Arqueología – Aurora http://aurora-israel.co.il Todo sobre Israel y judaísmo en español Mon, 19 Nov 2018 18:03:20 +0000 es-ES hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.8 El rostro de Jesús es descubierto en antigua iglesia en el desierto de Israel http://aurora-israel.co.il/el-rostro-de-jesus-es-descubierto-en-antigua-iglesia-en-el-desierto-de-israel/ http://aurora-israel.co.il/el-rostro-de-jesus-es-descubierto-en-antigua-iglesia-en-el-desierto-de-israel/#respond Sun, 18 Nov 2018 04:28:46 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=63194 Muy poco del arte cristiano primitivo ha sobrevivido el paso del tiempo en Tierra Santa pero, recientemente, un equipo de investigadores del Instituto de Arqueología Zinman de la Universidad de Haifa ha descubierto una rara representación de Jesús en las ruinas de una iglesia en Shivta, una aldea agrícola bizantina ubicada en el corazón del desierto del Négev en Israel.

“Su rostro está justo ahí, mirándonos”, dijo Emma Maayan-Fanar, Dra. en Historia del Arte, quien describió la pintura en la pared un siglo después de haber sido descubierta. El hallazgo fue presentado en la revista arqueológica Antiquity: “El rostro de Cristo se reveló en Shivta”, por la Dra. Maayan-Fanar y el equipo integrado por el Dr. Ravit Linn, el Dr. Yotam Tepper y el profesor Guy Bar-Oz.

Shivta se encuentra en el corazón de Négev, a unos 40 kilómetros al suroeste de Beer Sheva. El pueblo fue fundado en el siglo II y vivió aproximadamente 650 años, antes de ser abandonado a principios del período islámico. Shivta sostuvo una gran población y durante su apogeo en los siglos V al VII tenía no menos de tres iglesias. Al parecer, nunca tuvo una presencia judía, aunque sí una mezquita en el período islámico temprano, dice el Dr. Yotam Tepper.

A pesar de las múltiples exploraciones arqueológicas, durante más de un siglo la pintura estuvo allí sin ser detectada. Las ruinas de Shivta fueron descubiertas por primera vez en 1871 por el lingüista y explorador Edward Henry Palmer y desde entonces han recibido mucha atención arqueológica. En la década de 1920 los arqueólogos que exploraron el sitio pensaron que habían visto algo, y la misma Dra. Maayan-Fanar había estado en el sitio varias veces y no lo había notado hasta ahora.

La pintura mural se encuentra dañada gravemente y con siglos de suciedad acumulada sobre ella. También, de acuerdo con Maayan-Fanar, está en un sitio alto, posiblemente para causar asombro entre sus observadores de la antigüedad.

En las fotografías de alta resolución tomadas por su esposo, el fotógrafo profesional Dror Maayan, la imagen se vuelve más clara. “Es el rostro de Jesús en su bautismo, mirándonos”, dice la Dra. Maayan-Fanar.

La pintura de Shivta muestra a Jesús con un estilo oriental, pelo corto y rizado, cara larga y nariz alargada, dice Maayan-Fanar, lo que contrasta con la imagen occidental de Jesús como alguien con cabello largo y suelto y a veces con barba.

Por supuesto, dada la debilidad de la imagen en Shivta, la identificación de Jesús y Juan el Bautista es discutible. El hecho es que la iglesia y su baptisterio permanecieron allí sin cobertura durante casi un siglo y nadie había visto el rostro de Jesús mirándonos, admite Maayan-Fanar. Pero, en el futuro, la pintura se puede restaurar y todos podrán verla.

El Dr. Tepper asegura que conservar y restaurar las pinturas llevará tiempo y costará mucho dinero.

]]>
http://aurora-israel.co.il/el-rostro-de-jesus-es-descubierto-en-antigua-iglesia-en-el-desierto-de-israel/feed/ 0
Fueron descubiertos grafitis de barcos en una cisterna de 2.000 años en Beer Sheva http://aurora-israel.co.il/fueron-descubiertos-grafitis-de-barcos-en-una-cisterna-de-2-000-anos-en-beer-sheva/ http://aurora-israel.co.il/fueron-descubiertos-grafitis-de-barcos-en-una-cisterna-de-2-000-anos-en-beer-sheva/#respond Sun, 11 Nov 2018 11:52:41 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=62873 Descubrieron una nueva cisterna de agua de 2.000 años de antigüedad, en la ciudad de Beer Sheva, con grafitis tallados en una serie de grabados que representan 13 embarcaciones marinas e incluso un marinero vigía.

