Interpretado por el Ensamble Bat Sheva
El Ensamble Bat Sheva compuesto por jóvenes bailarines, interpretará por primera vez una reposición de la pieza “Virus” de Ohad Naharin creada en el 2001. Es una coreografía de este virtuoso coreógrafo que en realidad -según él mismo declaró- es el resultado de la colaboración entre él y los integrantes de la compañía.
En este caso la colaboración es de los jóvenes del Ensamble, que según Naharin están muy bien entrenados para ejecutar la pieza. Con música original y asesoría musical de Karni Postel.
Los fragmentos musicales de música popular árabe son arreglados por Habib Allah Jamal y Khader Shama. El diseño de vestuario es de Rakefet Levi y el diseño de iluminación es de Avi Yona Bueno (Bambi).
El texto de Handaka ea traducido por Shimon Levy. Se podrá ver entre el 11.1 y el 14.1 en el Centro Suzanne Dellal de Neveh Zedek.
Recordemos que se trata de una especie de adaptación a la obra “Ofendiendo al público» del dramaturgo austríaco, Peter Handaka, famoso por el tono provocativo de su creación. Esta pieza estrenada en 1966 es un monólogo de cuatro personajes, el autor autorizó con bastante alegría el uso del mismo como base para la coreografía de Naharin.
Debemos destacar que la pieza teatral ha sido escrita por Peter como una manifestación de negación teatral, ya que se trata de una postura dirigida directamente al público, de tal manera que la tensión del espectador y su propia toma de conciencia se convierten en el tema central. En la versión coreográfica de Naharin, el texto es de Handaka, pero los bailarines declaman también en hebreo fragmentos de su propia historia personal.