Arqueología – Aurora http://aurora-israel.co.il Todo sobre Israel y judaísmo en español Tue, 25 Sep 2018 11:22:20 +0000 es-ES hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.8 Tableta de arcilla de 2.600 años con el nombre “Netanyahu” será exhibida en la oficina del primer ministro de Israel http://aurora-israel.co.il/tableta-de-arcilla-de-2-600-anos-con-el-nombre-netanyahu-sera-exhibida-en-la-oficina-del-primer-ministro-de-israel/ http://aurora-israel.co.il/tableta-de-arcilla-de-2-600-anos-con-el-nombre-netanyahu-sera-exhibida-en-la-oficina-del-primer-ministro-de-israel/#comments Fri, 24 Aug 2018 13:06:34 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=57035 Una ‘tableta’ de arcilla de 2.600 años con la inscripción “Benayahu Ben Netanyahu” (Benayahu hijo de Netanyahu) estará exhibida en la oficina del primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu. La muestra servirá para subrayar la milenaria historia del pueblo de Israel frente a mandatarios extranjeros que visiten la oficina del primer ministro.

La tableta de arcilla data del año 511 a.e.c, en el tiempo en el que el pueblo de Israel estaba exiliado en Babilonia tras la destrucción del Primer Templo de Jerusalén. En el artefacto se nombran a varios descendientes de los exiliados, incluyendo a “Benayahu ben Netanyahu”.

El primer ministro de Israel solicitó que le prestaran la tableta para exhibirla en su oficina y mostrar la continua existencia del pueblo judío. En la oficina del primer ministro hay ya en exhibición otros artefactos históricos de este tipo como un sello de un oficial que trabaja para el rey bíblico Ezequías y se llamaba “Netanyahu Ben Yoash”.

]]>
http://aurora-israel.co.il/tableta-de-arcilla-de-2-600-anos-con-el-nombre-netanyahu-sera-exhibida-en-la-oficina-del-primer-ministro-de-israel/feed/ 3
Arqueólogos encuentran un pendiente de la época helenística en Jerusalén http://aurora-israel.co.il/arqueologos-encuentran-un-pendiente-de-la-epoca-helenistica-en-jerusalen/ http://aurora-israel.co.il/arqueologos-encuentran-un-pendiente-de-la-epoca-helenistica-en-jerusalen/#respond Wed, 08 Aug 2018 17:13:23 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=55655 Arqueólogos israelíes descubrieron en una excavación en Jerusalén un pendiente de oro datado en el periodo helenístico (siglo II o III AEC) que recrea la cabeza de un animal con cuernos, probablemente un antílope o venado, informó la Autoridad de Antigüedades de Israel.

El pendiente, que se corresponde con el denominado período helenístico temprano, perteneció a alguien de “la clase alta de Jerusalén” y forma parte de “una época fascinante” de la que aún se desconocen muchos detalles, dijo uno de los directores de la excavación, Yuval Gadot, profesor de la Universidad de Tel Aviv, que destacó la excepcionalidad del hallazgo.

Foto: Autoridad de Antiguedades de Israel vía Facebook

Los investigadores aseguran que debió pertenecer a un miembro de las clases altas, ya que fue encontrado en un yacimiento cercano a la Ciudad Vieja y al Monte del Templo, donde se erigió el Templo de Herodes, destruido por los romanos en el año 70, y que reemplazó al templo de Salomón, que destruyeron los babilonios en el 587 AEC.

El pendiente se elaboró a partir de una técnica llamada filigrana, de origen griego, con la que se crean objetos de patrones delicados con hilos y cuentas de metal.

Los investigadores también señalan que se han encontrado pendientes con características similares por toda la cuenca del Mediterráneo, especialmente en Grecia, pero se trata de un hallazgo “extremadamente excepcional” en lugares como Jerusalén.