Los detalles técnicos están incluidos en algunos de los dibujos de barcos grabados en las paredes de la cisterna, lo que sugiere que el artista tenía conocimientos prácticos en la construcción del barco, dijo el Dr. Davida Eisenberg-Degen, especialista en arte rupestre y grafiti, profesional en la Autoridad de Antigüedades de Israel, en un comunicado de prensa.

La cisterna que está cubierta de obras artísticas, se descubrió durante las excavaciones de IAA (Autoridad de Antigüedades de Israel) antes de la construcción de un nuevo vecindario, Rakefet de Beer Sheva. Se cree que el pozo de almacenamiento de agua profunda de aproximadamente 12 metros, con un área de 5 x 5,5 metros, fue utilizado desde cerca de la era romana del primer siglo, hasta tiempos recientes.

Al excavar la cisterna, los arqueólogos Eisenberg-Degen y Avishay Levi-Hevroni, descubrieron los tallados en sus paredes, incluidos barcos, un marinero y zoomorfos, o formas animales. No es raro descubrir grafitis en excavaciones arqueológicas, pero hasta hace poco, pocos arqueólogos han estudiado a fondo estos grabados informales.

En una publicación de Princeton Press recientemente publicada, “Writing on the Wall: Graffiti and the Forgotten Jewish of Antiquity”, Stern analiza la importancia de esta categoría de arte y sus numerosos medios de comunicación, argumenta que el grafiti retiene información que la mayoría de los otros géneros de evidencia textual o documental carecen claramente. A diferencia de los textos académicos o religiosos clásicos cuidadosamente mantenidos y transmitidos a través de generaciones, el grafiti, inserta en el foco los datos arqueológicos más adecuados para el esclarecimiento de la vida cotidiana judía. Aquí hay una gran cantidad de barcos de varios estilos y formas. Al igual que en los dibujos de Beer Sheva, estos barcos están fechados con detalles técnicos, incluido un casco y un mástil curvo, velas ondulantes, remos y anclas.

Se descubrieron grabados de barcos y zoomorfos durante una excavación arqueológica realizada por la Autoridad de Antigüedades de Israel en Beer Sheva, verano de 2018. (Davida Eisenberg-Degen / IAA). Quizás las naves tengan que ver con las creencias acerca del final de la vida. La especialista, reconoce que, si bien hay un significado significativo en el uso del simbolismo de los buques de mar en las tumbas, la explicación precisa sigue siendo un tanto esquiva”. La explicación de las representaciones de los barcos en la cisterna de agua de Beer Sheva es igualmente difícil de alcanzar. Sin embargo, pronto el público en general podrá decidir por sí mismo: Subsidiado por el Acuerdo general y Desarrollo de nuevos vecindarios, la cisterna se conservará e incorporará en el espacio verde de Rakefet.

]]>
http://aurora-israel.co.il/fueron-descubiertos-grafitis-de-barcos-en-una-cisterna-de-2-000-anos-en-beer-sheva/feed/ 0
Descubren en Jerusalén un centro de decapitación de 2000 años de antigüedad http://aurora-israel.co.il/descubren-en-jerusalen-un-centro-de-decapitacion-de-2000-anos-de-antiguedad/ http://aurora-israel.co.il/descubren-en-jerusalen-un-centro-de-decapitacion-de-2000-anos-de-antiguedad/#comments Sun, 14 Oct 2018 08:02:47 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=60600 Más de 20 vértebras del cuello “cortadas por un espada” son unas de la señales que ha llevado a descubrir en Jerusalén un centro decapitación masivo de unos 2.000 años de antigüedad, perteneciente al reinado del rey y sumo sacerdote judío asmoneo Alejandro Janneo (Yonatan Alexander Yannai).

Se trata, según los arqueólogos autores del descubrimiento, de un testimonio del sangriento reinado de Janneo (125 a. C.-76 a. C.), efectuado en un patio de la Municipalidad de Jerusalén.

“Hemos descubierto en la cantera más de 20 vértebras del cuello cortadas por una espada”, describió el profesor Yosi Nagar, arqueólogo de la Autoridad de Antigüedades de Israel (AAI).

“Desenterramos también cuerpos y partes de cuerpos de niños y adultos, mujeres y hombres, que fueron probablemente víctimas de una brutal matanza”, agregó.

