Con un evento teatral llamado “Noches de Fringe” que se festejó este año en Jerusalén en su décima primera edición, se realizó el Acto de entrega del premio Kipod Hazahav (el Erizo de Oro) con que se premia a las mejores obras del teatro alternativo que se conoce también como “Fringe” y que en Israel ocupa un sitio céntrico en el panorama cultural y teatral.
Es este un premio instituido en 2005 y que se acompaña con dos veladas que anteceden al acto y en las que se presentan en forma maratónica las 20 piezas más importantes seleccionadas este año de entre 60 y que compitieron en 16 categorías. Detrás de la elección del premio hay una asociación compuesta por gente de teatro que son parte de los centros más importantes del país dedicados a esta disciplina artística.
Este premio se ha creado para fomentar y exponer a los artistas y también la independencia creativa de Israel en los campos del teatro y las artes multidisciplinarias. Para su éxito colaboran la Municipalidad de Tel Aviv con su departamento de artes, la directiva de cultura del Ministerio de Cultura, el fondo Rabinovich para la Cultura y el Arte, y este año también la Municipalidad de Jerusalén. Los miembros del comité del jurado observaron durante varios meses la variedad de representaciones y al final del proceso se clasificaron los postulantes y las categorías. En la ceremonia de Kipod Hazahav también se otorgó el premio a la labor de su vida al director Iosi Yizraeli y el mismo fue entregado en el acto por Iosi Frost, que preside la directiva de Kipot Hazahav. Un premio especial se dio al compositor y personalidad radiofónica Yuval Meskin por su contribución al desarrollo de Fringe en el país
Se presentaron este año 20 obras candidatas y fueron seleccionados para competir en 16 categorías diferentes. El premio más importante a la mejor obra lo ganó «La noche más corta del año» del Teatro Hasimtá, basada en el clásico de 1888 “La Señorita Julia” de August Strindberg, dirigida por Avishay Ben Gal, traducida y adaptada por Ido Riklin. En este proceso, hay tres personas que luchan por mantener su posición y mejorar su estatus, en esa versión especial son un hombre, una mujer y un joven maestro, que descubren que «no están aquí ni allá» y la obra muestra una lucha entre los sexos, entre las clases sociales, la lujuria y la lucha del individuo determinado a escapar de las convenciones y las diferencias que lo obligan a realizar sus elecciones en la vida. El jurado determinó que se la premia por el “Procesamiento original, compacto, cargado, saturado de sexualidad y excelente actuación”.
Otra con muchos premios fue la obra Soy Angelina Jolie, una interesante pieza del Ensamble Can, cuya directora Miki Yunes fue premiada como la mejor directora, que también recibió el premio a la mejor dramaturga por esta obra. El jurado declaró que el conjunto trae en esta obra una pieza de dirección inspirada y original, utilizando un lenguaje escénico único y un movimiento bien orquestado de los tres excelentes actores. Una obra original y especial que se atreve a tocar los problemas de los refugiados en el mundo desde una perspectiva israelí. Es una producción de teatro físico en la que todos los textos son reales, tomados de videos y artículos en Internet, para mostrar a través de ellos como va en aumento el problema que está atravesando el mundo occidental en relación con el fenómeno de refugiados.
Otro premio otorgado a Netta Yeshchin del Tearo Hasimta por la mejor adaptación de un cuento al teatro. Se trata de la pieza “Vine solo a hablar por teléfono” una adaptación valiente y decidida a la historia surrealista de Gabriel García Márquez, describiendo una cruel realidad. En un enfoque teatral sin alterar el original, creó una presentación inquietante de su ilógica existencial, combinando diálogos y pensamientos de los personajes, en descripciones de antecedentes que arrojan una imagen de realismo fantástico.