Ihre Tochter wanderte aus, sie sahen sich drei Jahre lang nicht und sie erzählt davon in einem Buch: „Man fragt sich jeden Morgen, was man in der Ferne macht“

In „Distances of the Heart“ schrieb Silvina Scheiner über die stille Realität derjenigen, die ihre Kinder gehen sehen und sich in ihrer Abwesenheit neu aufbauen müssen. Was er gelernt hat und wie die Distanz die Bindung gestärkt hat. Es kann bis Freitag, den 28., kostenlos heruntergeladen werden.

von Belen Marinone

Der Klang der Gitarre erfüllte den Raum mit unpräzisen Akkorden. Silvina Scheiner Er ließ seine Finger über die Saiten gleiten, während seine Tochter, Sauerteig, nahm die Ukulele aus dem Koffer. Sie sahen sich schweigend an. Sie waren vorbeigegangen drei Jahre ohne sich zu sehen. Maia Ich war schon seit meiner Kindheit auf Reisen, aber dieses Mal war es anders: hatte beschlossen, umzuziehen nach Australien, mit aufgehobenen Gesundheitsbeschränkungen aufgrund der Pandemie und einem Ozean, der immer noch unendlich schien. Der músicaschien in diesem Moment die einzig mögliche Brücke zu sein. Maia spielte ein paar Noten, suchte auf ihrem Computer nach dem Text eines Liedes und sagte mit einem schüchternen Lächeln: „Ich muss dir das Lied vorsingen, das wir immer gesungen haben, Mama.“ Ihre Mutter blieb leer zurück. Als sie das letzte Mal zusammen gesungen hatten, war ihre Tochter sechs Jahre alt. Wie fühlt sich eine Mutter, deren Kinder weit weg sind?

Während Silvina diese Szene erzählt, wird sie emotional und entwaffnet. Sie verstand, dass die Abstand war nicht nur geografischer Natur. Es gab eine emotionale Lücke, ein Leben, das auf zwei verschiedenen Kontinenten weiterging, mit einer Pandemie dazwischen. Und dieses Gefühl durchströmt uns Entfernungen des Herzens, das Buch, in dem er seine Reise erzählt, aber auch die Einsamkeit der Eltern, deren Kinder auswandern, was kann Laden Sie es bis Freitag, den 28., kostenlos von Bajalibros herunter, indem Sie hier klicken..

Beim Start der Wiedergabe auf beiden Instrumenten ging etwas kaputt. Oder es wurde geschweißt. Silvina spürte, wie sich in diesen Notizen die Jahre der Distanz, der wenigen Anrufe, der Meinungsverschiedenheiten, der Vorwürfe, der Sehnsucht nach der Tochter, die sie großgezogen hatte, und der Angst vor dem Erwachsenen, der sie willkommen hieß, auflösten. Sie weinten. Nicht für das Lied, nicht für die Erinnerung, sondern für die Wiedervereinigung, von der bis zu diesem Moment keiner von ihnen wusste, dass sie möglich wäre.

Entfernungen des Herzens Es ist nicht nur eine persönliche Geschichte: Es ist die Geschichte all der Eltern, die mit ansehen müssen, wie ihre Kinder weit weggehen und in einer emotionalen Schwebe zurückbleiben.. Ist man noch Mutter, wenn man niemanden zum Bemuttern hat? Wie kann man seine Identität wieder aufbauen, wenn die Familie auseinandergerissen wird? Wie baut man Brücken, um alle Entfernungen zu verkürzen? Ob in Australien, Frankreich, China oder den USA, die Elternlücke ist immer dieselbe.

„Ich frage mich jeden Morgen, was ich ohne sie mache und ein Leben führe, das, egal wie cool man es auch versucht, immer ein riesiges Loch hat“, erzählt Scheiner Infobae.

Eine Reise ans andere Ende der Welt

En 2020, Maia ließ sich nieder in Australien mit dem Gedanken ans Arbeiten und Zurückkehren. Es war etwas Vergängliches. Doch die Pandemie verwandelte diese Distanz in eine unüberwindbare Mauer. Was einmal ein „du kommst und gehst“wurde plötzlich zum Exilanten. „Wir waren uns nicht bewusst, wie weit es entfernt ist. „Spanien ist eine Sache, es sind neun Stunden, aber Australien bedeutet 36 Flugstunden und Tausende von Dollar“, erklärt Scheiner.