Foto: Autoridad de Antiguedades de Israel vía Facebook

“Hasta ahora solo se han encontrado algunos pendiente en Israel, muchos de ellos en la región costera”, explicó Gadot, que agregó, esta es la primera vez que se halla tal objeto en un yacimiento arqueológico de tiempos helenísticos. EFE y Aurora

]]>
http://aurora-israel.co.il/arqueologos-encuentran-un-pendiente-de-la-epoca-helenistica-en-jerusalen/feed/ 0
Impresionante mosaico descubierto en las excavaciones de Lod http://aurora-israel.co.il/impresionante-mosaico-descubierto-en-las-excavaciones-de-lod/ http://aurora-israel.co.il/impresionante-mosaico-descubierto-en-las-excavaciones-de-lod/#respond Tue, 07 Aug 2018 09:00:46 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=55498 Las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo recientemente por la Autoridad de Antigüedades de Israel en la ciudad de Lod, en preparación para la construcción de un Centro de Visitantes, han revelado un mosaico colorido adicional que data de la época romana.

El Centro exhibirá mosaicos previamente expuestos hace varios años. El mosaico fue retirado cuidadosamente para su conservación a fin de que continúe la construcción del Centro de Mosaicos Shelby White y Leon Levy Lod.

El proyecto del Centro de Mosaicos Shelby White y Leon Levy Lod es una iniciativa conjunta de Shelby White y la Fundación Leon Levy, el Municipio de Lod, la Corporación de Desarrollo Económico de Lod y la Autoridad de Antigüedades de Israel.

En el año 1996, se descubrió por casualidad un piso de mosaico en la entrada de Lod, en otra excavación posterior, dirigida por la arqueóloga Dra. Miriam Avissar (z”l), se encontraron los restos de una lujosa villa con pisos de mosaico únicos excepcionalmente bien conservados que datan del siglo IV EC.

Los extraordinarios mosaicos descubiertos en la villa de Lod representan animales realistas e imaginarios, diseños geométricos complejos y escenas marinas, que incorporan una multitud de peces y dos barcos. La variedad de colores, la extraordinaria calidad y el excepcional estado de conservación condujeron al interés local y mundial. El panel central del mosaico sirvió como embajador mundial para Israel, ya que el mosaico se exhibió en exposiciones especiales en museos, muchos de los cuales nunca antes habían tomado prestadas antigüedades de Israel.

Estos museos incluyen el Museo Metropolitano de Nueva York, el Museo del Louvre en París, el Hermitage en San Petersburgo, el Museo Frost en Miami, Florida, el Museo Altes en Berlín y otros.

Según el Dr. Amir Gorzalczany, director de la presente excavación, “las excavaciones en el sitio expusieron una villa que incluía un gran triclinio (una estancia destinada a comedor formal en un edificio romano o grecorromano). de sala de recepción pavimentada con mosaicos de lujo y un patio con columnas internas, también con mosaicos y un sistema de agua. Encontramos evidencias de lujo mediterráneo que caracterizaron al imperio romano, incluyendo atributos como las pinturas al fresco”.

De acuerdo con el intendente de Lod, Yair Revivo, “es fascinante saber cuántos siglos atrás los antiguos residentes apreciaron la centralidad y el potencial de los alrededores de Lod. El establecimiento del Centro que exhibe aspectos de la rica historia de Lod proporcionará una apertura impresionante a la ciudad”.

El director de la Autoridad de Antigüedades de Israel, Israel Hasson manifestó, “Después de veinte años de la perseverancia de la IAA, hemos logrado alcanzar una cooperación digna y comprometida con la Municipalidad de Lod. Me complace que los ciudadanos de Israel y de todo el mundo puedan apreciar el patrimonio cultural que ha esperado pacientemente por el reconocimiento mundial y ahora recibirá el honor que merece”.

La excavación arqueológica fue relativamente pequeña, pero contribuyó significativamente a nuestra comprensión del edificio de la villa. Se conservó el panel central principal del mosaico. Las figuras, muchas similares a las figuras en mosaicos anteriores, comprenden peces y criaturas aladas. Un mosaico bastante similar se encontró en el pasado en Jerusalén, en las laderas del Monte Sión. Estos mosaicos, sin embargo, no representan ninguna figura humana que esté presente en el mosaico de Mount Zion.