El monarca y sumo sacerdote del Segundo Templo, Alejandro Janneo, siguiendo la política de su padre, Juan Hircano (Yohanan Hurcanus), conquistó y convirtió al judaísmo los territorios vecinos, expandiendo el reino asmoneo hasta su mayor extensión.

Foto: Kfir Arbiv Autoridad de Antiguedades de Israel

Los historiadores convienen en que durante sus 27 años de gobierno, Janneo ejerció una tiranía despiadada y su reinado estuvo marcado por intrigas y luchas internas, especialmente contra los fariseos.

Los arqueólogos de la AAI Kfir Arbiv, Nagar y Tehilá Lieberman, presentaron su macabro descubrimiento en una conferencia en la Universidad Hebrea de Jerusalén titulada: “El enigma tras el centro de enterramiento masivo del Complejo Ruso” en el marco del décimo segundo congreso de Arqueología en Jerusalén y la Región.

Según un escrito de los rollos del Mar Muerto, llamado el libro de Nahum, Janneo castigó a unos 800 enemigos políticos a morir crucificados, mientras que ordenó que otros, como los descubiertos en el patio del Ayuntamiento de Jerusalén, fueran decapitados y desmembrados.

“Las fuentes históricas cuentan que el rey capturaba y mataba a muchos de sus opositores judíos, así como a sus hijos y esposas”, señalaron los arqueólogos.

Entre los huesos desenterrados se encontraron “innumerables cortes por espada, que herían no solo el cuello, sino también la mandíbula inferior e incluso a veces la base del cráneo, lo que indica decapitación”, detallaron. EFE

]]>
http://aurora-israel.co.il/descubren-en-jerusalen-un-centro-de-decapitacion-de-2000-anos-de-antiguedad/feed/ 1
Apertura de Ein Keshatot: sinagoga milenaria en los Altos del Golán http://aurora-israel.co.il/apertura-de-ein-keshatot-sinagoga-milenaria-en-los-altos-del-golan/ http://aurora-israel.co.il/apertura-de-ein-keshatot-sinagoga-milenaria-en-los-altos-del-golan/#respond Thu, 11 Oct 2018 14:25:13 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=60470 Chiquita Levov

A principios de la segunda semana de octubre se llevó a cabo una ceremonia por la apertura de la sinagoga milenaria “Ein Keshatot” que se halla en el sitio arqueológico de los Altos del Golán en presencia del primer ministro Netanyahu acompañado de su esposa y varios ministros.

El podio antes y después de la reconstrucción

En esta ocasión el primer ministro Benjamín Netanyahu, tras expresar su personal apego a la zona de los Altos del Golán a nivel turístico, destacó la importancia de este nuevo sitio para toda la región, e hizo los siguientes comentarios: “Israel en los Altos del Golán es una realidad sólida basada en derechos antiguos. Israel en los Altos del Golán es un hecho que la comunidad internacional debe reconocer y, siempre que dependa de mí, los Altos del Golán siempre permanecerán bajo la soberanía israelí porque de lo contrario tendríamos a Irán y Hezbollah en las orillas del Kineret”.

La sinagoga iluminada

Este sitio arqueológico se abre al público tras 15 años de reconstrucción de la muy antigua sinagoga ubicada en Umm Al Kanatir o en hebreo Ein Keshatot.

Los dos arcos

Se trata de un muy antiguo asentamiento judío de la era bizantina que tuvo la suerte de pasar desapercibido por años, lo cual contribuyó a su excelente preservación. Una aldea ubicada a los pies de un  monte de basalto, sobre una roca escalonada que mira hacia el profundo canal del río Samaj (Najal Samech). Se existencia fue destacada por primera vez en 1884 por Laurence Oliphant y Gottlieb Schumacher. Es un sitio de plegarias, que volverá dentro de muy  poco a continuar este cometido.  Por ahora es un grandioso sitio arqueológico turístico y el Consejo Regional del Golán arregló el camino de acceso al mismo.