Die Reise wurde verschoben. Die Angst wuchs. Die Beziehung zwischen Mutter und Tochter war in der Pubertät nicht gut, und eine Wiedervereinigung war ungewiss. Was tun in der Zwischenzeit? Silvina musste sich vor der Reise einer Therapie unterziehen. Es lag nicht nur an der Entfernung: „Ich hatte große Angst, sie zu sehen, denn ich hatte sie lange nicht gesehen, und als sie hier war, kamen wir nicht miteinander aus. „Ich ging zur Therapie, um mit dieser Begegnung besser fertig zu werden“, erinnert sie sich.

Von dieser Einsamkeit, von der Veränderung der Bindung und davon, wie verloren Eltern sind, wenn sie Kinder wandern aus behandelt Entfernungen des Herzens. „Es ist nicht nur so, dass sie gehen, sie lassen uns in der Schwebe zurück. Wir dürfen uns nicht schlecht fühlen, weil es ihnen ja angeblich besser gehen sollte, aber es gibt eine Trauer, und niemand erklärt uns, wie wir sie überwinden können“, reflektiert sie in dem Text.

Scheiner ist Journalist, Drehbuchautor und Lehrer. Er studierte an der Columbia University und der San Andrés University und arbeitete bei Télam, La Nación, Clarín, Cronista und La Prensa. Sie schreibt, seit sie zurückdenken kann, aber ihre Geschichte zu schreiben war anders, denn es ist die Geschichte von Tausenden von Familien. Kinder die gehen, Eltern die bleiben. Und eine Liebe, die Distanz übersteht. Heute möchte sie neben ihrer Lehrtätigkeit an der Universität Belgrano eine Gruppe von Eltern mit Kindern im Ausland gründen, um Unterstützung, Hilfe und ein Unterstützungsnetzwerk anzubieten.

Abwesenheit ist nicht nur physisch, sie ist ein Bruch in der Routine, in der Identität, in den Familienrollen. Der Sohn, der bleibt, ist „der Gewöhnliche“, derjenige, der geht, ist „der Held“. Und Eltern suchen in diesem gestörten Gleichgewicht nach Möglichkeiten, weiterhin mehr zu sein als das leere Nest, das sie zurückgelassen haben.

Um die Lücke zu füllen, die ihre Tochter hinterlassen hat, Scheiner es wurde eine lebende Maschine. Angemeldet für Kurse in Musical-Comedy, Gesang und amerikanischem Stepptanz, erforschte die Ballsaal, wagte sich in Tinder, lehrte an der Universität, umgab sich mit Freunden und reiste. Alles, was ihm Bewegung verleihen und ihn am Laufen halten könnte.

„Tun beruhigt das Gefühl“, hatte ihr ein Psychologe vor Jahren gesagt, und sie nahm diesen Satz wie ein Mantra. „Wenn Ihr einziges Projekt darin besteht, Mutter zu sein, stehen Sie ohne Drehbuch da, wenn das Kind aus dem Haus ist“, sagt die Autorin im Interview. Und sie weiß noch, dass sie sich sagte: „Ich muss weiterkommen.“

Doch nicht immer drang der Lärm des Treibens nach draußen. In Therapiesitzungen verarbeitete sie eine tiefe Angst: Was wäre, wenn sie 14.000 Kilometer weit fliegen würde, nur um dann innerhalb weniger Minuten festzustellen, dass sie sich über die Art und Weise streiten würden, wie sie ihren Koffer trägt? „Meine Wunden waren kaum verheilt; Bei jeder Anspannung würden die Schmerzen beider Seiten zum Vorschein kommen und Eiter austreten., schreibt er in dem Buch.

Es war nicht nur das Wiedersehen mit seiner Tochter. War die Herausforderung, ihre eigene Rolle als Mutter neu zu entdecken. Nach jahrelanger Abnutzung hatte sie aufgehört, sich für die Rolle zu bewerben. „Als ich für die Rolle einer Mutter gecastet wurde, hatte ich die Rolle fast zehn Jahre lang nicht bekommen und ein Teil von mir hatte sich damit abgefunden, sie nicht zu bekommen.“, wird gelesen in Entfernungen des Herzens.