Es bastante probable que el mismo artista haya producido ambos mosaicos, o que dos artistas hayan trabajado con un diseño similar. Este tipo de mosaico es más conocido en el panel occidental del Imperio Romano. También son dignas de mención, las marcas rectangulares que pueden denotar la colocación de los sofás en los que descansaron los participantes del banquete o fiesta. Estas marcas son comunes en villas similares y son una indicación del uso del espacio en las salas de recepción.

Fuente y fotos: Autoridad de Antigüedades de Israel

 

 

]]>
http://aurora-israel.co.il/impresionante-mosaico-descubierto-en-las-excavaciones-de-lod/feed/ 0
Hallan un amuleto con una bendición en árabe de hace mil años en Jerusalén http://aurora-israel.co.il/hallan-un-amuleto-con-una-bendicion-en-arabe-de-hace-mil-anos-en-jerusalen/ http://aurora-israel.co.il/hallan-un-amuleto-con-una-bendicion-en-arabe-de-hace-mil-anos-en-jerusalen/#comments Fri, 15 Jun 2018 07:08:35 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=53044

Arqueólogos israelíes hallaron un amuleto de arcilla con una inscripción en árabe de hace unos mil años debajo de un estacionamiento en la Ciudad de David, en Jerusalén, informó la Autoridad de Antigüedades.

“El tamaño del objeto, su forma y el texto indican que probablemente fue usado como un amuleto de bendición y protección”, señaló uno de los directores de la excavación, Yuval Gadot, profesor de la Universidad de Tel Aviv.

La inscripción dice: “Karim confía en Alá. El Dios de los mundos es Alá”.

El amuleto fue descubierto en una habitación de reducidas dimensiones, sellado bajo el suelo de yeso.

Los restos de cerámica encontrados en el lugar, entre ellos una lámpara completa, han sido datados como pertenecientes al período del califato abasí, la dinastía de califas que gobernó el Imperio islámico desde 750 hasta la conquista mongola del Oriente Medio en 1258.

Los investigadores lamentaron el mal estado de preservación en el que se encuentra la estructura, lo que les dificulta determinar su propósito, y señalaron que varias instalaciones del recinto indican actividades culinarias.

Según los arqueólogos, el pequeño amuleto es un testimonio directo de la vida cotidiana en Jerusalén durante el período islámico temprano, aunque ignoran si el objeto estaba colocado a propósito bajo el pavimento del suelo durante la construcción o si lo llevaba consigo alguien y lo perdió.

“Como el amuleto no tiene un agujero para insertar un hilo o una cuerda, suponemos que era una pieza de joyería o que estaba colocado en algún lugar del hogar”, señalaron Gadot y el codirector de la excavación Yiftaj Shalev, de la Autoridad de Antigüedades.

El profesor Nitzan Amitai Preiss, experto que tradujo la inscripción, señaló que se han encontrado leyendas similares de ese período en sellos hechos con piedras semipreciosas, pero que este tipo de objeto de arcilla, especialmente tan pequeño, es un descubrimiento arqueológico poco común. EFE y Aurora

]]>
http://aurora-israel.co.il/hallan-un-amuleto-con-una-bendicion-en-arabe-de-hace-mil-anos-en-jerusalen/feed/ 1
Descubren monedas judías del siglo IV AEC  http://aurora-israel.co.il/descubren-monedas-judias-del-siglo-iv-aec/ http://aurora-israel.co.il/descubren-monedas-judias-del-siglo-iv-aec/#comments Wed, 23 May 2018 10:33:45 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=51676 En el Monte del Templo

