Por Chiquita Levov
La Opera Israelí clausura su triunfal temporada N° 31 con el Festival de Opera en Aco, en su tercera edición en la ciudadela antigua, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en las salas de la fortaleza de los caballeros hospitalarios. El festival que ofrece un programa de tres producciones propias y especiales, se realiza entre el 28 y el 30 de julio.
Es una iniciativa conjunta de la Opera Israelí y el Ministerio de Turismo, con el apoyo de la Compañía de Desarrollo de la Antigua Aco, la municipalidad de Aco, el Ministerio de Desarrollo de Galilea, la Asociación «Tesoros de Galilea” (Otzrot Hagalil), dirigida por Raya Strauss quien se vuelve a unir a otra dama de gran iniciativa como ella, Hana Munitz, directora de la Opera, que anunció que esta será su última temporada para crear juntas un excelente proyecto multicultural.
Abre el festival la ópera “El rapto del Serrallo” de Wolfgang Amadeus Mozart con la Camerata Israelí dirigida por Daniel Cohen y la dirección dramática de Shirit Lee Weiss. Escenografía de Niv Manor, iluminación de Uri Morag y video-art de Yoav Çohen. Participan lo solistas Nathan Haller, Gan Ya Ben Gur Akselrod, Gustav Andreassen, Yael Levita y Eitan Drori.
El argumento es conocido, en resumen: Selim mantiene en cautiverio a Konstanze en un serrallo (harén) demandando que la joven le retribuya su amor. Y la heroína se debate entre su amor por Belmonte que cruzó el mar para salvarla y la amenaza del encanto cautivador de Oriente. Una historia sobre el amor, la amistad, la lealtad y la clemencia y sobre el choque entre las culturas y los seres humanos. Y lo interesante es que las canciones se interpretan en alemán pero los diálogos son en hebreo y árabe, escritos por el dramaturgo y autor Ilan Jatzor y por Gottlieb Stephanie.
Se contará con la actuación especial de George Iskander, un actor que ya ha recibido varios premios por su labor y esta es su primera colaboración con la Opera Israelí.
Se pone en escena al aire libre en el patio de la antigua fortaleza de Aco. La directora señala que en esta producción se enfatiza visualmente el encuentro entre el agua y los muros y conecta entre el argumento con la ciudad, con sus muros por un lado y el mar por el otro. También enfatiza el poder femenino y la verdadera libertad de elección, siendo además un encuentro entre culturas.
En la segunda noche del festival se presenta el montaje Latino – Ladino con Yaniv d’Or y el Ensamble Barrocade junto a Naya, la soprano Hila Baggio y el conductor: Ethan Schmeisser. Es un proyecto muy interesante en el que las voces e instrumentos exploran mundos musicales diferentes de las tradiciones españolas, judías y de América del Sur en una combinación musical totalmente original de las mismas. El encanto y cualidades expresivas de los instrumentos que van desde el oud, la viola da gamba y la guitarra barroca hasta el clavecín, con lo que se crea una experiencia encantadora de tradiciones que están muy bien conectados. Y para toda la familia se presentará La flauta mágica de Mozart, con traducción al hebreo de Ehud Manor, en una versión colorida acompañada por el piano y los solistas de la ópera israelí. ■