La pareja Netanyahu en la ceremonia

A juzgar por los hallazgos encontrados allí por el arqueólogo Haim Ben David, que fue también el encargado de dirigir la reconstrucción, se trata de una aldea judía de nombre desconocido y se fundó en el sitio Umm al Kanatir  (en árabe “la madre de los arcos”) alrededor de 100 años antes de Cristo. Ben David nos explica en el acto de apertura que se hallaron los restos completos de un templo derrumbado y, por los detalles de su estilo arquitectónico y el grabado de candelabros de siete brazos en sus columnas se reveló como una  sinagoga, la cual ha sido reconstruida con sus propias auténticas piedras a través de un sistema técnico muy avanzado que permitió sacar las rocas, los arcos y las bien conservados columnas para ubicarlas exactamente en su sitio original. Fue como armar un rompecabezas, teniendo casi todas sus piezas.

El complejo proyecto de reconstrucción costó unos 30 millones de shekalim, dirigido por el arqueólogo Chaim Ben-David y el ingeniero Yehoshua Dray, quienes nos cuentan que  utilizaron la tecnología de escaneo 3D para registrar y luego volver a colocar las piedras en su posición original. Pero la gran atracción es también algo que se halla a solo unos 100 metros de la  sinagoga: hay un manantial que pulula dentro de piscinas enmarcadas por una impresionante estructura en forma de arco. Uno de estos arcos estaba aún erguido en toda su magnificencia y el otro se hallaba volcado en el suelo, completo y fue ubicado en su verdadero sitio. La sinagoga es, según los entendidos un edificación muy costosa aún  para esa época, indica que se trataba de una aldea habitada por judíos muy ricos, que habían logrado convertirla en un importante sitio durante el período romano.

Analizando los vestigios se descubrió que eran “piscinas tintoreras” en las que se teñían de blanco la popelina y algodón, la tela y color con los que se confeccionaban las prendas usadas por los sacerdotes y la gente de alcurnia. Han quedado restos auténticos y notables de ese oficio de la industria  textil y además había dos prensas de olivo para la producción de aceite para la exportación.

En esta región de los Altos del Golán se han descubierto 30 sinagogas y esta que era sin duda la más grande de todas. En el proceso de reconstrucción sorprendió el descubrimiento del arca de basalto intacto en el que se hallan tallados una menorá, lulav y etrog y diseños geométricos y que ahora vuelven a ocupar su lugar en el podio. La sinagoga  fue construida en el siglo I, pero se renovó casi por completo unos 500 años después. El edificio se derrumbó en un terremoto ocurrido en el 749 medía 18 metros de largo por 13 metros de ancho y se calcula que tenía 12 metros de altura.

]]>
http://aurora-israel.co.il/apertura-de-ein-keshatot-sinagoga-milenaria-en-los-altos-del-golan/feed/ 0
Descubrimiento arqueológico: Una piedra de 2.000 años con la palabra “Jerusalén” en hebreo http://aurora-israel.co.il/descubrimiento-arqueologico-una-piedra-de-2-000-anos-con-la-palabra-jerusalen-en-hebreo/ http://aurora-israel.co.il/descubrimiento-arqueologico-una-piedra-de-2-000-anos-con-la-palabra-jerusalen-en-hebreo/#comments Tue, 09 Oct 2018 11:16:39 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=60258 Un descubrimiento único de la ciudad de Jerusalén fue presentado hoy por la Autoridad de Antiguedades de Israel y el Museo de Israel: una inscripción en piedra de la época del Segundo Templo mencionando a Jerusalén con letras en hebreo.

La inscripción fue conseguida durante el pasado invierno en el centro de la ciudad, durante excavaciones para construir una nueva vía en la capital de Israel. En las excavaciones se consiguieron las fundaciones de una estructura romana, apoyada en varias columnas.

La inscripción, escrita en el hebreo antiguo de la época, deletrea “Jerusalén” de la misma forma en la que se escribe el nombre de la ciudad hasta hoy en día. En la piedra se puede leer “Hananiah hijo de Dodalos de Jerusalén”.

El director del Museo de Israel, Prof. Ido Bruno, expresó sobre el descubrimiento: “Como residente de Jerusalén, estoy profundamente emocionado de leer esta inscripción, escrita hace 2.000 años, especialmente cuando pienso que esta inscripción será accesible para cualquier niño que pueda leer y usa la misma forma de escribir que hace dos milenios”.

Foto: Yoli Shwartz / Autoridad de Antiguedades de Israel

Por su parte uno de los arqueológos encargados de Jerusalén por parte de la Autoridad de Antiguedades de Israel, resaltó que es un descubrimiento bastante único y en especial cuando aparece el nombre de Jerusalén deletreado con todas las letras como se escribe hoy en día: “Esta es la única inscripción en piedra de la época del Segundo Templo donde aparece el deletreo completo”. Además destacó que si bien el nombre de la ciudad aparece en la Biblia cerca de 660 veces, solo en 5 ocasiones aparece deletreado con todas las letras.