Se descubrieron cinco monedas raras como parte del Proyecto de Tamizado del Monte del Templo. Las diminutas monedas de plata -tres en perfecto estado y dos gastadas- fueron inscritas con la palabra “Yehud” en la antigua escritura hebrea, y son algunas de las primeras acuñadas por los judíos.
Las monedas estaban inscritas con las letras “YHD”, o Yehud, el nombre arameo de la provincia de Yehud del Primer Imperio Persa, más o menos equivalente al antiguo reino bíblico de Judá. Están fechadas a finales del siglo IV AEC (antes de la era común).
Según Zachi Dvira, quien codirige el proyecto junto con el Dr. Gabriel Barkay, “a lo largo de los 150 años de excavaciones arqueológicas en todos los sitios de la antigua Jerusalén, solo se encontraron cinco de estas monedas. Ahora hemos encontrado tres monedas enteras, junto con dos erosionadas, aparentemente de la misma serie, y suponemos que encontraremos más en el futuro”.
El hecho de que cinco de esas monedas se encontraron en el Monte del Templo nos instruye, dijo Dvira, sobre la “vida administrativa que ocurría en el Templo y en su Monte”.
Añadió que las monedas podrían haber sido acuñadas incluso en el Monte del Templo, ya que “todas las instituciones del gobierno estaban cerca del Monte del Templo”.
Los peregrinos, explicó Dvira, trajeron los primeros frutos de la temporada al Templo comenzando alrededor de la época del festival judío de Shavuot, y también traían diezmos, donaciones y otros regalos. El versículo bíblico dice que estos podrían ser convertidos por plata, o moneda en los días del Segundo Templo.
“Esta puede ser la razón por la cual cuando comenzaron a usarse monedas en Judá, la plata era el metal más utilizado”, añadió Dvira.

Primeras monedas judías
Hubo otros motivos para descubrir la riqueza relativa de las monedas en el Monte del Templo, dijo Dvira, a saber, el método patentado de tamizado húmedo y el hecho de que el Monte del Templo era también un centro comercial y administrativo en los primeros días del Segundo Templo, contemporáneo con la acuñación de monedas con la inscripción Yehud.
“Estas fueron las primeras monedas acuñadas por los judíos”, reveló el arqueólogo. “Expresan el regreso del pueblo a su tierra después del exilio babilónico y su capacidad para mantener relaciones diplomáticas con el imperio gobernante, entonces en Persia, similar a nuestras relaciones con los Estados Unidos hoy en día”.
“Es irónico que en un momento en que los iraníes hablan abiertamente de la destrucción de Israel, las monedas se descubran a partir de un momento en que el régimen persa era favorable a los judíos y les permitió vivir en Israel con dignidad”, agregó.
Mientras que las monedas encontradas están hechas del metal precioso de plata, son diminutas en tamaño, con un diámetro de solo siete milímetros.
El diseño de las monedas guardaba un sorprendente parecido con la moneda más extendida del mundo antiguo -el obol ateniense- y no por casualidad, ya que los mineros judíos copiaron el símbolo de la lechuza, un animal impuro en el judaísmo que era sinónimo de la ciudad-estado griega.
Sin embargo, los jerosolimitanos sí cambiaron la escritura de la moneda, desde la inscripción griega de ΑΘΕ, que simboliza Atenas, hasta las letras YHD en escritura hebrea antigua, que representa a Yehud Medinata, o provincia autónoma.
“Jerusalén era la capital de Yehud Medinata en ese momento”, explicó Dvira. “Estas monedas raras reflejan el comienzo de la transición en la región del comercio que utiliza bienes y metales preciosos, como el oro y la plata, para comerciar utilizando monedas controladas por el gobierno”.
“A diferencia de hoy, el valor comercial de las monedas antiguas era igual al peso del metal utilizado en su acuñación. Sin embargo, de forma similar al mercado moderno, la escritura en la moneda atestiguaba el hecho de que fue acuñada bajo supervisión estatal”, expuso.
Como comentario aparte, Dvira señaló que el nuevo shekel israelí acuñado por el Banco de Israel, que sirve como la denominación básica en el sistema monetario del país, lleva las tres letras de YHD, exactamente como aparecen en las monedas recientemente descubiertas.
El proyecto de tamizadodel Monte del Templo tiene sus raíces en 1999, cuando el Movimiento Islámico llevó a cabo obras de infraestructura en el sitio sin permiso ni coordinación.
Como parte de las obras, el Waqf -el consorcio islámico que administra los edificios en el Monte del Templo y sus alrededores- realizó excavaciones y removió cientos de toneladas de tierra para borrar todo vestigio de historia antigua judía, horrorizando a arqueólogos de Israel y el mundo.
Barkay y Dvira iniciaron el proyecto de tamizado en 2004, en el Parque Nacional Emek Tzurim. Hicieron un llamamiento a voluntarios de Israel y del extranjero para ayudar en el minucioso trabajo de filtración, y su proyecto ha llevado a descubrir objetos raros, incluido un sello del Primer Templo perteneciente a un sacerdote que sirvió como prueba de la existencia del Templo, un hecho eso había sido discutido por algunos arqueólogos. ■

