico de la epidemia de SIDA en Nueva York, a finales de los años 1980. La primera parte fue también muy exitosa. Pero esta recién estrenada por primera vez en Israel, es una sorpresa escénica única. Una experiencia inolvidable. En “Perestroika”, los personajes centrales continúan navegando por el amor, la pérdida y la soledad en sus intentos de recoger los pedazos y encontrar consuelo en un mundo caótico.
Después de exponer al público a la espectacular tormenta de la primera parte, la directiva del teatro optó por escenificar la segunda parte en un espacio más pequeño e íntimo, permitiendo a los espectadores estar cerca de los personajes y observarlos desde una proximidad única. Hecho que le da mucha fuerza y sumerge al espectador totalmente en la pieza. Con musica original de Amir Lakner y con el acompañamiento de la reconocida “Orquesta Revolución”, dirigida por el director Roy Oppenheim. Actúan: Nadav Nates, Avigail Harari, Irit Kaplan, Maya Landsmann, entre otros.
En el marco de las obras originales israelíes, se estrenaron varias piezas interesantes:
Leones
“Despertar Leones” (Waking Lions) de Yoav Szutan-Goshen, dirigida por Shirili Deshe. Es un fascinante drama psicológico sobre los márgenes de la sociedad israelí y sobre un choque frontal entre aquellos que lo tienen todo y aquellos que están hartos y cansados de ser invisibles. Una adaptación de la exitosa y premiada novela de Ayelet Gundar-Goshen, que ha sido traducida a 17 idiomas. Sobre un médico que atropella accidentalmente a un refugiado eritreo y es chantajeado por su viuda, que exige atención médica a otros refugiados.
Michaeli
“Noemí y Norma” comedia israelí de Irit Kaplan y Yoav Bar-Lev, dirigida por Tamar Keinan. Una pieza que gano el primer premio en el marco del festival “Aquí y ahora 23” para lecturas escénicas de obras originales. Noemí una recién divorciada de Eilat, se muda a Metula para cuidar a una anciana solitaria y amargada, ex abogada. Cuando Noemi tiene problemas familiares y legales que debe solucionar en Eilat, se lleva a la anciana por una travesía que resulta el centro de la comedia y desarrolla la evolución de la relación entre ambas. Con la magnífica interpretación de Irit Kaplan y Rivka Michaeli.
La muy veterana Michaeli actúa también en la obra israelí “Soy tu abuela” de Itai sontag dirigida por Roy Segev. Una jubilada que perdió a su único hijo se entera que en vida había donado esperma y sale en una búsqueda frenética del nieto que quizás nació. Con otras dos veteranas Gilat Ankori y Esti Kosovizky.