Bei einer Veranstaltung in der nördlichen Stadt Ma'alot-Tarshiha wurde ausgezeichnet Yossi Avni-Levy für sein Buch „Three Days in Summer“ und Ayal Hayut-Mans Debütbuch, beide bei Kinneret erschienen.
Von Chiquita Levov
Der Sapir-Preis für israelische Literatur ist ein prestigeträchtiger, jährlich verliehener Literaturpreis für ein literarisches Werk in hebräischer Sprache. Er wird von Mifal HaPayis (Nationale Lotterie) verliehen und ist Teil der zahlreichen kulturellen Initiativen dieser Institution. Die Preisverleihung wurde vom Präsidenten von Mifal HaPayis geleitet. Avigdor Jitzhaki, Dieses Jahr fand es in Ma’alot-Tarshiha statt, „als Zeichen der Identifikation und Unterstützung für die Bewohner des Nordens und aus dem Glauben an die stärkende und heilende Kraft von Kultur und Kunst.“ Der erste Preis wurde von Yitzhaki verliehen an Yossi Avni-Levy für sein Buch „Drei Tage im Sommer“. Der Preis für das Debütbuch wurde vom pensionierten Präsidenten des Obersten Gerichtshofs überreicht, Esther Hayut, der den Vorsitz der Jury innehat, Ayal Hayut-Mann für sein Buch „Tractate of the Void“. Beide erschienen im Verlag Kinneret, Zmora, Dvir.
Yitzhaki, Hayut und Preisträger.
Erinnern wir uns daran, dass der Sapir-Preis im Jahr 2000 von Mifal HaPayis zur Förderung der hebräischen Literatur und Lesekultur im Namen von Finanzminister Pinchas Sapir ins Leben gerufen wurde, der einer der Architekten der israelischen Wirtschaft und eine Säule der Industrie in den ersten drei Jahrzehnten des Staates Israel war. Sapir initiierte die Gründung von Fabriken in Entwicklungsgebieten, arbeitete am Ausbau des Bildungssystems und der sozialen Dienste und legte seinen persönlichen Schwerpunkt auf die Entwicklung der israelischen Wirtschaft. Der Sapir-Preis besteht aus einem Stipendium in Höhe von 180.000 NIS und Ihr Buch wird in eine Fremdsprache Ihrer Wahl und ins Arabische übersetzt. Darüber hinaus wird die Lotterie eine Auflage von 500 Büchern der fünf auf der „Short List“ ausgewählten Autoren erwerben und diese an öffentliche Bibliotheken im ganzen Land spenden. Der Gewinner des Debütpreises erhält einen Geldpreis von 75.000 NIS.
Esther Hayut
Yossi Avni-Levy Er war Botschafter in mehreren Ländern und verbrachte drei Jahre in Litauen, inmitten seiner Menschen, seiner Landschaften und seiner glänzenden und dunklen Geschichte, die er in dem intensiven poetischen Stil beschreibt, der seine Arbeit charakterisiert. Er hat bereits sieben Bücher veröffentlicht, einige davon preisgekrönt, dies ist sein achtes. „Three Days in Summer“ erhielt bereits zuvor den renommierten Brenner-Preis, verliehen von der Schriftstellervereinigung. Es ist eine Geschichte über ein wunderschönes litauisches Dorf, in dem ganz normale Menschen ihr Leben leben und Träume träumen. Es ist eine Chronik voller Anmut und herzzerreißender Schönheit, die sich zwischen Leben und Zerstörung bewegt, bis zum unvermeidlichen und tragischen Ende. Der Autor erzählte uns über sein Buch: „Ich wollte eine Dose Farbe über die schwarz-weiße Erinnerung an den Holocaust gießen, das heißt, nicht undurchsichtige Charaktere beschreiben, sondern in Farbe sowohl die Opfer als auch die Mörder und die Verfolger.“
Avni Levy
Die Charaktere sind ein frustrierter Professor, der an seinem Meisterwerk arbeitet und davon träumt, ein verehrter Schriftsteller zu werden. Eine alte Hexe entweiht einen Altar für einen heidnischen Gott. Ein Filialleiter, der gute Geschäfte macht, betrügt heimlich seine Frau, die ihrerseits vorhat, vor ihm wegzulaufen und den gemeinsamen, seltsamen Sohn mitzunehmen, der noch nicht laufen kann. Der einzige Apotheker des Dorfes geht in den Wald, um Honig für seine Wundertränke zu suchen, und im Stall des Pferdehändlers sitzt ein großer, schöner junger Mann, der von einer verbotenen Liebe gequält wird. Doch in diesem Sommer ist nichts ruhig, als ein kahlköpfiger, untersetzter SS-Offizier mit seinem Motorrad von Stadt zu Stadt und von Dorf zu Dorf fährt und den Zielen immer näher kommt.
Die Jury verlieh dem Buch den Mifal HaPais-Literaturpreis unter anderem deshalb, weil „Avni-Levy in ihrem Roman „Drei Tage Sommer“ dem Rätsel der Ruhe vor dem Sturm nachspürt, dem überraschenden Übergang von der Routine in einer ländlichen Gegend zu einem gewalttätigen historischen Ereignis.“ Es gelang ihm, eine Episode des Holocaust auf innovative Weise zu beleuchten und sich dabei bewusst von der üblichen Vorgehensweise der ausführlichen Belletristik zu diesem Thema abzuwenden. Der Schreibstil ist fast legendär und die jüdischen Charaktere stehen nicht im Mittelpunkt: Die Geschichte wird dadurch zeitlos und das Zeitlose wird legendär, historisch.“ Über Ayal Hayut-Mans Debütbuch erklärte die Jury: „Mit flüssiger Sprache und einer faszinierenden, gut konstruierten Handlung öffnet das Buch ein freundliches und glaubwürdiges Fenster in die Lebensweise der „Haredi“-Gesellschaft im heutigen Israel. Es verknüpft die Zweifel und Schwierigkeiten, mit denen die Mitglieder der Gemeinschaft konfrontiert sind. Die Charaktere sind trotz ihres Schmerzes und ihrer Schwächen in ihrer Komplexität fesselnd und entwickeln sich im Laufe des Buches weiter.“