]]>
http://aurora-israel.co.il/descubren-monedas-judias-del-siglo-iv-aec/feed/ 3
Los humanos empezaron a domar burros hace más de 4.000 años, según un  hallazago en Israel http://aurora-israel.co.il/los-humanos-empezaron-a-domar-burros-hace-mas-de-4-000-anos-segun-un-hallazago-en-israel/ http://aurora-israel.co.il/los-humanos-empezaron-a-domar-burros-hace-mas-de-4-000-anos-segun-un-hallazago-en-israel/#comments Thu, 17 May 2018 07:28:33 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=51343 Los humanos que habitaban el ahora conocido como Próximo Oriente ya domaban a los burros para el año 2.700 antes de la Era Común (a.e.c), en la Edad de Bronce Antiguo, según un estudio publicado en la revista especializada PLOS One.

El equipo liderado por Haskel Greenfield, de la Universidad de Manitoba, en Canadá, halló los restos de un burro doméstico datado hace más de 4.000 años al excavar el patio de una casa en Tell es-Sâfi, ciudad actualmente conocida como Gath (Israel).

Greenfield y sus colegas determinaron a través de un estudio microscópico que el esmalte dental del animal indica que las personas utilizaron una especie de bozal para domesticar a ese burro.

Este hallazgo sugiere que los humanos empezaron a domesticar a los burros, animales capaces de soportar altas cargas de peso durante largos recorridos, varios centenares de años antes que a los caballos, cuya domesticación se sitúa alrededor del 2.000 a.C.

En su artículo, los investigadores destacaron que esta evidencia temprana enfatiza la importancia de los burros como animales domésticos y recordaron que continúa impactando en la vida política, social y económica de muchos países del tercer mundo donde los burros continúan siendo un medio importante de transporte. EFE

]]>
http://aurora-israel.co.il/los-humanos-empezaron-a-domar-burros-hace-mas-de-4-000-anos-segun-un-hallazago-en-israel/feed/ 2
Identifican un posible nuevo manuscrito del Mar Muerto con tecnología de la NASA http://aurora-israel.co.il/identifican-un-posible-nuevo-manuscrito-del-mar-muerto-con-tecnologia-de-la-nasa/ http://aurora-israel.co.il/identifican-un-posible-nuevo-manuscrito-del-mar-muerto-con-tecnologia-de-la-nasa/#comments Wed, 02 May 2018 18:41:12 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=50282 Fragmentos de un posible nuevo manuscrito del Mar Muerto fueron identificados gracias a una tecnología específicamente desarrollada por la NASA para esta investigación, informaron investigadores de la Unidad de los Rollos del Mar Muerto de la Universidad Hebrea de Jerusalén.

Se trata de centenares de pequeños fragmentos almacenados en cajas de cigarros (puros) que han sido estudiados durante los últimos años por el doctorante Oren Ableman, y que hoy han sido exhibidos en el simposio internacional que celebra los 70 años del descubrimiento de los milenarios Rollos de Qumran.

Fragmento de un nuevo manuscrito Foto: Autoridad de Arqueología de Israel vía Facebook

“En Qumran se encontraron inicialmente unos 900 manuscritos, una colección muy importante, algunos en buenas condiciones pero la mayoría muy fragmentados y mal conservados”, explicó Beatriz Riestra, investigadora de la citada unidad.

