Chiquita Levov – Texto y fotos
En el Teatro Gesher continúan asombrando al público con creaciones inolvidables. En estos días hemos visto dos de sus nuevas obras y traemos nuestras impresiones. “La Gaviota” es una pieza escrita por Antón Chejov, traducida por Roy Chen y dirigida por Yair Sherman que presenta en esta ocasión una versión muy especial y novedosa de la pieza clásica. Una adaptación muy refrescante, una experiencia intelectual que si bien dura dos horas y media, el tiempo pasa volando. Con un excelente conjunto de actores que a través de una actuación moderada y precisa logran actualizar el tema y la puesta en escena. Cuenta con nuestra calurosa recomendación.
Chejov mismo escribió sobre esta obra en 1895 “Comedia, cuatro roles femeninos, seis roles masculinos, cuatro actos, paisaje (vista de un lago); mucha charla de literatura, poca acción, cinco libras de amor”. La trama se desarrolla a través de sus personajes: una actriz famosa, una joven actriz (la famosa “Nina”), un novelista de moda, amante de la actriz y mujeriego, un dramaturgo controvertido que es el sufrido hijo de la dominante actriz, una profesora prosaica y siempre vestida de negro, se encuentran en una casa de campo y filosofan sobre el arte, el aburrimiento y el sentido de la vida. Llevan al espectador a entender sus profundos sentimientos.
Cada uno de los personajes está enamorado de algún otro y no es correspondido. Vemos en la obra pasión, venganza, impulsos románticos y adulterio, sueños de gloria y el deseo de autodestrucción: La Gaviota que fue escrita en 1895 se presenta en forma muy moderna, todo lo que ocurre en la obra es muy relevante. La trama clara y penetrante, por su alto nivel significa para el espectador un verdadero desafío. En todos los escenarios de Israel y del mundo se ha presentado “La Gaviota”, en Gesher la puesta en escena es diferente. Empieza con el formato “Teatro dentro del teatro”, en escena se está preparando un escenario teatral para que el joven dramaturgo presente su obra y este formato se repite lo cual agrega gran dinamismo y actualidad a la pieza clásica.
“El tesoro debajo del puente” es una obra infantil de Roy Chen dirigida por Amir Wolf, atractiva para toda la familia. La muy interesante trama, el altísimo nivel de la obra y la excelente actuación de todo el equipo, seis de los actores más destacados de Gesher, convierte a esta pieza en una verdadera perla. Roy Chen declara sobre esta su obra: “El antiguo itinerario de un alma judía errante se convierte en una aventura original y emocionante, un viaje divertido y conmovedor en el espíritu del jasidismo y el rabino Nachman. Desde el siglo 18, en las comunidades jasídicas se tejieron grandes historias, relatos de viajeros, espirituales y aventureros, instructivos y conmovedores, ingenuos y sabios. Desde el fundador el Baal Shem Tov, el rabino Nachman hasta Martin Buber, todos reconocieron el poder mágico de los cuentos jasídicos”
“Ploni Almoni”, un indigente, anónimo, dueño de una almohada y una manzana tiene un sueño: en algún lugar muy lejano, le espera un tesoro. Emprende un viaje a una ciudad lejana y en su camino para hallarlo, Ploni se encuentra con un pastor de ovejas sin ovejas, una princesa sin reino, un ladrón sentimental y al Príncipe Pavo. Los espectadores siguen las sorprendentes aventuras de todos estos personajes en la búsqueda del tesoro y todo bajo el motivo de “El mundo es un puente estrecho y lo importante es no tener miedo”, como la letra de la canción hebrea famosa.5