Shalom Asch en el teatro Hacámeri

Los directores  del Teatro Hacámeri, Ran Gwetta y Omri Nitzan, prometieron al comienzo de esta temporada del teatro la número 75, que sería  muy exitosa, como lo fueran las anteriores. Pero con énfasis en “innovar, sorprender, sobresalir más que la anterior, sobre todo ser un teatro significativo, encantador e inolvidable” . Para ello cuentan con un excelente elenco de artistas. El programa incluye 30 montajes diferentes entre obras que se estrenaron este año y otras que siguen en cartel con gran éxito.y se puede decir que están cumpliento su promesa.
En estos días se están presentando en el Teatro Hacámeri dos importantes y logradas obras relacionadas entre sí y ambas con el denominador común que es el autor Shalom Asch. Por un lado se estrenó hace poco La ogra, “El Nekamot” (El Dios de la Venganza) basada en un libro escrito en 1906 por este autor, que se adelantó a su época y causó un gran revuelo. La segunda obra se titula “Indecente” o “Maasia Maguna”. Ambas obras son realmente “teatro significativo, atrevido y soprendente”. Traemos aquí una reseña.
“El Dios de la Venganza” (El Nekamot) . La trama de la pieza describe el destino y la vida de una familia judía en la que el padre intenta criar a su hija en la máxima virtud. Para ello hacer lo imposible, más aun con el propósito de desposarla con un buen candidato de la comunidad. Pero por otro lado, mentiene un burdel en la planta baja de su hogar, en el que conviven prostitutas. El drama se desarrolla cuando la hija descubre lo que ocurre en el prostíbulo y pierde su inocencia al conocer a una de las muy activas “trabajadoras” del mismo de quien se enamora y se escapa antes de contraer matrimonio.
El original de Asch fue adaptado por Danny Rosenberg e Itai Tiran que también la dirigió maravillosamente. Con elenco encabezado por Alon Dahan, Helena Yaralova, Neta Plotnik, Uri Ravitz y muchos más. Es un drama con excelente puesta en escena, un trabajo brillante de Itai Tiran y de todo el elenco.
Shalom Asch fue uno de los más grandes escritores judíos del siglo XX. Nominado para el Premio Nobel de Literatura en 1935 y “El Nekamot” de 1906, el primer libro de su autoria de éxito internacional, traducido a muchos idiomas y presentado en la mayoría de los países europeos y de los Estados Unidos. Pero pasó por muchas tormentas. En 1920, la obra fue puesta en escena en Broadway, donde provocó un escándalo por su contenido, aunque contó con el apoyo de figuras importantes del teatro los realizadores fueron juzgados por “vileza moral”. Se debe destacar que la escena del beso entre dos mujeres que es parte de la obra, fue en aquella época hace más de 100 años, quizás la primera vez que se presentaba en un escenario.
“Indecente” (Maasia Meguna), la definen com “una actuación musical acompañada por una orquesta en vivo” escrita por Paula Vogel, y con versión hebrea de Yehoshua Sobol, dirigida por Yair Sherman. Actúa un gran elenco encabezado por Eli Gorenstein, Shmuel Vilozny , Dan Shapira y Esti Kosovicki.  La pieza cuenta las historias reales detrás de los escándalos mencionados por la puesta en escena de “El Nekamot”. Hasta que el mismo Asch prohibió la representacion de la misma considerando que no era buen momento de retratar a los judíos como inmorales. La trama cuenta las visicitudes por las que pasó la pieza hasta convertirse en un gran éxito mundial, pero también los sucesos vividos por su autor.
En la obra se presenta un grupo de actores, su director y una orquesta de cámara en vivo. Juntos se embarcan en una travesía que cruza continentes e idiomas, con una obra pequeña y brillante que «infectó» a docenas de personas con pasión por el teatro y la guerra por la libertad de expresión. Esta pieza es más bien un musical acompañado de canciones, en el estilo del teatro de entretenimiento de Broadway de entonces. La obra se ha presentado en los últimos años con un tremendo éxito en Broadway.