“Son obras literarias religiosas, las copias más antiguas en hebreo del Tanaj (Antiguo Testamento) y otro tipo de literatura religiosa de una época muy importante tanto para el judaísmo como para el cristianismo. Pero este fragmento nuevo no se puede atribuir a los manuscritos que conocemos y puede que pertenezca a un otro nuevo que no conocemos para nada”, precisó Riestra.

Los fragmentos, datados de hace unos 2.000 años y pertenecientes a la cueva número 11 del complejo de Qumran, fueron almacenados en cajas de puros porque “los arqueólogos de los años 50 (cuando fueron descubiertos los manuscritos) usaban las cajas de puros como táperes”, explicó Ableman.

El especialista estudió los minúsculos trozos de piel oscura, que no habían sido limpiados ni tratados, con la ayuda de un escáner multiespectral, desarrollado por la Agencia Espacial Norteamericana (NASA) para este laboratorio israelí.

“Este tipo de escáner nos permite leer lo que es invisible a ojo descubierto, gracias a los rayos infrarrojos que permiten apreciar trazos de letras aparentemente no visibles”, explicó Beatriz Riestra. EFE

]]>
http://aurora-israel.co.il/identifican-un-posible-nuevo-manuscrito-del-mar-muerto-con-tecnologia-de-la-nasa/feed/ 1
El Museo de Israel revela un fragmento desconocido de los Rollos del Mar Muerto http://aurora-israel.co.il/el-museo-de-israel-revela-un-fragmento-desconocido-de-los-rollos-del-mar-muerto/ http://aurora-israel.co.il/el-museo-de-israel-revela-un-fragmento-desconocido-de-los-rollos-del-mar-muerto/#comments Mon, 26 Mar 2018 20:14:59 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=48099 El Museo de Israel, que guarda los milenarios Rollos del Mar Muerto, unos misteriosos documentos bíblicos, muestra ahora durante tres meses un fragmento antiguo del apócrifo del Génesis, nunca expuesto antes al público, que se exhibe a través de una pionera innovación tecnológica israelí.

“Esto es parte de la copia del apócrifo del Génesis, el único testimonio físico de este documento en el mundo”, cuenta el curador de la exposición, Adolfo Roitman, mientras señala la vitrina donde está el fragmento del manuscrito, cubierto con un cristal inteligente diseñado para protegerle de cualquier tipo de degradación.

“Las luces que iluminan el documento, encendidas cada 30 segundos, están integradas dentro del propio cristal, una novedad tecnológica que permite al público ver el manuscrito y también evitar todo el daño posible al pergamino, que ya de por sí es enormemente sensible”, añade el curador, que considera los rollos del Mar Muerto como “una ventana al mundo antiguo”.

El documento, escrito en arameo hace 2.100 años, “es una copia excepcional de las historias del libro del Génesis, nos permite conocer mejor las interpretaciones de estos pasajes bíblicos y saber cómo eran entendidos por los judíos de la Tierrra de Israel hace dos milenios”.

El Santuario del Libro, compuesto por tres espacios en el Museo de Israel, “tiene una división tripartita que se inspira en los templos judíos antiguos”, remarca Roitman.

Los Manuscritos del Mar Muerto, un total de ocho rollos, fueron descubiertos por beduinos en el año 1947 en las cuevas de Qumrán, a orillas del mar, y desde 1965 están expuestos en el Santuario del Libro, cuya tercera sala tiene una forma ovalada coronada por una cúpula blanca, elementos que recuerdan la tapa de la vasija donde se encontraron los documentos antiguos.

“Intentamos preservar los manuscritos como se preservaron durante 2.000 años en las grutas de Qumrán”, destaca el experto.

Sin embargo, “no podemos evitar su destrucción, porque los pergaminos son materiales orgánicos destinados a desaparecer, pero hacemos más lento su proceso de degradación cuidando el nivel de humedad y de temperatura en que se exhiben”.