Das Buch spricht auch über ein stilles Phänomen, das viele Eltern betrifft: die Auswirkungen der Migration auf familiäre Beziehungen. „Wir sind eine Generation, die ihre Kinder der Welt geschenkt hat, aber niemand hat uns auf die Lücke vorbereitet, die dies hinterlässt“, sagt sie.

Aber der Tag kam. Er stieg in das Flugzeug. Sie wusste, dass sie Maia sehen würde, aber auch den Teil von sich, den sie zurückgestellt hatte.

Die Reise, die alles veränderte

Zu Besuch Australien Es war nicht einfach. Vier Flüge, 36 Stunden Flughäfen, Müdigkeit, Ungewissheit, Jetlag, ein Meer aus Distanz und eine latente Angst. Silvina litt nicht nur unter körperlicher Erschöpfung, sondern auch unter tieferer Unsicherheit: Wer wartete auf der anderen Seite auf sie?

„Australien zu betreten war, als ob ich nach einem langen Hindernislauf das ‚Ankunft‘-Schild berührt hätte. „Es war, als würde ich verzweifelt und ohne Kompass in dem Ozean schwimmen, der sich zwischen meiner Tochter und mir aufgetan hatte, lange bevor sie das Land verließ“, sagt sie.

Als er sie am Flughafen sah, war Maia nicht mehr das Mädchen, das vor drei Jahren abgereist war. Abgenutzte Kleidung, abgekaute Nägel, überwucherte Wurzeln, ein paar Pesos in der Tasche und ein Rucksack voller schwieriger Erlebnisse. In Australien musste ich jonglieren, um sich zu ernähren: Durch die Brände im Jahr 2019 gingen Arbeitsplätze verloren und dann kam der Lockdown. Als alles wieder geöffnet wurde, sah er, wie ein Freund bei einem Unfall starb, und musste die Eltern anrufen, um sie zu informieren.

„Um die Welt zu schweben ist nicht so romantisch, wie es auf Instagram dargestellt wird“, sagt Scheiner. Und sie fing wieder an, Mutter zu spielen. Sie ermutigte ihre Tochter, auszugehen, herumzulaufen und ihre Kontaktkarte an verschiedenen Orten zu hinterlassen. Eine andere Energie. Auf allen Seiten von Entfernungen des HerzensIn ihrem Buch beschäftigt sich Scheiner mit der zerrütteten Bindung zu ihrer Tochter, den Schwierigkeiten, wieder mit den beiden zusammenzukommen, und dem Gefühl, Mutter zu sein, ohne ihre Rolle täglich auszuüben. „Kinder reisen, werden erwachsen, lernen, für sich selbst zu sorgen, und obwohl die Bindung nie abbricht, wird die Rolle der Mutter zu etwas Abstraktem“, sagt sie.

Von außen betrachtet sieht die Entscheidung zum Austritt wie ein Sieg aus. Eine persönliche Leistung, eine Wette auf die Zukunft. Was man in den sozialen Medien jedoch nicht sieht, ist die Trauer derer, die bleiben, oder die Entwurzelung derer, die gehen..

„Die Auswanderung wird so romantisiert, dass kein Raum bleibt, darüber zu sprechen, wie schwierig sie ist. Wenn man weggeht, fängt man ganz von vorne an, hat kein Sicherheitsnetz und erkennt, dass nirgendwo jemand auf einen wartet. „Es ist eine Geschichte, die nicht erzählt wird, denn ‚wer will sich schon beschweren, wenn er in der Ersten Welt lebt?‘“, sagt Scheiner.

Silvina idealisiert die Distanz nicht, erzählt es, wie er es erlebt hat: mit Nostalgie, Stolz, Schuld und Abwesenheiten, die nicht mit Videoanrufen gefüllt werden. Ihr Buch spiegelt wider, was viele Eltern fühlen, wenn ihre Kinder ihre Koffer packen: eine seltsame Mischung aus der Gewissheit, das Beste für sie getan zu haben, und der Einsamkeit eines Zuhauses, das nie wieder so sein wird, wie es war.