El nuevo descubrimiento será exhibido en el Museo de Israel en Jerusalén junto a un mosaico griego del siglo VI encontrado cerca de la puerta de Damasco y la cubierta de un féretro del primer siglo, inscrito con las palabras en hebreo “Hijo del Sumo Sacerdote”.

 

]]>
http://aurora-israel.co.il/descubrimiento-arqueologico-una-piedra-de-2-000-anos-con-la-palabra-jerusalen-en-hebreo/feed/ 6
Tableta de arcilla de 2.600 años con el nombre “Netanyahu” será exhibida en la oficina del primer ministro de Israel http://aurora-israel.co.il/tableta-de-arcilla-de-2-600-anos-con-el-nombre-netanyahu-sera-exhibida-en-la-oficina-del-primer-ministro-de-israel/ http://aurora-israel.co.il/tableta-de-arcilla-de-2-600-anos-con-el-nombre-netanyahu-sera-exhibida-en-la-oficina-del-primer-ministro-de-israel/#comments Fri, 24 Aug 2018 13:06:34 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=57035 Una ‘tableta’ de arcilla de 2.600 años con la inscripción “Benayahu Ben Netanyahu” (Benayahu hijo de Netanyahu) estará exhibida en la oficina del primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu. La muestra servirá para subrayar la milenaria historia del pueblo de Israel frente a mandatarios extranjeros que visiten la oficina del primer ministro.

La tableta de arcilla data del año 511 a.e.c, en el tiempo en el que el pueblo de Israel estaba exiliado en Babilonia tras la destrucción del Primer Templo de Jerusalén. En el artefacto se nombran a varios descendientes de los exiliados, incluyendo a “Benayahu ben Netanyahu”.

El primer ministro de Israel solicitó que le prestaran la tableta para exhibirla en su oficina y mostrar la continua existencia del pueblo judío. En la oficina del primer ministro hay ya en exhibición otros artefactos históricos de este tipo como un sello de un oficial que trabaja para el rey bíblico Ezequías y se llamaba “Netanyahu Ben Yoash”.

]]>
http://aurora-israel.co.il/tableta-de-arcilla-de-2-600-anos-con-el-nombre-netanyahu-sera-exhibida-en-la-oficina-del-primer-ministro-de-israel/feed/ 3
Arqueólogos encuentran un pendiente de la época helenística en Jerusalén http://aurora-israel.co.il/arqueologos-encuentran-un-pendiente-de-la-epoca-helenistica-en-jerusalen/ http://aurora-israel.co.il/arqueologos-encuentran-un-pendiente-de-la-epoca-helenistica-en-jerusalen/#respond Wed, 08 Aug 2018 17:13:23 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=55655 Arqueólogos israelíes descubrieron en una excavación en Jerusalén un pendiente de oro datado en el periodo helenístico (siglo II o III AEC) que recrea la cabeza de un animal con cuernos, probablemente un antílope o venado, informó la Autoridad de Antigüedades de Israel.

El pendiente, que se corresponde con el denominado período helenístico temprano, perteneció a alguien de “la clase alta de Jerusalén” y forma parte de “una época fascinante” de la que aún se desconocen muchos detalles, dijo uno de los directores de la excavación, Yuval Gadot, profesor de la Universidad de Tel Aviv, que destacó la excepcionalidad del hallazgo.

Foto: Autoridad de Antiguedades de Israel vía Facebook

Los investigadores aseguran que debió pertenecer a un miembro de las clases altas, ya que fue encontrado en un yacimiento cercano a la Ciudad Vieja y al Monte del Templo, donde se erigió el Templo de Herodes, destruido por los romanos en el año 70, y que reemplazó al templo de Salomón, que destruyeron los babilonios en el 587 AEC.

El pendiente se elaboró a partir de una técnica llamada filigrana, de origen griego, con la que se crean objetos de patrones delicados con hilos y cuentas de metal.

Los investigadores también señalan que se han encontrado pendientes con características similares por toda la cuenca del Mediterráneo, especialmente en Grecia, pero se trata de un hallazgo “extremadamente excepcional” en lugares como Jerusalén.