El pequeño fragmento expuesto del apócrifo del Génesis, un pergamino con estado de deterioro avanzado que será exhibido tres meses más para guardarse después bajo estrictas medidas de conservación, está sellado en una vitrina que cuenta con un dispositivo de registro de datos que permite conocer el grado de temperatura y humedad de la caja.

Según Roitman, este sistema tecnológico avanzado “permite saber si las condiciones climáticas del documento se ven modificadas y así cambiar la estrategia de exposición”.

“El propósito es exponer el manuscrito original, pero siempre teniendo en cuenta que nuestra obligación es preservarlo para las próximas generaciones”, comenta el curador, que subraya el valor del contenido del manuscrito.

“El contenido del fragmento expuesto es la columna diez del apócrifo del Génesis y trata sobre el patriarca bíblico Noé después del diluvio universal”, explica.

“En la versión bíblica del Pentatéuco, el Dios de Israel, Yavé, ordena a Noé que salga del arca con su familia. Una vez fuera, el patriarca realiza un sacrificio de agradecimiento, pero en el fragmento del apócrifo del Génesis, se nos dice que el sacrificio no se hizo fuera del arca, sino dentro de ella”, dice, desvelando uno de los contenidos destacados del excepcional pergamino. EFE y Aurora

]]>
http://aurora-israel.co.il/el-museo-de-israel-revela-un-fragmento-desconocido-de-los-rollos-del-mar-muerto/feed/ 6
Arqueólogos descubren mosaico romano en Cesarea http://aurora-israel.co.il/arqueologos-descubren-mosaico-romano-en-cesarea/ http://aurora-israel.co.il/arqueologos-descubren-mosaico-romano-en-cesarea/#respond Sat, 17 Feb 2018 00:48:12 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=45696 Un bonito y particular mo­saico de época romana con casi dos milenios de antigüe­dad fue descubierto por la Autoridad de Antigüedades de Israel en una campaña de excavación en un yacimiento del Parque Nacional de Cae­sarea (Cesarea), una antigua ciudad junto al Mediterráneo de gran importancia en la an­tigüedad.

El mosaico, donde apare­ce una inscripción en griego antiguo y en el que se repre­sentan tres hombres con toga, está fechado entre el siglo II y III d.C.

“Este mosaico colorido, con una dimensión de más de 3,5 por 8 metros, es de una alta calidad excepcional”, indicaron Peter Gendelman y Uzi Ad, directores de la ex­cavación. “Las figuras, todos hombres, visten togas y apa­rentemente pertenecerían a la clase alta”, añadieron los ar­queólogos de la Autoridad de Antigüedades de Israel.

“¿Quiénes eran?”, se pre­guntaron los especialistas. Para saberlo, tienen que averiguar para qué se usaba el edificio donde el mosaico fue encontrado. “Si el mosai­co era parte de una casa, las figuras podrían haber sido los dueños. Si era un edificio público, podrían haber repre­sentado a los donantes del mosaico o a miembros del consejo municipal de la ciu­dad”, agregaron los expertos.

El hallazgo, que se produjo bajo unas estructuras de épo­ca bizantina, sorprendió a los arqueólogos, que trabajaban en la reconstrucción de un puente del tiempo de los cru­zados y se toparon con esta obra de arte que corresponde al período de la Roma Impe­rial. EFE ■

]]>
http://aurora-israel.co.il/arqueologos-descubren-mosaico-romano-en-cesarea/feed/ 0
Descifran el calendario de los esenios en los rollos del Mar Muerto http://aurora-israel.co.il/descifran-el-calendario-de-los-esenios-en-los-rollos-del-mar-muerto/ http://aurora-israel.co.il/descifran-el-calendario-de-los-esenios-en-los-rollos-del-mar-muerto/#comments Sun, 21 Jan 2018 14:49:21 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=44531 Científicos de la Universidad de Haifa han reconstruido el contenido de uno de los dos últimos manuscritos del mar Muerto sin descifrar, revelando un calendario único utilizado por los esenios, una secta judía que vivió en el desierto de Judea durante el período del Segundo Templo.

