Eine Sonne, ein Meer, ein gefährliches Leben

Das Stück heißt „The Desert Island“, spielt aber in einem Büro. Es gibt etwas, eine Illusion, die Mitarbeiter daran hindert, gut zu arbeiten. Ein bisschen spricht Roberto Arlt über alle

von Patricia Kolesnikow

Das Werk heißt die einsame Insel Aber es spielt sich nicht in irgendeiner Landschaft mit weißem Sand ab, in der man von Freuden und ignorierten Gefahren träumt, nein. Es geschieht in einem Büro in der Stadt Buenos Aires. Mit Vorgesetzten, Mitarbeitern, Routinen ... einem Universum, das dem von viel näher kommt Roberto Arlt Was für Palmen und sanfte Wellen eines warmen Meeres.

Ich werde Ihnen wenig erzählen, weil die Arbeit so kurz ist, dass ich Ihnen alles erzählen werde, wenn ich Ihnen mehr erzähle. Aber es stellt sich heraus, dass es eine gibt Kopf siempre verärgert -Ja, es gibt diejenigen, die glauben, dass auf diese Weise Führung ausgeübt wird- die wegen der Mitarbeiter protestieren sie liegen falsch zu oft.

Die Mitarbeiter leugnen dies nicht: Sie liegen falsch. Aber die Schuld liege nicht bei ihnen, sagen sie, sondern bei dem Fenster im neuen Büro. Von dort aus können Sie sehen die Schiffe. "Ja, die Schiffe. Die Schiffe, die ein- und ausfahren, schreien uns in die Ohren, kommen uns in die Augen, passieren die Schornsteine ​​in unserer Nase. (Er fällt auf den Stuhl.) ich kann nicht mehr".

Die Schiffe, oh. Sie sind eingesperrt und handhaben Daten, die ihnen völlig egal sind, und da prahlen die Schiffe. Das geht weit. Das bricht den Horizont. Die Schiffe, die sind Beweis dafür, dass es ein anderes Leben gibt, eine andere Luft, kurz gesagt: libertad.

"Vierzig Jahre im Amt. Die verlorene Jugend", sagt, schreit einer von ihnen, Manuel. Können Sie sich das vorstellen? Dort eingesperrt. Und plötzlich, die Schiffe, wie ein Affront: Er kann nicht arbeiten, das sagt er. Das kannst du nicht.

"Unten waren wir besser dran“, sagt ein anderer. Als das Büro im Keller war. Ja, sie mussten elektrisches Licht verwenden, aber zumindest konnten sie das nicht ertragen kleiner Wind von einem besseren Leben durch das Fenster eintreten. Denn, wie ich schon sagte – noch einmal – Guru Garcia: "Die Träume von einer Sonne und einem Meer und einem gefährlichen LebenDas Bittere gegen Honig und die abscheuliche Stadt gegen Rosen einzutauschen, tut dir ebenso gut wie schade.“ Ein anderer Mitarbeiter sagt alles der Rand von Roberto Arlts Feder: "Man war dort so ruhig wie am Boden eines Grabes“. Natürlich, wie in a tumba.

Dort sind wir, als Cipriano hereinkommt, der im Text hervorgehobene Pfleger Mulato. Und deshalb bringt es Illusionen von fernen und fantasievollen Orten auf die Haut. Cipriano stellt sich in den Mittelpunkt der Szene: Er spricht über die Schiffe, über das, das heute angekommen ist, über die Menschen, die darauf reisen. Er sagt, dass er selbst mit dem einen oder anderen Boot die Häfen der Welt bereist habe. „Ich kenne das Indische Meer. Die Karibik, die Ostsee... ich kenne sogar den Arktischen Ozean. Die auf dem Eis liegenden Robben schauen einen wie gelangweilte Frauen an, ohne sich zu bewegen".

Sie glauben/glauben ihm nicht. Aber er wird voranschreiten, er wird über andere Länder und andere Bräuche sprechen, über Bäume, über Hexen. Er wird die Tattoos zeigen, die sie ihm gegeben haben.“auf Madagaskar mit einem Dorn Hai" . Anders als ein Fenster.

Die Geschichte erinnerte mich an ein Kunstwerk, das ich vor langer Zeit auf der End of the World Biennale in Ushuaia gesehen hatte. Ein Chilene hatte es geschafft Patrick Hamilton, und es war eine Schweißermaske – echt –, der der Künstler anstelle des transparenten Teils hinzugefügt hatte, um zu sehen, eine Landschaft aus einem Tourismusmagazin oder Meditationspropaganda. In diesem Moment verstand ich, dass er mehr oder weniger das sagte, was er sagte. Arlt. Arbeiten wie ein Eisen, wie ein Joch, und das, was wir vor uns haben – die Landschaft, die Ferien, jeder wird es wissen –, um zumindest in der Vorstellung frei zu sein. Vielleicht liegt die Nuance – sie ist nicht unbedeutend – darin Arlt Das beunruhigt und erzeugt den Impuls zur Flucht. und hinein Hamilton Ich verstehe, dass es eine Art ist Schnuller So können Sie in Ruhe weiterproduzieren. Ich weiß nicht, was bitterer ist.

"Aber existierte dann der Himmel? Aber gab es dann Schiffe? Und es gab Wolken? Und erstens, warum ist er nicht gereist? Aus Angst. aus Feigheit".