Foto: Autoridad de Antiguedades de Israel vía Facebook

“Hasta ahora solo se han encontrado algunos pendiente en Israel, muchos de ellos en la región costera”, explicó Gadot, que agregó, esta es la primera vez que se halla tal objeto en un yacimiento arqueológico de tiempos helenísticos. EFE y Aurora

]]>
http://aurora-israel.co.il/arqueologos-encuentran-un-pendiente-de-la-epoca-helenistica-en-jerusalen/feed/ 0
Impresionante mosaico descubierto en las excavaciones de Lod http://aurora-israel.co.il/impresionante-mosaico-descubierto-en-las-excavaciones-de-lod/ http://aurora-israel.co.il/impresionante-mosaico-descubierto-en-las-excavaciones-de-lod/#respond Tue, 07 Aug 2018 09:00:46 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=55498 Las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo recientemente por la Autoridad de Antigüedades de Israel en la ciudad de Lod, en preparación para la construcción de un Centro de Visitantes, han revelado un mosaico colorido adicional que data de la época romana.

El Centro exhibirá mosaicos previamente expuestos hace varios años. El mosaico fue retirado cuidadosamente para su conservación a fin de que continúe la construcción del Centro de Mosaicos Shelby White y Leon Levy Lod.

El proyecto del Centro de Mosaicos Shelby White y Leon Levy Lod es una iniciativa conjunta de Shelby White y la Fundación Leon Levy, el Municipio de Lod, la Corporación de Desarrollo Económico de Lod y la Autoridad de Antigüedades de Israel.

En el año 1996, se descubrió por casualidad un piso de mosaico en la entrada de Lod, en otra excavación posterior, dirigida por la arqueóloga Dra. Miriam Avissar (z”l), se encontraron los restos de una lujosa villa con pisos de mosaico únicos excepcionalmente bien conservados que datan del siglo IV EC.

Los extraordinarios mosaicos descubiertos en la villa de Lod representan animales realistas e imaginarios, diseños geométricos complejos y escenas marinas, que incorporan una multitud de peces y dos barcos. La variedad de colores, la extraordinaria calidad y el excepcional estado de conservación condujeron al interés local y mundial. El panel central del mosaico sirvió como embajador mundial para Israel, ya que el mosaico se exhibió en exposiciones especiales en museos, muchos de los cuales nunca antes habían tomado prestadas antigüedades de Israel.

Estos museos incluyen el Museo Metropolitano de Nueva York, el Museo del Louvre en París, el Hermitage en San Petersburgo, el Museo Frost en Miami, Florida, el Museo Altes en Berlín y otros.

Según el Dr. Amir Gorzalczany, director de la presente excavación, “las excavaciones en el sitio expusieron una villa que incluía un gran triclinio (una estancia destinada a comedor formal en un edificio romano o grecorromano). de sala de recepción pavimentada con mosaicos de lujo y un patio con columnas internas, también con mosaicos y un sistema de agua. Encontramos evidencias de lujo mediterráneo que caracterizaron al imperio romano, incluyendo atributos como las pinturas al fresco”.

De acuerdo con el intendente de Lod, Yair Revivo, “es fascinante saber cuántos siglos atrás los antiguos residentes apreciaron la centralidad y el potencial de los alrededores de Lod. El establecimiento del Centro que exhibe aspectos de la rica historia de Lod proporcionará una apertura impresionante a la ciudad”.

El director de la Autoridad de Antigüedades de Israel, Israel Hasson manifestó, “Después de veinte años de la perseverancia de la IAA, hemos logrado alcanzar una cooperación digna y comprometida con la Municipalidad de Lod. Me complace que los ciudadanos de Israel y de todo el mundo puedan apreciar el patrimonio cultural que ha esperado pacientemente por el reconocimiento mundial y ahora recibirá el honor que merece”.

La excavación arqueológica fue relativamente pequeña, pero contribuyó significativamente a nuestra comprensión del edificio de la villa. Se conservó el panel central principal del mosaico. Las figuras, muchas similares a las figuras en mosaicos anteriores, comprenden peces y criaturas aladas. Un mosaico bastante similar se encontró en el pasado en Jerusalén, en las laderas del Monte Sión. Estos mosaicos, sin embargo, no representan ninguna figura humana que esté presente en el mosaico de Mount Zion.