Doch die Distanz – dieselbe, die sie fürchtete – verband sie letztendlich.. „Jetzt spricht er jeden Tag mit mir. „Früher war es viel, wenn wir einmal pro Woche miteinander sprachen“, sagt Scheiner. Die Routine der Abwesenheit zwang sie dazu, einander zu suchen und zu vermissen. Maia erkannte, dass ihre Mutter die einzige Konstante in ihrem Leben gewesen war, und Silvina verstand, dass ihre Rolle als Mutter, wenn auch verändert, unverändert blieb.

„Im Gespräch gab sie zu, dass ich die Person war, die am häufigsten da gewesen war, immer und immer wieder, trotz all dem Mist und Rotz, den sie in ihrer Jugend gemacht hatte“, sagt sie.

So geht es weiter, wenn die Kinder aus dem Haus sind

In Buenos Aires entdeckte Silvina eine Version ihrer selbst wieder, die nicht mehr dieselbe war. Er war gereist, um die Verbindung zu seiner Tochter wiederherzustellen, und hatte dabei etwas Größeres entdeckt: Mutterschaft bedeutet nicht nur Elternschaft, sondern auch, loslassen zu lernen. „Wir haben Jahre damit verbracht, sie anzuleiten, ihnen zu erzählen, ihnen Vorschläge zu machen und ihnen zu erklären, worum es im Leben geht. Und eines Tages wachen Sie einfach auf und müssen verstehen, dass Ihr Kind Ihren Rat nicht mehr braucht“, sagt er.

„Ich habe gelernt, meiner Tochter zu vertrauen, ohne Angst loszulassen und zu verstehen, dass Liebe keine Nähe braucht, um intakt zu bleiben“, fügt sie hinzu.

Silvina lernte im Laufe der Zeit. Sie entdeckte, dass die Liebe nicht mit der Entfernung verschwindet, sondern dass sich die Beziehung verändert. Dass man nicht erwarten kann, dass alles so bleibt, wie es ist. Dass der Sohn, der geht Er lebt sein Leben, ohne von denen gesehen zu werden, die zurückbleiben.

Am Anfang rief besorgt, in der Hoffnung, dass Maia ihm jedes Detail ihres neuen Lebens erzählen würde. Aber die Antworten waren kurz. Die Nachrichten, weit auseinander. „Jahrelang hatte ich das Gefühl, sie würde meine Berührung meiden. Jahrelang empfand sie meine Anrufe als Überforderung, als Forderung. Ich weiß es, weil er es mir gesagt hat. Ich gehe nicht davon aus.", schreibt.

Die Bindung fand einen anderen Rhythmus. Weniger Forderungen, weniger Vorwürfe, mehr Geduld. Silvina verstand, dass ihre Rolle als Mutter nicht mehr dieselbe war. Silvina lernte, auf den richtigen Zeitpunkt ihrer Tochter zu warten, den richtigen Moment nicht zu erzwingen und nicht in der Rolle der Mutter zu verharren, wenn sie nicht gebraucht wurde. Und vor allem lernte sie, für sich selbst zu leben..

Ein neues Kapitel

Silvina reiste nur einmal nach Australien, aber das Wiedersehen mit Maia veränderte ihre Beziehung für immer. Nach dieser Reise war es Maia, die kam zu Buenos Aires. Dieses Jahr wird er es wieder tun. „Er kommt am 15. März zur Buchpräsentation“, sagt Silvina.

Die Vorstellung, sie wiederzusehen, ohne dafür die halbe Welt durchqueren zu müssen, erregt sie. Er plant bereits das Treffen, den Plausch, das Gespräch nach dem Essen. Und natürlich noch etwas: „Ich werde ihm sagen, dass er die Ukulele mitbringen soll.“ Denn die Szene auf der Couch mit der Gitarre und den Tränen war nicht bloß ein Augenblick: Sie war ein Symbol. Von dem, was sie waren. Davon, was sie wieder sein können. Wie jeder, der unter Distanz leidet.

Quelle: INFOBAE