Vielleicht ist es etwas übertrieben, über diese Dinge nachzudenken – die Monotonie der Arbeit – in einer Zeit, in der die Dinge so schwierig sind und Arbeitslosigkeit zu den Hauptsorgen der Argentinier zählt; Erstens niedrige Gehälter.

Es ist ein bisschen so, als würde man Butter an die Decke streuen und an den Wunsch denken, um die Welt zu gehen, als Kriege, die scheinbar erst ein paar Tage alt waren, ausbrachen und weiterhin Todesopfer fordern. Aber ah, der menschliche Geist macht immer sein Ding. „Ich möchte die wenigen Jahre, die mir noch verbleiben, auf einer einsamen Insel verbringen. Habe meine Hütte im Schatten einer Palme. Denken Sie nicht an Zeitpläne", wird einer von ihnen sagen, der bereits auf die Idee gekommen ist unzensiertes Vergnügen.

Tag für Tag bin ich auch dankbar, an etwas zu arbeiten, das mir so gut gefällt, für das ich eine Leidenschaft habe, was ich tun würde, wenn ich nicht arbeiten müsste, und was ich tun möchte, wenn ich es tun würde gewann im Lotto und brauchte nie wieder ein Gehalt. Und doch gibt es keine wie man der einsamen Insel gegenüber gleichgültig ist. Eine einsame Insel, die so bescheiden sein kann, als würde man dort den Morgen mit Yoga verbringen einen Kopf frei von „ausstehend“. Oder an einem Dienstag um 11 Uhr morgens mit unklarem Ziel die Route antreten. Wie es sein kann, mit den Enkeln zu spielen und zu lesen, bis die Sonne aufgeht, das weiß jeder. Es gibt keine Seele, die darüber nicht seufzt.

Die Arbeit endet mit einer Intervention von Kopf, der alles verstanden hat. Sie kann sich vorstellen, dass sie hart zu den Mitarbeitern ist. Aber wer kann ihnen das Geblasene nehmen?

Meine Highlights

1. „Wunderschönes, weißes, rechteckiges Büro mit einem Fenster über die gesamte Breite des Wohnzimmers, das einen unendlichen, blau erwärmten Himmel umrahmt. Vor den wie Rekruten aufgereihten Schreibtischen arbeiten die Mitarbeiter, über die Schreibmaschinen gebeugt. In der Mitte und im hinteren Teil des Raumes steht der Tisch des BOSS, versteckt hinter einer schwarzen Brille und mit wie Pinselhaare geschnittenen Haaren. Es ist zwei Uhr nachmittags, und ein extremer Glanz lastet auf diesen unglücklichen Menschen, die gleichzeitig gebeugt und im Raum durch die trostlose Symmetrie dieses Raums im zehnten Stock umrissen sind.“

2. „Ist dir das klar? „Keiner von denen, die hier arbeiten, war jemals auf einem Schiff.“

3. „Wie man keine Fehler macht. Wir sind schon lange hier und durch das Fenster tun sie nichts, außer dass Schiffe vorbeifahren, die in andere Länder fahren. (Pause.) In andere Länder, die wir noch nie gesehen haben.“

4. „Vierzig Jahre Belastung und Gutschrift. Bargeld und Bürgermeister. „Gewinn und Verlust“.

5. „Als ich jung war, dachte ich, ich könnte dieses Leben nicht ertragen. Die Abenteuer riefen mich… die Wälder. Ich wäre gerne Förster geworden. Oder kümmere dich um einen Leuchtturm.“

6. „Und plötzlich, ohne Wasser zu sagen, holen sie uns aus dem Keller und bringen uns hierher. Bei vollem Licht. Warum wollen wir so viel Licht? Können Sie mir sagen, warum wir so viel Licht wollen?“

7. „Sehen Sie sich diese Zeichnungen an. Sie sind im reinsten malaysischen Stil gehalten. Was halten Sie von diesem Affenwächter, der Bananen schält? (Murmelt „Oh… ah…“.) Das Mindeste, was ich verdiene, ist, Kapitän einer Insel zu sein. (Er nimmt ein Blatt Holzpapier, reißt es in Streifen und legt es sich um die Hüfte.) So sind die Wilden der Inseln gekleidet.“

8. „Unter den Bäumen lassen sich immer Männer und Frauen tätowieren. Und am Ende weiß man nicht, ob es ein Mann, ein Tiger, eine Wolke oder ein Drache ist.“

9. „Es gibt keine Richter, keine Steuereintreiber, keine Scheidungen, keine Platzwächter. Jeder Mann nimmt sich die Frau, die er mag, und jede Frau nimmt sich den Mann, den er mag. Sie alle leben nackt zwischen den Blumen, mit Rosenketten um den Hals und mit Blumen geschmückten Knöcheln. Und sie ernähren sich von Magnoliensalaten und Veilchensuppen.“

10 „-Was hat der Untergrund damit zu tun?- Ich weiß es nicht. Das Leben ist nicht zu spüren. Der eine ist wie ein Bandwurm im Zementdarm. Die Tage vergehen und man weiß nicht, wann Tag oder Nacht ist. Geheimnis. (Mit Verzweiflung). Aber eines Tages bringen sie uns in diesen zehnten Stock. Und der Himmel, die Wolken, die Schornsteine ​​der Ozeandampfer kommen uns in die Augen.“

* Die einsame Insel kann kostenlos über diesen Link herunterladen.

* Wenn Sie mir etwas über das erzählen möchten, was Sie gerade lesen, schreiben Sie mir an pkolesnicov@infobae.com.