El rollo, que está escrito en lenguaje encriptado, consta de 60 fragmentos diminutos, algunos de ellos más pequeños que un centímetro cuadrado. Un investigador había determinado previamente que estos fragmentos eran partes de seis pergaminos diferentes, lo que hacía que fuera particularmente difícil ensamblarlos en el orden correcto.
La mayoría de los 900 Rollos del Mar Muerto fueron descubiertos por beduinos en las décadas de 1940 y 1950 en las cuevas adyacentes al antiguo asentamiento judío conocido como Qumran cerca del Mar Muerto, donde se cree que vivió la secta judía ascética de los esenios. La mayoría de los rollos fueron descifrados posteriormente. El Dr. Eshbal Ratzon y el Profesor Jonatan Ben-Dov del Departamento de Biblia de la Universidad de Haifa decodificaron y reconstruyeron con éxito uno de los dos últimos rollos, encontrando en él un calendario de 364 días utilizado por la secta del desierto de Judea.
El calendario también contiene el nombre que la secta le dio a los días especiales que denotan la transición entre las cuatro estaciones: tkufá. Los resultados de su trabajo, que fue financiado por la Israel Science Foundation, se publicaron en el Journal of Biblical Literature. Ahora los investigadores están trabajando para descifrar el último Rollo del Mar Muerto.
“Se encontraron decenas de miles de fragmentos pertenecientes a más de 900 pergaminos en las cuevas de Qumran”, dijo el Dr. Ratzon. “Este es el hallazgo arqueológico más importante que se haya hecho en Israel. Esta es literatura del período del Segundo Templo, y eso es raro”. Ella dice que tomó décadas juntar estos fragmentos, descifrarlos y luego publicar sus contenidos, y solo dos permanecieron sin descifrar. Los rollos estaban escritos en tres idiomas: mayormente hebreo pero también arameo, y algunos en griego. El pergamino en el que Ratzon trabajó con Ben-Dov fue escrito en hebreo codificado. “Muy pocos rollos que se habían descifrado previamente se escribieron en este lenguaje”, expresó.
La secta de Qumran era un grupo extremista que se retiró al desierto después de sufrir persecución a manos del establishment gobernante judío. Según Ratzon, el calendario de 364 días, que ya era conocido por los investigadores, difiere del utilizado por otros judíos en ese momento. “La mayoría de los judíos usaban un calendario similar al que se usa hoy en día. La secta usó un calendario que se basa casi en un año solar, que comprende 364 días. Hay meses con 30 o 31 días en cada temporada”, explicó.

“364 se divide en 7, por lo que cada fecha corresponde a un día específico de la semana y cada día festivo tiene una fecha fija. Sabemos que en el Templo hubo disputas entre diferentes sectas sobre lo que sucedería si la Pascua (Pésaj) cae en Shabat. ¿Qué reemplaza a qué, Shabat o la festividad que cae en Shabat? Esta secta resolvió el problema, decidiendo que no hay festividad en Shabat. Este desplazamiento detalla todas las fechas en las que cae Shabat y todos los días de la semana en que cae la festividad”.
Ratzon dice que cuando había un Templo con eventos importantes dentro, como el Sumo Sacerdote sacrificando en Iom Kipur, solo se podía usar un calendario. “Pero este calendario fue disputado, y esta puede ser una de las razones por las que esta secta abandonó el Templo y se fue al desierto. Tuvieron muchas disputas y esta fue una de ellas, no pudieron celebrar las festividades juntos”.
Otro descubrimiento en el pergamino ahora descifrado es la primera mención de “tkufá”, una palabra que los investigadores habían creído denotar el comienzo de una temporada pero que no se conservó en la literatura de la época del Segundo Templo. “Esto nos muestra que los investigadores que creyeron que el día que celebra la transición entre las estaciones se llamaba con este nombre estaban en lo cierto, y que esta palabra, tal como se usa en la Mishná, se conservó desde los días del Segundo Templo; y es un concepto inicial que influyó en la halajá (ley judía religiosa).”

]]>
http://aurora-israel.co.il/descifran-el-calendario-de-los-esenios-en-los-rollos-del-mar-muerto/feed/ 3