Es bastante probable que el mismo artista haya producido ambos mosaicos, o que dos artistas hayan trabajado con un diseño similar. Este tipo de mosaico es más conocido en el panel occidental del Imperio Romano. También son dignas de mención, las marcas rectangulares que pueden denotar la colocación de los sofás en los que descansaron los participantes del banquete o fiesta. Estas marcas son comunes en villas similares y son una indicación del uso del espacio en las salas de recepción.

Fuente y fotos: Autoridad de Antigüedades de Israel

 

 

]]>
http://aurora-israel.co.il/impresionante-mosaico-descubierto-en-las-excavaciones-de-lod/feed/ 0
Hallan un amuleto con una bendición en árabe de hace mil años en Jerusalén http://aurora-israel.co.il/hallan-un-amuleto-con-una-bendicion-en-arabe-de-hace-mil-anos-en-jerusalen/ http://aurora-israel.co.il/hallan-un-amuleto-con-una-bendicion-en-arabe-de-hace-mil-anos-en-jerusalen/#comments Fri, 15 Jun 2018 07:08:35 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=53044

Arqueólogos israelíes hallaron un amuleto de arcilla con una inscripción en árabe de hace unos mil años debajo de un estacionamiento en la Ciudad de David, en Jerusalén, informó la Autoridad de Antigüedades.

“El tamaño del objeto, su forma y el texto indican que probablemente fue usado como un amuleto de bendición y protección”, señaló uno de los directores de la excavación, Yuval Gadot, profesor de la Universidad de Tel Aviv.

La inscripción dice: “Karim confía en Alá. El Dios de los mundos es Alá”.

El amuleto fue descubierto en una habitación de reducidas dimensiones, sellado bajo el suelo de yeso.

Los restos de cerámica encontrados en el lugar, entre ellos una lámpara completa, han sido datados como pertenecientes al período del califato abasí, la dinastía de califas que gobernó el Imperio islámico desde 750 hasta la conquista mongola del Oriente Medio en 1258.

Los investigadores lamentaron el mal estado de preservación en el que se encuentra la estructura, lo que les dificulta determinar su propósito, y señalaron que varias instalaciones del recinto indican actividades culinarias.

Según los arqueólogos, el pequeño amuleto es un testimonio directo de la vida cotidiana en Jerusalén durante el período islámico temprano, aunque ignoran si el objeto estaba colocado a propósito bajo el pavimento del suelo durante la construcción o si lo llevaba consigo alguien y lo perdió.

“Como el amuleto no tiene un agujero para insertar un hilo o una cuerda, suponemos que era una pieza de joyería o que estaba colocado en algún lugar del hogar”, señalaron Gadot y el codirector de la excavación Yiftaj Shalev, de la Autoridad de Antigüedades.

El profesor Nitzan Amitai Preiss, experto que tradujo la inscripción, señaló que se han encontrado leyendas similares de ese período en sellos hechos con piedras semipreciosas, pero que este tipo de objeto de arcilla, especialmente tan pequeño, es un descubrimiento arqueológico poco común. EFE y Aurora

]]>
http://aurora-israel.co.il/hallan-un-amuleto-con-una-bendicion-en-arabe-de-hace-mil-anos-en-jerusalen/feed/ 1
Descubren monedas judías del siglo IV AEC  http://aurora-israel.co.il/descubren-monedas-judias-del-siglo-iv-aec/ http://aurora-israel.co.il/descubren-monedas-judias-del-siglo-iv-aec/#comments Wed, 23 May 2018 10:33:45 +0000 http://aurora-israel.co.il/?p=51676 En el Monte del Templo

Se descubrieron cinco monedas raras como parte del Proyecto de Tamizado del Monte del Templo. Las diminutas monedas de plata -tres en perfecto estado y dos gastadas- fueron inscritas con la palabra “Yehud” en la antigua escritura hebrea, y son algunas de las primeras acuñadas por los judíos.
Las monedas estaban inscritas con las letras “YHD”, o Yehud, el nombre arameo de la provincia de Yehud del Primer Imperio Persa, más o menos equivalente al antiguo reino bíblico de Judá. Están fechadas a finales del siglo IV AEC (antes de la era común).
Según Zachi Dvira, quien codirige el proyecto junto con el Dr. Gabriel Barkay, “a lo largo de los 150 años de excavaciones arqueológicas en todos los sitios de la antigua Jerusalén, solo se encontraron cinco de estas monedas. Ahora hemos encontrado tres monedas enteras, junto con dos erosionadas, aparentemente de la misma serie, y suponemos que encontraremos más en el futuro”.
El hecho de que cinco de esas monedas se encontraron en el Monte del Templo nos instruye, dijo Dvira, sobre la “vida administrativa que ocurría en el Templo y en su Monte”.
Añadió que las monedas podrían haber sido acuñadas incluso en el Monte del Templo, ya que “todas las instituciones del gobierno estaban cerca del Monte del Templo”.
Los peregrinos, explicó Dvira, trajeron los primeros frutos de la temporada al Templo comenzando alrededor de la época del festival judío de Shavuot, y también traían diezmos, donaciones y otros regalos. El versículo bíblico dice que estos podrían ser convertidos por plata, o moneda en los días del Segundo Templo.
“Esta puede ser la razón por la cual cuando comenzaron a usarse monedas en Judá, la plata era el metal más utilizado”, añadió Dvira.

