“Al rojo vivo” poemas en hebreo y español

8 noviembre, 2017 ,
Alba y Pnina, libro y cuadros

Se ha publicado un poemario titulado “Al Rojo Vivo”, una obra compuesta por poemas de la poeta Alba Diana y las pinturas de Pnina Ben Gal,  quienes nos cuentan que la idea nació espontáneamente cuando al ver las pinturas de tono rojizo y escuchar las palabras de Pnina decidió Alba ponerle nombre a la exposición que se llamó “Reminiscencias” y luego ella escribió un poema  y otros más. Así  nació la idea de escribir en dos idiomas lo cual de alguna manera ello identifica a las dos creadoras: castellano y  hebreo.

Uno de los cuadros inspiradores

Alba Diana es una escritora nacida en Buenos Aires (1950) miembro de las asociaciones de escritores de Israel y Argentina,  ha publicado muchísimos libros de poemas y prosa,  participado en numerosas revistas literarias y es además una activa arte-terapeuta para adultos con retrasos mentales en diferentes instituciones.  Por su parte Pnina Ben Gal, nacida en Argentina, es miembro del kibutz Nitzanim y a lo largo de los años además de su ocupación artística enseñó en diversas academias de arte, fue directora del Instituto de Bellas Artes de Sapir y curadora de exposiciones en numerosas galerías. Sus trabajos fueron expuestos en muchas exposiciones tanto individuales como Colectivas. Actualmente enseña pintura en el kibutz.

En un encuentro nos aclaran que el libro no se compone de cuadros que ilustran los poemas ni poemas que describen los cuadros. Es un ensamble, una unión de dos expresiones artísticas, que representan dos mundos femeninos, dos almas que vibran y se expresan cada una en su medio de creación. Más aún, ambas tienen sus raíces en Sudamérica. Además existe entre ellas una profunda amistad que las llevó a una mayor comprensión. Alba y Pnina aseguran que este libro es una muestra de armonía de dos compatriotas que comparten la palpitante vida israelí y un pasado  en la Argentina, con todos sus colores, historias, formas y contenidos. Este libro “Al rojo vivo” une la candente realidad israelí con la doliente realidad sudamericana. (Publicado en la Editorial Media 10)

 

Compartir
Subscribirse
Notificarme de
guest
0 Comentarios
Inline Feedbacks
Ver todos los comentarios