Primeras monedas judías
Hubo otros motivos para descubrir la riqueza relativa de las monedas en el Monte del Templo, dijo Dvira, a saber, el método patentado de tamizado húmedo y el hecho de que el Monte del Templo era también un centro comercial y administrativo en los primeros días del Segundo Templo, contemporáneo con la acuñación de monedas con la inscripción Yehud.
“Estas fueron las primeras monedas acuñadas por los judíos”, reveló el arqueólogo. “Expresan el regreso del pueblo a su tierra después del exilio babilónico y su capacidad para mantener relaciones diplomáticas con el imperio gobernante, entonces en Persia, similar a nuestras relaciones con los Estados Unidos hoy en día”.
“Es irónico que en un momento en que los iraníes hablan abiertamente de la destrucción de Israel, las monedas se descubran a partir de un momento en que el régimen persa era favorable a los judíos y les permitió vivir en Israel con dignidad”, agregó.
Mientras que las monedas encontradas están hechas del metal precioso de plata, son diminutas en tamaño, con un diámetro de solo siete milímetros.
El diseño de las monedas guardaba un sorprendente parecido con la moneda más extendida del mundo antiguo -el obol ateniense- y no por casualidad, ya que los mineros judíos copiaron el símbolo de la lechuza, un animal impuro en el judaísmo que era sinónimo de la ciudad-estado griega.
Sin embargo, los jerosolimitanos sí cambiaron la escritura de la moneda, desde la inscripción griega de ΑΘΕ, que simboliza Atenas, hasta las letras YHD en escritura hebrea antigua, que representa a Yehud Medinata, o provincia autónoma.
“Jerusalén era la capital de Yehud Medinata en ese momento”, explicó Dvira. “Estas monedas raras reflejan el comienzo de la transición en la región del comercio que utiliza bienes y metales preciosos, como el oro y la plata, para comerciar utilizando monedas controladas por el gobierno”.
“A diferencia de hoy, el valor comercial de las monedas antiguas era igual al peso del metal utilizado en su acuñación. Sin embargo, de forma similar al mercado moderno, la escritura en la moneda atestiguaba el hecho de que fue acuñada bajo supervisión estatal”, expuso.
Como comentario aparte, Dvira señaló que el nuevo shekel israelí acuñado por el Banco de Israel, que sirve como la denominación básica en el sistema monetario del país, lleva las tres letras de YHD, exactamente como aparecen en las monedas recientemente descubiertas.
El proyecto de tamizadodel Monte del Templo tiene sus raíces en 1999, cuando el Movimiento Islámico llevó a cabo obras de infraestructura en el sitio sin permiso ni coordinación.
Como parte de las obras, el Waqf -el consorcio islámico que administra los edificios en el Monte del Templo y sus alrededores- realizó excavaciones y removió cientos de toneladas de tierra para borrar todo vestigio de historia antigua judía, horrorizando a arqueólogos de Israel y el mundo.
Barkay y Dvira iniciaron el proyecto de tamizado en 2004, en el Parque Nacional Emek Tzurim. Hicieron un llamamiento a voluntarios de Israel y del extranjero para ayudar en el minucioso trabajo de filtración, y su proyecto ha llevado a descubrir objetos raros, incluido un sello del Primer Templo perteneciente a un sacerdote que sirvió como prueba de la existencia del Templo, un hecho eso había sido discutido por algunos arqueólogos. ■

]]>
http://aurora-israel.co.il/descubren-monedas-judias-del-siglo-iv-aec/feed/ 3